Ha empezado la temporada de caza. The hunting season has started. English text continues below.
Ahora ha comenzado la temporada de caza con galgos y podencos en España, y continuará hasta finales de enero.
Durante los primeros meses de la temporada de caza, hasta la Navidad más o menos, miles de galgos que no son lo suficientemente buenos para la caza (en opinión de los cazadores), serán asesinados de ninguna manera agradable. - Probablemente esté familiarizado con algunos de ellos ya, como colgaduras, rompiendo deliberadamente una de las patas de un perro y luego abandonarlo para que muera de hambre, o arrojando a los perros, cuando aún están vivos, a pozos vacíos o acantilados. -
Después de la última actualización, algunas personas preguntaron qué podían hacer para ayudar, lo cual es un cambio muy agradable respecto a las pocas líneas tradicionales de maldición, de las cuales ya hay alrededor de cuarenta mil comentarios ...
Entonces, ¿qué puedes hacer para ayudar?
1. Envíe un correo electrónico a su periódico favorito sobre la temporada de caza con galgos que acaba de comenzar.
2. Envíe un correo electrónico también a esta organización: info@eurogroupforanimals.org
(3. En caso de ser miembro de alguna organización de derechos de los animales, envíeles también un correo electrónico).
En este álbum, por ejemplo, se pueden encontrar fotos de galgos para incluir en sus correos electrónicos. Doña Tanja ha dejado claro que las fotos están destinadas a compartir. Todas las fotos son bastante nuevas, de las temporadas de caza 2016-2017 y 2017-2018, con las siguientes masacres.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
¡Por favor, continúe ayudando a difundir la petición! ¡Gracias!
Foto: Galgo rescatado por Galgo Español España, septiembre 2018.
Now the hunting season with Galgos and Podencos has started in Spain, and it will continue until the end of January.
During the first months of the hunting season, until Christmas more or less, thousands of Galgos that are not good enough at hunting (in the opinion of the hunters), will be killed in not at all pleasant ways. - You are probably familiar with some of them by now, such as hangings, deliberate breaking one of a dog’s legs and then abandon to starve to death, or throwing the dogs, when still alive, into empty wells or off high cliffs. -
After the last update, some people asked what they could do to help - which is a very nice change from the traditional few lines of cursing, of which there are by now around forty thousand comments...
So, what can you do to help?
1. Send an e-mail to your favourite newspaper about the hunting season with Galgos that has just started.
2. Send an e-mail also to this organization: info@eurogroupforanimals.org
(3. Should you be a member of some animal rights organization, send an e-mail to them as well.)
Photos of Galgos to enclose in your e-mails can, for example, be found in this album. Doña Tanja has made clear that the photos are intended for sharing. All photos are rather new, from the 2016-2017 and 2017-2018 hunting seasons, with following massacres.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Please, continue to help spreading the word about the petition! Thank you!
Photo: Galgo rescued by Galgo Español España, September 2018
- Google Übersetzung -
Jetzt hat die Jagdsaison mit Galgos und Podencos in Spanien begonnen und wird bis Ende Januar andauern.
In den ersten Monaten der Jagdsaison, bis Weihnachten mehr oder weniger, werden Tausende von Galgos, die auf der Jagd (nach Meinung der Jäger) nicht gut genug sind, auf nicht ganz angenehme Weise getötet. - Sie kennen wahrscheinlich schon einige von ihnen, wie das Aufhängen, das vorsätzliche Brechen einer der Beine eines Hundes und dann das Verlassen, um zu verhungern oder die Hunde, wenn sie noch am Leben sind, in leere Brunnen oder von hohen Klippen zu werfen. -
Nach dem letzten Update fragten einige Leute, was sie tun könnten, um zu helfen - was eine sehr nette Abwechslung zu den traditionellen paar Fluchzeilen ist, von denen es mittlerweile rund vierzigtausend Kommentare gibt ...
Also, was können Sie tun, um zu helfen?
1. Senden Sie eine E-Mail an Ihre Lieblingszeitung über die Jagdsaison mit Galgos, die gerade begonnen hat.
2. Senden Sie auch eine E-Mail an diese Organisation: info@eurogroupforanimals.org
(3. Sollten Sie Mitglied einer Tierschutzorganisation sein, senden Sie ihnen auch eine E-Mail.)
Fotos von Galgos, die Sie in Ihre E-Mails einfügen können, finden Sie beispielsweise in diesem Album. Doña Tanja hat deutlich gemacht, dass die Fotos zum Teilen gedacht sind. Alle Fotos sind ziemlich neu, aus den Jagdjahren 2016-2017 und 2017-2018, gefolgt von Massakern.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Bitte helfen Sie weiterhin, die Petition zu verbreiten! Vielen Dank!
Foto: Galgo gerettet von Galgo Español España, September 2018
- Google Traduction -
La saison de chasse avec les Galgos et les Podencos a commencé en Espagne et se poursuivra jusqu'à la fin janvier.
Au cours des premiers mois de la saison de chasse, jusqu'à Noël plus ou moins, des milliers de Galgos qui ne sont pas assez bons à la chasse (de l'avis des chasseurs) seront tués de manière peu agréable. - Vous en connaissez probablement déjà quelques-unes, telles que la pendaison, le fait de casser délibérément une jambe d'un chien, puis de mourir de faim, ou encore de jeter les chiens encore en vie dans des puits vides ou de hautes falaises. -
Après la dernière mise à jour, certaines personnes ont demandé ce qu’elles pouvaient faire pour aider - ce qui est un très joli changement par rapport aux quelques lignes de malédiction traditionnelles, qui comptent actuellement environ quarante mille commentaires ...
Donc que peux-tu faire pour aider?
1. Envoyez à votre journal préféré un courrier électronique sur la saison de chasse avec Galgos qui vient de commencer.
2. Envoyez également un courrier électronique à cette organisation: info@eurogroupforanimals.org
(3. Si vous êtes membre d'une organisation de défense des droits des animaux, envoyez-lui également un courrier électronique.)
Des photos de Galgos à inclure dans vos courriers électroniques peuvent par exemple être trouvées dans cet album. Doña Tanja a précisé que les photos sont destinées à être partagées. Toutes les photos sont plutôt nouvelles, des saisons de chasse 2016-2017 et 2017-2018, avec les massacres suivants.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
S'il vous plaît, continuez à aider à passer le mot à propos de la pétition! Je vous remercie!
Photo: Galgo secouru par Galgo Español España, septembre 2018
- Traduzione di Google -
Ora la stagione di caccia con Galgos e Podencos è iniziata in Spagna, e continuerà fino alla fine di gennaio.
Durante i primi mesi della stagione di caccia, fino a Natale più o meno, migliaia di Galgos che non sono abbastanza bravi nella caccia (secondo il parere dei cacciatori), saranno uccisi in modo tutt'altro che piacevole. - Probabilmente hai già familiarità con alcuni di loro, come impiccagioni, rompendo deliberatamente una gamba di un cane e poi lasciandola morire di fame o gettando i cani, quando sono ancora vivi, in pozzi vuoti o su alte scogliere. -
Dopo l'ultimo aggiornamento, alcune persone hanno chiesto cosa potevano fare per aiutare - il che è un bel cambiamento rispetto alle tradizionali poche righe di maledizione, di cui ci sono ormai circa quarantamila commenti ...
Quindi, cosa puoi fare per aiutare?
1. Invia una e-mail al tuo giornale preferito sulla stagione di caccia con Galgos che è appena iniziato.
2. Invia un'e-mail anche a questa organizzazione: info@eurogroupforanimals.org
(3. Se sei membro di un'organizzazione per i diritti degli animali, manda una e-mail anche a loro).
Le foto di Galgos da includere nelle tue e-mail possono, ad esempio, essere trovate in questo album. Doña Tanja ha chiarito che le foto sono destinate alla condivisione. Tutte le foto sono piuttosto nuove, dalle stagioni di caccia 2016-2017 e 2017-2018, con i successivi massacri.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce sulla petizione! Grazie!
Foto: Galgo salvato da Galgo Español España, settembre 2018
- Google Překladač -
Nyní začala lovecká sezóna s Galgosem a Podencosem ve Španělsku a bude pokračovat až do konce ledna.
Během prvních měsíců lovecké sezóny, až do Vánoc, více než tisíce Galgosů, které nejsou podle názoru lovců dost dobré, nebudou zabíjeny vůbec příjemnými způsoby. - Zdá se, že s některými z nich už víte, jako například záclony, úmyslné rozbíjení jednoho z psí nohy, a pak necháte hladovku hladovět, nebo házet psy, když jsou ještě naživu, do prázdných studní nebo vysokých útesů. -
Po poslední aktualizaci se někteří lidé zeptali, co mohou pomoci, což je velmi pěkná změna z tradičních několika řádků prokletí, které jsou již kolem čtyřiceti tisíc komentářů ...
Co můžete udělat, abyste pomohli?
1. Pošlete e-mail s oblíbenými novinami o lovecké sezóně s Galgosem, které právě začalo.
2. Pošlete e-mail také této organizaci: info@eurogroupforanimals.org
(3. Pokud byste byli členem některé organizace na ochranu zvířat, zašlete jim také e-mail.)
Fotografie Galgosu, které můžete uložit do svých e-mailů, se například nacházejí v tomto albu. Doña Tanja jasně uvedla, že fotografie jsou určeny ke sdílení. Všechny fotky jsou spíše nové, od období lovu 2016-2017 a 2017-2018, s následnými masakry.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Prosím, pokračujte v šíření slova o petici! Děkuji!
Foto: Galgo zachránil Galgo Español España, září 2018
- Google Vertaling -
Nu is het jachtseizoen met Galgos en Podencos begonnen in Spanje, en het zal doorgaan tot het einde van januari.
Tijdens de eerste maanden van het jachtseizoen, tot aan Kerstmis min of meer, zullen duizenden Galgo's die niet goed genoeg zijn in de jacht (naar de mening van de jagers) op geen enkele aangename manier worden gedood. - U kent er vast wel een aantal, zoals gordijnen, opzettelijk het breken van een van de poten van een hond en dan vertrekken om te verhongeren, of de honden gooien, wanneer ze nog leven, in lege putten of van hoge kliffen. -
Na de laatste update vroegen sommige mensen wat ze konden doen om te helpen - wat een erg leuke afwisseling is van de traditionele paar regels vloeken, waarvan er nu ongeveer veertigduizend opmerkingen zijn ...
Wat kun je doen om te helpen?
1. Stuur een e-mail naar uw favoriete krant over het jachtseizoen met Galgos dat net is begonnen.
2. Stuur ook een e-mail naar deze organisatie: info@eurogroupforanimals.org
(3. Als u lid bent van een dierenrechtenorganisatie, stuur dan ook een e-mail naar hen.)
Foto's van Galgos om in uw e-mails bij te sluiten, kunnen bijvoorbeeld in dit album worden gevonden. Doña Tanja heeft duidelijk gemaakt dat de foto's bedoeld zijn om te delen. Alle foto's zijn vrij nieuw, van de jachtseizoenen 2016-2017 en 2017-2018, met de volgende bloedbaden.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Blijf alsjeblieft helpen om het woord over de petitie te verspreiden! Dank je!
Foto: Galgo gered door Galgo Español España, september 2018
- Google käännös -
Nyt Galgosin ja Podencosin metsästyskausi on alkanut Espanjassa, ja sitä jatketaan tammikuun loppuun asti.
Metsästyskauden ensimmäisinä kuukausina, jopa jouluna enemmän tai vähemmän, tuhansia Galgoja, jotka eivät ole riittävän hyviä metsästykseen (metsästäjien mielestä), ei tapahdu lainkaan miellyttävin tavoin. - Olet todennäköisesti jo tunne joitain niistä, kuten ripustuksia, tarkoituksellisesti murtaa yhden koiran jalat ja sitten jättää nälkään kuolemaan tai heittää koiria vielä elossa tyhjiin kaivoihin tai korkeisiin kallioihin. -
Viimeisen päivityksen jälkeen jotkut kysyivät, mitä he voisivat auttaa - mikä on erittäin hieno muutos perinteisistä harhaoppisista riveistä, joista on nyt noin 40 000 kommenttia ...
Joten, mitä voit auttaa?
1. Lähetä sähköpostisi suosikki sanomalehtiin metsästyskaudesta Galgosilla, joka on juuri alkanut.
2. Lähetä sähköpostiviestin myös tähän organisaatioon: info@eurogroupforanimals.org
(3. Jos olet jonkin eläinoikeusjärjestön jäsen, lähetä myös heille sähköpostia.)
Esimerkiksi Galgosissa olevat sähköpostiviestien kuvat voivat olla tässä albumissa. Doña Tanja on tehnyt selväksi, että kuvat on tarkoitettu jakamiseen. Kaikki kuvat ovat melko uusia, vuodesta 2016-2017 ja 2017-2018 metsästyskausia, ja seuraavat verilöyhtimet.
https://www.facebook.com/pg/galgosdelfenix/photos/?tab=album&album_id=1508622186027706
Ole hyvä ja jatkossakin avusta sanan vetoomuksen levittämistä! Kiitos!
Kuva: Galgo pelasti Galgo Español España, syyskuu 2018