Permanent Maintenance for East Cape Coastal Roads
The Issue
PLEASE SIGN OUR PETITION TO THE MUNICIPALITY
We, the undersigned property owners, residents, business owners, and taxpayers of the coastal area of Cabo del Este in the Municipality of Los Cabos, respectfully appear before this Honorable Municipal Council to request the formal establishment of a permanent program for the preservation and maintenance of the rural coastal roads, accompanied by budgetary funds specifically designated for this purpose.
Our petition responds to a situation that can no longer continue to be addressed on an occasional basis. There are more than three thousand properties in this area whose owners pay annual property taxes, in addition to the contributions generated by the various economic activities conducted throughout this corridor. Despite this, our rural roads continue to lack a permanent maintenance program and a dedicated budget that would guarantee their periodic upkeep.
AN AREA THAT HAS CHANGED AND REQUIRES SERVICES CONSISTENT WITH ITS GROWTH.
During recent years, our coast has experienced significant growth and development. New hotels, restaurants, businesses, real estate developments, and tourism projects continue to establish themselves throughout the region. This represents investment, job creation, and significant economic activity for the municipality. But it also means greater mobility, increased vehicular traffic, and consequently, substantially greater wear and tear on our roads. At the same time, this growth generates millions of pesos annually through property taxes, licenses, permits, fees, and other municipal contributions and revenues. We consider it fundamental that a portion of these resources be reflected in services and infrastructure for the same area that generates them. It is not reasonable that a region contributing increasing amounts of revenue to the municipality each year should continue to depend upon sporadic actions simply to keep its roads passable.
WE ARE NOT REQUESTING OCCASIONAL ATTENTION; WE ARE REQUESTING A PERMANENT PROGRAM.
Maintenance of these roads cannot continue to be carried out only when they reach critical conditions, after rainfall, or in response to repeated requests from citizens. The current level of activity in this area requires preventive and periodic maintenance throughout the entire year. We therefore request that the Municipality establish a monthly program of inspection, preservation, and maintenance, addressing the specific needs of each section of road, its level of deterioration, and the intensity of vehicular traffic. We further request that this program have a specifically designated annual budget allocation within the Municipal Expenditure Budget, so that maintenance of our roads does not depend upon circumstantial decisions, occasional availability of machinery, or repeated requests from citizens.
THEREFORE, WE REQUEST THAT THIS HONORABLE MUNICIPAL COUNCIL:
1. Create and approve a Permanent Coastal Rural Road Maintenance Program.
2. Establish within the Municipal Expenditure Budget a specific and dedicated budget allocation for maintenance of these roads.
3. Establish and publish an annual maintenance schedule, identifying the roads and sections that will receive maintenance.
4. Provide information regarding how much the Municipality has allocated during recent years to maintenance of the rural roads in this area and what percentage that represents in relation to the revenue generated here.
5. Refer this request to the appropriate municipal commissions and departments for analysis, discussion, and, where appropriate, approval by the Honorable Municipal Council.
6. Provide the petitioners with a formal written response regarding the decisions and actions resulting from this request.
CONTRIBUTING ALSO GIVES US THE RIGHT TO DEMAND RESULTS
Year after year, citizens fulfill our tax obligations. We are requesting public services that are commensurate with the contributions we make and with the economic growth this region is generating. Those resources should be reflected in decent, safe, and permanently passable roads. Development cannot be measured solely by the number of investments arriving in the region or by the revenue they generate. True development must also be measured by the government's ability to return those resources to the communities through infrastructure, services, and quality of life. For all of the foregoing reasons, we respectfully request that the members of this Honorable Municipal Council address this petition and establish a permanent solution appropriate to the current reality and future of our coastal area. Respectfully, Citizens' Commission for Coastal Roads Representing property owners, residents, business owners, and taxpayers of the coastal area.
EN ESPANOL
Quienes suscribimos la presente, propietarios, residentes, comerciantes y contribuyentes de la zona costera de Cabo del Este del municipio de Los Cabos, acudimos respetuosamente ante este H. Cabildo para solicitar que se establezca formalmente un programa permanente de conservación y mantenimiento de los caminos rurales costeros, acompañado de un recurso presupuestal específicamente etiquetado para este propósito.
Nuestra petición responde a una realidad que ya no puede seguir siendo atendida de manera eventual. En esta zona existen más de tres mil terrenos cuyos propietarios pagamos anualmente impuesto predial, además de las contribuciones que generan las diferentes actividades económicas que se desarrollan a lo largo de este corredor. A pesar de ello, nuestros caminos rurales continúan sin un programa permanente de mantenimiento y sin un recurso presupuestal etiquetado que garantice su conservación periódica.
UNA ZONA QUE HA CAMBIADO Y QUE REQUIERE SERVICIOS ACORDES CON SU CRECIMIENTO
Durante los últimos años nuestra costa ha experimentado un importante crecimiento y desarrollo. Nuevos hoteles, restaurantes, comercios, desarrollos inmobiliarios y proyectos turísticos continúan estableciéndose en la región. Esto representa inversión, generación de empleos y una importante derrama económica para el municipio. Pero también significa mayor movilidad, mayor tránsito vehicular y, consecuentemente, un desgaste mucho mayor de nuestros caminos. Al mismo tiempo, este crecimiento genera millones de pesos anualmente en impuesto predial, licencias, permisos, derechos y demás contribuciones e ingresos municipales. Consideramos elemental que una parte de esos recursos se vea reflejada en servicios e infraestructura para la misma zona que los genera. No es razonable que una región que cada año aporta mayores recursos al municipio continúe dependiendo de acciones esporádicas para mantener transitables sus caminos.
NO SOLICITAMOS ATENCIÓN EVENTUAL; SOLICITAMOS UN PROGRAMA PERMANENTE
El mantenimiento de estos caminos no puede continuar realizándose únicamente cuando alcanzan condiciones críticas, después de las lluvias o como respuesta a las constantes solicitudes de los ciudadanos. La movilidad actual de esta zona requiere mantenimiento preventivo y periódico durante todo el año. Por ello solicitamos que el Ayuntamiento establezca un programa mensual de inspección, conservación y mantenimiento, atendiendo las necesidades particulares de cada tramo, su nivel de deterioro y la intensidad del tránsito vehicular. Asimismo, solicitamos que dicho programa cuente con una partida presupuestal anual específicamente etiquetada dentro del Presupuesto de Egresos Municipal, de manera que el mantenimiento de nuestros caminos no dependa de decisiones circunstanciales, disponibilidad eventual de maquinaria o gestiones ciudadanas reiteradas.
POR LO ANTERIOR, SOLICITAMOS A ESTE H. CABILDO:
1. La creación y aprobación de un Programa Permanente de Mantenimiento de Caminos Rurales Costeros.
2. Que dentro del Presupuesto de Egresos Municipal se establezca una partida específica y etiquetada destinada al mantenimiento de estos caminos.
3. Que se establezca y publique un calendario anual de mantenimiento, indicando los caminos y tramos que serán atendidos.
4. Que se informe cuánto ha destinado el Municipio durante los últimos años al mantenimiento de los caminos rurales de esta zona y qué porcentaje representa respecto de los recursos que aquí se generan.
5. Que esta solicitud sea turnada a las comisiones edilicias y dependencias municipales correspondientes para su análisis, discusión y, en su caso, aprobación por el H. Cabildo.
6. Que se proporcione a los promoventes respuesta formal y por escrito respecto de los acuerdos y acciones derivados de la presente solicitud.
CONTRIBUIR TAMBIÉN GENERA EL DERECHO A EXIGIR RESULTADOS
Los ciudadanos cumplimos año con año con nuestras obligaciones fiscales. Estamos solicitando servicios públicos acordes con las contribuciones que realizamos y con el crecimiento económico que esta región está generando. Esos recursos deben verse reflejados en caminos dignos, seguros y permanentemente transitables. El desarrollo no puede medirse únicamente por el número de inversiones que llegan o por los ingresos que generan. El verdadero desarrollo también se mide por la capacidad del gobierno de regresar esos recursos a las comunidades mediante infraestructura, servicios y calidad de vida. Por todo lo anterior, solicitamos respetuosamente a las y los integrantes de este H. Cabildo atender esta petición y establecer una solución permanente que corresponda a la realidad actual y al futuro de nuestra zona costera. Atentamente, Comision ciudadana de Caminos costeros. En representación de propietarios, residentes, comerciantes y contribuyentes de la zona costera.
118
The Issue
PLEASE SIGN OUR PETITION TO THE MUNICIPALITY
We, the undersigned property owners, residents, business owners, and taxpayers of the coastal area of Cabo del Este in the Municipality of Los Cabos, respectfully appear before this Honorable Municipal Council to request the formal establishment of a permanent program for the preservation and maintenance of the rural coastal roads, accompanied by budgetary funds specifically designated for this purpose.
Our petition responds to a situation that can no longer continue to be addressed on an occasional basis. There are more than three thousand properties in this area whose owners pay annual property taxes, in addition to the contributions generated by the various economic activities conducted throughout this corridor. Despite this, our rural roads continue to lack a permanent maintenance program and a dedicated budget that would guarantee their periodic upkeep.
AN AREA THAT HAS CHANGED AND REQUIRES SERVICES CONSISTENT WITH ITS GROWTH.
During recent years, our coast has experienced significant growth and development. New hotels, restaurants, businesses, real estate developments, and tourism projects continue to establish themselves throughout the region. This represents investment, job creation, and significant economic activity for the municipality. But it also means greater mobility, increased vehicular traffic, and consequently, substantially greater wear and tear on our roads. At the same time, this growth generates millions of pesos annually through property taxes, licenses, permits, fees, and other municipal contributions and revenues. We consider it fundamental that a portion of these resources be reflected in services and infrastructure for the same area that generates them. It is not reasonable that a region contributing increasing amounts of revenue to the municipality each year should continue to depend upon sporadic actions simply to keep its roads passable.
WE ARE NOT REQUESTING OCCASIONAL ATTENTION; WE ARE REQUESTING A PERMANENT PROGRAM.
Maintenance of these roads cannot continue to be carried out only when they reach critical conditions, after rainfall, or in response to repeated requests from citizens. The current level of activity in this area requires preventive and periodic maintenance throughout the entire year. We therefore request that the Municipality establish a monthly program of inspection, preservation, and maintenance, addressing the specific needs of each section of road, its level of deterioration, and the intensity of vehicular traffic. We further request that this program have a specifically designated annual budget allocation within the Municipal Expenditure Budget, so that maintenance of our roads does not depend upon circumstantial decisions, occasional availability of machinery, or repeated requests from citizens.
THEREFORE, WE REQUEST THAT THIS HONORABLE MUNICIPAL COUNCIL:
1. Create and approve a Permanent Coastal Rural Road Maintenance Program.
2. Establish within the Municipal Expenditure Budget a specific and dedicated budget allocation for maintenance of these roads.
3. Establish and publish an annual maintenance schedule, identifying the roads and sections that will receive maintenance.
4. Provide information regarding how much the Municipality has allocated during recent years to maintenance of the rural roads in this area and what percentage that represents in relation to the revenue generated here.
5. Refer this request to the appropriate municipal commissions and departments for analysis, discussion, and, where appropriate, approval by the Honorable Municipal Council.
6. Provide the petitioners with a formal written response regarding the decisions and actions resulting from this request.
CONTRIBUTING ALSO GIVES US THE RIGHT TO DEMAND RESULTS
Year after year, citizens fulfill our tax obligations. We are requesting public services that are commensurate with the contributions we make and with the economic growth this region is generating. Those resources should be reflected in decent, safe, and permanently passable roads. Development cannot be measured solely by the number of investments arriving in the region or by the revenue they generate. True development must also be measured by the government's ability to return those resources to the communities through infrastructure, services, and quality of life. For all of the foregoing reasons, we respectfully request that the members of this Honorable Municipal Council address this petition and establish a permanent solution appropriate to the current reality and future of our coastal area. Respectfully, Citizens' Commission for Coastal Roads Representing property owners, residents, business owners, and taxpayers of the coastal area.
EN ESPANOL
Quienes suscribimos la presente, propietarios, residentes, comerciantes y contribuyentes de la zona costera de Cabo del Este del municipio de Los Cabos, acudimos respetuosamente ante este H. Cabildo para solicitar que se establezca formalmente un programa permanente de conservación y mantenimiento de los caminos rurales costeros, acompañado de un recurso presupuestal específicamente etiquetado para este propósito.
Nuestra petición responde a una realidad que ya no puede seguir siendo atendida de manera eventual. En esta zona existen más de tres mil terrenos cuyos propietarios pagamos anualmente impuesto predial, además de las contribuciones que generan las diferentes actividades económicas que se desarrollan a lo largo de este corredor. A pesar de ello, nuestros caminos rurales continúan sin un programa permanente de mantenimiento y sin un recurso presupuestal etiquetado que garantice su conservación periódica.
UNA ZONA QUE HA CAMBIADO Y QUE REQUIERE SERVICIOS ACORDES CON SU CRECIMIENTO
Durante los últimos años nuestra costa ha experimentado un importante crecimiento y desarrollo. Nuevos hoteles, restaurantes, comercios, desarrollos inmobiliarios y proyectos turísticos continúan estableciéndose en la región. Esto representa inversión, generación de empleos y una importante derrama económica para el municipio. Pero también significa mayor movilidad, mayor tránsito vehicular y, consecuentemente, un desgaste mucho mayor de nuestros caminos. Al mismo tiempo, este crecimiento genera millones de pesos anualmente en impuesto predial, licencias, permisos, derechos y demás contribuciones e ingresos municipales. Consideramos elemental que una parte de esos recursos se vea reflejada en servicios e infraestructura para la misma zona que los genera. No es razonable que una región que cada año aporta mayores recursos al municipio continúe dependiendo de acciones esporádicas para mantener transitables sus caminos.
NO SOLICITAMOS ATENCIÓN EVENTUAL; SOLICITAMOS UN PROGRAMA PERMANENTE
El mantenimiento de estos caminos no puede continuar realizándose únicamente cuando alcanzan condiciones críticas, después de las lluvias o como respuesta a las constantes solicitudes de los ciudadanos. La movilidad actual de esta zona requiere mantenimiento preventivo y periódico durante todo el año. Por ello solicitamos que el Ayuntamiento establezca un programa mensual de inspección, conservación y mantenimiento, atendiendo las necesidades particulares de cada tramo, su nivel de deterioro y la intensidad del tránsito vehicular. Asimismo, solicitamos que dicho programa cuente con una partida presupuestal anual específicamente etiquetada dentro del Presupuesto de Egresos Municipal, de manera que el mantenimiento de nuestros caminos no dependa de decisiones circunstanciales, disponibilidad eventual de maquinaria o gestiones ciudadanas reiteradas.
POR LO ANTERIOR, SOLICITAMOS A ESTE H. CABILDO:
1. La creación y aprobación de un Programa Permanente de Mantenimiento de Caminos Rurales Costeros.
2. Que dentro del Presupuesto de Egresos Municipal se establezca una partida específica y etiquetada destinada al mantenimiento de estos caminos.
3. Que se establezca y publique un calendario anual de mantenimiento, indicando los caminos y tramos que serán atendidos.
4. Que se informe cuánto ha destinado el Municipio durante los últimos años al mantenimiento de los caminos rurales de esta zona y qué porcentaje representa respecto de los recursos que aquí se generan.
5. Que esta solicitud sea turnada a las comisiones edilicias y dependencias municipales correspondientes para su análisis, discusión y, en su caso, aprobación por el H. Cabildo.
6. Que se proporcione a los promoventes respuesta formal y por escrito respecto de los acuerdos y acciones derivados de la presente solicitud.
CONTRIBUIR TAMBIÉN GENERA EL DERECHO A EXIGIR RESULTADOS
Los ciudadanos cumplimos año con año con nuestras obligaciones fiscales. Estamos solicitando servicios públicos acordes con las contribuciones que realizamos y con el crecimiento económico que esta región está generando. Esos recursos deben verse reflejados en caminos dignos, seguros y permanentemente transitables. El desarrollo no puede medirse únicamente por el número de inversiones que llegan o por los ingresos que generan. El verdadero desarrollo también se mide por la capacidad del gobierno de regresar esos recursos a las comunidades mediante infraestructura, servicios y calidad de vida. Por todo lo anterior, solicitamos respetuosamente a las y los integrantes de este H. Cabildo atender esta petición y establecer una solución permanente que corresponda a la realidad actual y al futuro de nuestra zona costera. Atentamente, Comision ciudadana de Caminos costeros. En representación de propietarios, residentes, comerciantes y contribuyentes de la zona costera.
Petition Updates
Share this petition
Petition created on August 25, 2026