Per la localizzazione italiana di Guild Wars 3
Per la localizzazione italiana di Guild Wars 3
Il problema
(English version below)
Guild Wars 3 rappresenta un nuovo inizio per la serie e una grande opportunità per accogliere nuovi giocatori e per riportare nella community chi ha amato i capitoli precedenti.
Con questa petizione chiediamo ad ArenaNet di prendere in considerazione la localizzazione italiana di Guild Wars 3, almeno per quanto riguarda i testi di gioco.
Non è una richiesta di privilegio, ma il desiderio di vivere al meglio un mondo narrativo fatto di dialoghi, storia, personaggi e ambientazioni, che da sempre sono una parte importante dell'identità di Guild Wars.
La saga di Guild Wars ha già avuto una localizzazione italiana completa: il primo capitolo era interamente tradotto e doppiato in italiano. Molti di noi conservano un legame forte con quell'esperienza, ed è anche per questo che crediamo che il ritorno dell'italiano, almeno nei testi, sarebbe accolto con entusiasmo da una parte importante della community.
Sappiamo che le scelte di localizzazione dipendono da valutazioni tecniche, organizzative ed economiche. Proprio per questo crediamo che il momento giusto per considerare una lingua aggiuntiva sia ora, durante lo sviluppo del gioco, quando è più semplice e sostenibile integrarla.
La nostra richiesta è semplice: chiediamo ad ArenaNet di valutare l'inclusione dell'italiano in Guild Wars 3 e di tenere conto dell'interesse espresso dalla community italiana.
Se condividi questa richiesta, lascia la tua firma.
---
Guild Wars 3 represents a fresh start for the franchise and a great opportunity to welcome new players while reconnecting with those who loved previous Guild Wars titles.
With this petition, we ask ArenaNet to consider adding Italian localization to Guild Wars 3, at least for the game's text.
This is not a demand for special treatment. It is simply a request from a part of the Guild Wars community that would like to experience the game's story, worldbuilding, characters and lore in its native language.
The original Guild Wars featured full Italian localization, including voice acting. Many players still have a strong connection to that experience, which is one of the reasons why the return of Italian text support would be welcomed by a significant portion of the community.
We understand that localization decisions involve technical, organizational and financial considerations. For this reason, we believe that the best time to evaluate an additional language is during development, when it is easier and more sustainable to integrate than after launch.
Our request is simple: we ask ArenaNet to consider including Italian in Guild Wars 3 and to take into account the interest expressed by the Italian-speaking community.
Even if Italian is not your language, we hope you will consider supporting this request. Every gaming community benefits when more players can enjoy and connect with the worlds they love.
If you agree, please sign and share this petition.
299
Il problema
(English version below)
Guild Wars 3 rappresenta un nuovo inizio per la serie e una grande opportunità per accogliere nuovi giocatori e per riportare nella community chi ha amato i capitoli precedenti.
Con questa petizione chiediamo ad ArenaNet di prendere in considerazione la localizzazione italiana di Guild Wars 3, almeno per quanto riguarda i testi di gioco.
Non è una richiesta di privilegio, ma il desiderio di vivere al meglio un mondo narrativo fatto di dialoghi, storia, personaggi e ambientazioni, che da sempre sono una parte importante dell'identità di Guild Wars.
La saga di Guild Wars ha già avuto una localizzazione italiana completa: il primo capitolo era interamente tradotto e doppiato in italiano. Molti di noi conservano un legame forte con quell'esperienza, ed è anche per questo che crediamo che il ritorno dell'italiano, almeno nei testi, sarebbe accolto con entusiasmo da una parte importante della community.
Sappiamo che le scelte di localizzazione dipendono da valutazioni tecniche, organizzative ed economiche. Proprio per questo crediamo che il momento giusto per considerare una lingua aggiuntiva sia ora, durante lo sviluppo del gioco, quando è più semplice e sostenibile integrarla.
La nostra richiesta è semplice: chiediamo ad ArenaNet di valutare l'inclusione dell'italiano in Guild Wars 3 e di tenere conto dell'interesse espresso dalla community italiana.
Se condividi questa richiesta, lascia la tua firma.
---
Guild Wars 3 represents a fresh start for the franchise and a great opportunity to welcome new players while reconnecting with those who loved previous Guild Wars titles.
With this petition, we ask ArenaNet to consider adding Italian localization to Guild Wars 3, at least for the game's text.
This is not a demand for special treatment. It is simply a request from a part of the Guild Wars community that would like to experience the game's story, worldbuilding, characters and lore in its native language.
The original Guild Wars featured full Italian localization, including voice acting. Many players still have a strong connection to that experience, which is one of the reasons why the return of Italian text support would be welcomed by a significant portion of the community.
We understand that localization decisions involve technical, organizational and financial considerations. For this reason, we believe that the best time to evaluate an additional language is during development, when it is easier and more sustainable to integrate than after launch.
Our request is simple: we ask ArenaNet to consider including Italian in Guild Wars 3 and to take into account the interest expressed by the Italian-speaking community.
Even if Italian is not your language, we hope you will consider supporting this request. Every gaming community benefits when more players can enjoy and connect with the worlds they love.
If you agree, please sign and share this petition.
299
Voci dei sostenitori
Aggiornamenti sulla petizione
Condividi questa petizione
Petizione creata in data 8 giugno 2026