FRANÇAIS-EUSKERA-ESPAÑOL-ENGLISH
SIGNONS❤ POUR LE PONT - SINATU❤ZUBIARENTZAT - FIRMA❤PARA EL PUENTE - SIGN❤FOR THE BRIDGE
FRANÇAIS -SIGNONS ❤ POUR LE PONT
30 hendayais(e)s lancent une pétition pour la réouverture du pont international piétons- vélos (Avenida) entre Hendaye et Irun
Merci pour votre soutien !
Aujourd’hui : 7 000 signatures !!! (électroniques+papier)
Demain : 8 000 signatures et Inside Out Project !!!
Transformons nos causes en oeuvres d’art - via Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/
Le collectif a rejoint la plate forme Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/explore/group-action/oui-rouvrons-le-pont-international-avenida-hendaye-irun
Après le lancement de notre pétition, le collectif - à travers Inside Out - veut rendre visible le patrimoine historique, mémoriel et transgénérationnel de ce pont qui permet aux populations de coexister des 2 côtés de la frontière dans la paix, la solidarité et le respect des droits. Pour ce faire, 50 portraits photographiques grand format (91 cm x 134 cm) seront installés aux abords du pont Avenida et dans les espaces publics des villes de Hendaye, Irun et Hondarribia. Séance photos : dimanche 10 septembre 2023 de 9h à 20h – aux abords du pont/passerelle Avenida, côté Hendaye
Notre campagne de récolte des signatures s’achèvera le dimanche 1er octobre 2023. Le samedi 7 octobre 2023 à 11 h, remises des pétitions signées au Maire de Hendaye pour qu’il les remette au Préfet des Pyrénées-Atlantiques.
Merci pour votre soutien !
Pourriez-vous nous aider à obtenir davantage de signatures électroniques en partageant cette pétition avec dix autres personnes sur les réseaux sociaux ? Groupes Facebook, SMS, Twitter, e-mails et WhatsApp fonctionnent très bien. Plus nous serons nombreux à signer, plus nous aurons de chance d'être entendus ! Merci encore de soutenir notre cause.
+ 33 (0)7 67 67 17 46 – pontavenida@gmail.com -https://twitter.com/pontavenida
EUSKERA - SINATU ❤ ZUBIARENTZAT
SINATU❤ZUBIARENTZAT
30 hendaiarrek egindako eskaera berriz irekitzeko oinezkoentzako eta txirrindularientzako nazioarteko zubia (Avenida) Hendaia eta Irun artean
Eskerrik asko, deneri!
Gaur : 7.000 sinadura (formatu elektronikoan eta paperean)
Bihar : 8.000 sinadura eta Inside Out Project!!!
https://www.insideoutproject.net/fr/
Gure sinadurak biltzeko kanpaina 2023ko urriaren 1ean (igandea) amaituko da. 2023ko urriaren 7an - 11etan (larunbata), 30 sinatzaileek Hendaiako auzapezari emanen dizkiote izenpetuak diren eskaerak, Pirinio Atlantikoetako prefetari eman diezazkion.
+ 33 (0)7 67 67 17 46 – pontavenida@gmail.com -https://twitter.com/pontavenida
ESPAÑOL - FIRMA❤PARA EL PUENTE
Petición lanzada por 30 habitantes de Hendaya para la reapertura del puente internacional peatonal y ciclista Avenida entre Hendaya e Irún
Muchas Gracias !
Hoy: ¡¡¡7.000 firmas!!! (electrónicas + papel)
Mañana: 8.000 firmas y Inside Out Project!!!
Hagamos de nuestras causas obras de arte con Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/
El colectivo se ha matriculado a la plataforma Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/explore/group-action/oui-rouvrons-le-pont-international-avenida-hendaye-irun
Tras el lanzamiento de nuestra petición, el colectivo -a través de Inside Out- quiere hacer visible el patrimonio histórico, memorial y transgeneracional de este puente, que permite la convivencia en paz, solidaridad y respeto de los derechos a ambos lados de la frontera. Para ello, se instalarán 50 retratos fotográficos de gran formato (91 cm x 134 cm) alrededor del puente de la Avenida y en espacios públicos de Hendaya, Irún y Hondarribia. Sesión fotográfica: domingo 10 de septiembre de 2023 de 9.00 a 20.00 horas - cerca del puente Avenida/pasarela, Hendaya
Nuestra campaña de recogida de firmas finalizará el domingo 1 de octubre de 2023. El sábado 7 de octubre de 2023 a las 11 h, entrega de las peticiones firmadas al Alcalde de Hendaya para que las entregue al Prefecto de los Pirineos Atlánticos (delegado del gobierno francés).
¿Podrías ayudarnos a conseguir más firmas electrónicas compartiendo esta petición con otras diez personas en las redes sociales? Los grupos de Facebook, SMS, Twitter, correo electrónico y WhatsApp están funcionando muy bien. Cuanta más gente firme, ¡más posibilidades tendremos de que se nos escuche! Gracias de nuevo por apoyar nuestra causa.
+ 33 (0)7 67 67 17 46 – pontavenida@gmail.com - https://twitter.com/pontavenida
ENGLISH - SIGN❤FOR THE BRIDGE
Petition launched by 30 Hendayans to request the reopening of the international pedestrian and bicycle Avenida bridge between Hendaye and Irun.
Thank you very much!
Today: 7,000 signatures !!! (electronic and paper format)
Tomorrow : 8,000 signatures and the Inside Out project !!!!
Let's turn our causes into works of art with Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/
The collective has joined the Inside Out Project! https://www.insideoutproject.net/fr/explore/group-action/oui-rouvrons-le-pont-international-avenida-hendaye-irun
Following the launch of our petition, the collective - through Inside Out - wishes to make visible the historical, memorial and trans-generational legacy of this bridge, which enables coexistence in peace, solidarity and respect for rights on both sides of the border. To this end, 50 large-format photographic portraits (91 cm x 134 cm) will be installed around the Avenida Bridge and in public spaces in Hendaye, Irun and Hondarribia. Photo session: Sunday 10 September 2023 from 9am to 8pm - Avenia Bridge/Passerelle, Hendaye
Our campaign to collect signatures will end on Sunday 1 October 2023. On Saturday 7 October 2023 at 11am, the 30 signatories will hand over the signed petitions to the Mayor of Hendaye so that he can hand them over to the Departmental Prefect of the Pyrénées-Atlantiques.
Thank you very much for your help !
Could you help us get more electronic signatures by sharing this petition with ten other people on social networks? Facebook groups, SMS, Twitter, e-mail and WhatsApp are all working very well. The more people sign, the more likely we are to be heard! Thank you again for supporting our cause.
+ 33 (0)7 67 67 17 46 – pontavenida@gmail.com - https://twitter.com/pontavenida