Corriendo por su vida, a 60km/h.
Running for their lives at 60 km/h. English text continues below.
Ahora, cuando comienza el mes de octubre, el entrenamiento de galgos está en marcha, para la próxima temporada de caza. No es nada raro que los galgos mueran por heridas causadas por caídas durante el entrenamiento, cuando los galgos corren detrás de coches a alrededor de 60 km / hora. El video muestra el entrenamiento por la noche, con los galgos corriendo en frente del vehículo (no tan común):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
La temporada de caza con galgos comenzará alrededor del día 20 de octubre, dependiendo de la región. Durante los primeros meses de la temporada de caza, hasta Navidad más o menos, miles de galgos que no son lo suficientemente buenos para cazar (en opinión de los cazadores), serán asesinados de maneras nada agradables. - Probablemente ya estés familiarizado con algunos de ellos, como los ahorcamientos de "pianista", romper deliberadamente una de las patas de un perro y luego abandonarlo para que muera de hambre, tirar los perros en pozos vacíos o en altos acantilados. -
Las condiciones de vida para perros de caza generalmente son muy malas. Partido Animalista publicó un nuevo video hace tres días, mostrando un ejemplo de estas. También habrá una manifestación contra la caza con perros, hoy a partir de las 10.30 en Córdoba (ver video). Si vives en esa ciudad o cerca de ella, ¡tómate tu tiempo para unirte a la manifestación!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
¡Por favor, continúe ayudando a difundir la palabra sobre la petición! ¡Gracias!
Now, as October begins, the training of Galgos is going on, at its peak, for the upcoming hunting season. It is not at all uncommon that Galgos die from wounds caused by falling during training, when the Galgos run behind cars at around 60 km / hour. The video shows training at night, with the Galgos running in front of the vehicle (not as common):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
The hunting season with Galgos will start around the 20th of October, depending on region. During the first months of the hunting season, until Christmas more or less, thousands of Galgos that are not good enough at hunting (in the opinion of the hunters), will be killed in not at all pleasant ways. - You are probably familiar with some of them by now, such as the ”Pianist” hangings, deliberate breaking one of a dog’s legs and then leaving to starve to death, throwing the dogs into empty wells or off high cliffs. -
Living conditions for hunting dogs are usually very bad. Partido Animalista published a new video three days ago, showing an example of these. There will also be a demonstration against hunting with dogs, starting today at 10.30 AM in Córdoba (see video). Should you live in or near that town, do take the time to join the demonstration!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Please, continue to help spreading the word about the petition! Thank you!
- Google Übersetzung -
Jetzt, da der Oktober beginnt, geht das Galgos-Training auf Hochtouren für die bevorstehende Jagdsaison. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Galgos an Verletzungen sterben, die durch Stürze während des Trainings verursacht werden, wenn die Galgos hinter Autos mit etwa 60 km / h rennen. Das Video zeigt das Training in der Nacht, mit den Galgos vor dem Fahrzeug (nicht so üblich):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
Die Jagdsaison mit Galgos beginnt um den 20. Oktober, abhängig von der Region. In den ersten Monaten der Jagdsaison, bis Weihnachten mehr oder weniger, werden Tausende von Galgos, die auf der Jagd (nach Meinung der Jäger) nicht gut genug sind, auf nicht ganz angenehme Weise getötet. - Sie kennen wahrscheinlich schon einige von ihnen, wie die "Pianist" -Hänge, bewusstes Brechen einer der Beine eines Hundes und dann gehen, um zu verhungern, werfen die Hunde in leere Brunnen oder von hohen Klippen. -
Lebensbedingungen für jagende Hunde sind normalerweise sehr schlecht. Partido Animalista hat vor drei Tagen ein neues Video veröffentlicht, das ein Beispiel dafür zeigt. Es wird auch eine Demonstration gegen die Jagd mit Hunden geben, die heute um 10.30 Uhr in Córdoba beginnt (siehe Video). Wenn Sie in oder in der Nähe dieser Stadt wohnen, nehmen Sie sich die Zeit, an der Demonstration teilzunehmen!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Bitte, helfen Sie weiter, das Wort über die Petition zu verbreiten! Vielen Dank!
- Google Traduction -
Maintenant que le mois d’octobre commence, l’entraînement de Galgos se poursuit, à son apogée, pour la prochaine saison de chasse. Il n'est pas rare que des Galgos meurent des suites d'une chute pendant l'entraînement, lorsque les Galgos courent derrière les voitures à environ 60 km / heure. La vidéo montre l'entraînement de nuit, les Galgos devant le véhicule (pas aussi commun):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
La saison de chasse avec Galgos commencera vers le 20 octobre, selon les régions. Pendant les premiers mois de la saison de la chasse, jusqu'à Noël plus ou moins, des milliers de Galgos qui ne sont pas assez bons à la chasse (de l'avis des chasseurs) seront tués de manière peu plaisante. - Vous êtes probablement familier avec certains d’entre eux, tels que les tentures de «pianiste», en brisant délibérément une des pattes d’un chien puis en laissant mourir de faim, jetant les chiens dans des puits vides ou des hautes falaises. -
Les conditions de vie des chiens chasseurs sont généralement très mauvaises. Partido Animalista a publié une nouvelle vidéo il y a trois jours, en montrant un exemple. Il y aura également une manifestation contre la chasse avec des chiens, à partir d'aujourd'hui à 10h30 à Córdoba (voir vidéo). Si vous habitez dans cette ville ou à proximité, prenez le temps de participer à la manifestation!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
S'il vous plaît, continuez à faire passer le message de sa pétition! Je vous remercie!
- Traduzione di Google -
Ora, all'inizio di ottobre, l'allenamento di Galgos è in corso, al culmine, per la prossima stagione di caccia. Non è affatto raro che Galgos muoia per le ferite causate dalla caduta durante l'allenamento, quando i Galgos corrono dietro le macchine a circa 60 km / ora. Il video mostra l'allenamento di notte, con i Galgos che corrono di fronte al veicolo (non così comuni):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
La stagione di caccia con Galgos inizierà intorno al 20 ottobre, a seconda della regione. Durante i primi mesi della stagione di caccia, fino a Natale più o meno, migliaia di Galgos che non sono abbastanza bravi nella caccia (secondo il parere dei cacciatori), saranno uccisi in modo tutt'altro che piacevole. - Probabilmente avrai già familiarità con alcuni di loro, come le impiccagioni del "Pianista", rompendo deliberatamente una gamba di un cane e lasciandola morire di fame, gettando i cani in pozzi vuoti o su alte scogliere. -
Le condizioni di vita per i cani da caccia di solito sono molto cattive. Partido Animalista ha pubblicato un nuovo video tre giorni fa, mostrando un esempio di questi. Ci sarà anche una dimostrazione contro la caccia con i cani, a partire da oggi alle 10.30 a Córdoba (vedi video). Se vivi in o vicino a quella città, prenditi il tempo per partecipare alla manifestazione!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce sulla petizione! Grazie!
- Google Překladač -
Nyní, jak začne říjen, trénuje se Galgos, na špičce, pro nadcházející loveckou sezónu. Není vůbec neobvyklé, že Galgos zemře na rány způsobené pádem během tréninku, kdy Galgos běží za automobily kolem 60 km / h. Video ukazuje trénink v noci, kdy se Galgos pohybuje před vozem (není to tak běžné):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
Lovecká sezóna s Galgosem začne kolem 20. října v závislosti na regionu. Během prvních měsíců lovecké sezóny, až do Vánoc, více než tisíce Galgosů, které nejsou podle názoru lovců dost dobré, nebudou zabíjeny vůbec příjemnými způsoby. - Pravděpodobně jste s některými z nich již znáte, jako jsou například "klavírní" závěsy, úmyslně zlomit jeden z psí nohy a pak nechat vyhladovět hladem, vrhání psů do prázdných studní nebo vysokých útesů. -
Životní podmínky pro lovecké psy jsou obvykle velmi špatné. Partido Animalista zveřejnila před třemi dny nové video, které jim ukázalo příklad. K dispozici bude také demonstrace proti lovu psů, která začíná dnes v 10:30 v Córdobě (viz video). Měli byste bydlet v tomto městečku nebo blízko něho, věnujte si čas, abyste se připojili k demonstraci!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Prosím, pokračujte v šíření slova o petice! Děkuji!
- Google Vertaling -
Nu, als oktober begint, is de training van Galgos gaande, op zijn hoogtepunt, voor het komende jachtseizoen. Het is helemaal niet ongewoon dat Galgo's sterven aan wonden veroorzaakt door vallen tijdens de training, wanneer de Galgos achter auto's rennen met ongeveer 60 km / uur. De video toont training 's nachts, waarbij de Galgos voor het voertuig lopen (niet zo vaak):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
Het jachtseizoen met Galgos begint rond 20 oktober, afhankelijk van de regio. Tijdens de eerste maanden van het jachtseizoen, tot aan Kerstmis min of meer, zullen duizenden Galgo's die niet goed genoeg zijn in de jacht (naar de mening van de jagers) op geen enkele aangename manier worden gedood. - U kent er vast wel een aantal, zoals de 'Pianist'-gordijnen, het opzettelijk breken van een van de poten van een hond en vervolgens vertrekken om te verhongeren, de honden in lege putten gooien of van hoge kliffen. -
De leefomstandigheden voor het jagen van honden zijn meestal erg slecht. Partido Animalista heeft drie dagen geleden een nieuwe video gepubliceerd, met daarop een voorbeeld. Er zal ook een demonstratie tegen jagen met honden zijn, vanaf vandaag om 10.30 uur in Córdoba (zie video). Als je in of nabij die stad woont, neem dan de tijd om deel te nemen aan de demonstratie!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Blijf alsjeblieft helpen om het nieuws over zijn petitie te verspreiden! Dank je!
- Google käännös -
Nyt lokakuun alkaessa Galgosin koulutus jatkuu, ja se on huipussa tulevaa metsästyskautta varten. Ei ole lainkaan harvinaista, että Galgos kuolee koulutuksen aikana putoavista haavoista, kun Galgos ajaa autojen takana noin 60 km / h. Video näyttää yöllisen koulutuksen Galgosin ollessa käynnissä ajoneuvon edessä (ei yhtä yleinen):
https://www.youtube.com/watch?v=MLC7qJFZT0g
Galgos-metsästyskausi alkaa lokakuun 20. päivästä riippuen alueesta riippuen. Metsästyskauden ensimmäisinä kuukausina, jopa jouluna enemmän tai vähemmän, tuhansia Galgoja, jotka eivät ole riittävän hyviä metsästykseen (metsästäjien mielestä), ei tapahdu lainkaan miellyttävin tavoin. - Olette varmaan jo tuttu joistakin niistä, kuten "pianisti" -varjoja, tahallaan rikkoen yhden koiran jalat ja sitten jättämään kuolemaan nälkään, heittäen koirat tyhjiin kuoppiin tai pois korkeista kallioista. -
Metsästys-koirien elinolosuhteet ovat yleensä erittäin huonoja. Partido Animalista julkaisi uuden videon kolme päivää sitten, esimerkkinä näistä. Myös koira-metsästystä vastaan osoitetaan mielenosoitus, joka alkaa tänään klo 10.30 Córdobassa (katso video). Jos asutte kaupungissa tai lähellä sitä kaupunkia, ota aikaa osallistua mielenosoitukseen!
https://www.youtube.com/watch?v=58k9YBrbPIc
Ole hyvä, jatka sanaa hänen vetoomuksensa levittämisestä! Kiitos!