``English version below''

Nous, soussignés, demandons au Nouveau Parti démocratique (NPD) de mettre fin à l'accord de confiance et de coopération avec le Parti Libéral (PL) si une demande immédiate de cessez-le-feu n'est pas formulée par Justin Trudeau.

Considérant que :

• L'accord de confiance et de coopération stipule que le NPD soutiendrait le gouvernement libéral sur des questions clés et des votes de confiance en échange de l'adoption de certaines politiques et mesures prioritaires du NPD. Cela signifie que le NPD s'engage à ne pas voter contre le gouvernement libéral dans des situations cruciales, ce qui lui permet de rester au pouvoir malgré le statut de gouvernement minoritaire.
• Plusieurs députés du NPD ont exprimé des préoccupations concernant la situation actuelle en Palestine, en particulier à Gaza.
• M. Alexandre Boulerice, député de Rosemont-Petite-Patrie, a parrainé une pétition à la Chambre des communes visant à exiger, entre autres, que le Canada appelle à un cessez-le-feu immédiat. (Pétition e-4649 - Affaires étrangères).https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-4649

Nous demandons :

Que le NPD rompe l'accord de confiance jusqu'à ce que le Canada respecte les exigences formulées dans la pétition e-4649 (Affaires étrangères) et qu'il reconnaisse, dénonce et tienne Israël responsable des violations des lois internationales et de la Convention de Genève.
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

We, the undersigned, call on the New Democratic Party (NDP) to terminate the trust and cooperation agreement with the Liberal Party (PL) if an immediate ceasefire request is not made by Justin Trudeau.

Considering that :

• The confidence and cooperation agreement stipulates that the NDP would support the Liberal government on key issues and votes of confidence in exchange for adopting certain priority NDP policies and measures. This means that the NDP agrees not to vote against the Liberal government in crucial situations, allowing it to remain in power despite being a minority government.
• Several NDP MPs have expressed concerns about the current situation in Palestine, particularly Gaza.
• Mr. Alexandre Boulerice, Member of Parliament for Rosemont-Petite-Patrie, sponsored a petition to the House of Commons aimed at demanding, among other things, that Canada call for an immediate ceasefire. (Petition e-4649 - Foreign Affairs).https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-4649

We ask :

That the NDP break the trust agreement until Canada respects the demands set out in petition e-4649 (Foreign Affairs) and recognizes, denounces and holds Israel accountable for violations of international laws and the Convention from Geneva.