English follows:

Pétition pour l'assouplissement des procédures du programme de résidence humanitaire pour les Haïtiens, (Programme humanitaire pour Haitiens,Colombiens et Vénézuéliens 

Initiée par : Un groupe de citoyens canadiens et résidents permanents au Canada d’origine haïtienne et leurs alliés, unis dans l’objectif commun de faciliter la réunification familiale et de soutenir les personnes affectées par la crise humanitaire en Haïti.

À l'attention de : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)

Contexte : Nous, citoyens canadiens d’origine haïtienne et des Haïtiens résidents permanents au Canada, personnes de soutien à nos familles en Haïti qui aspirent à nous rejoindre au Canada via le programme de résidence humanitaire pour les Haïtiens, Vénézuéliens et les Colombiens, lançons cette pétition :

Problèmes spécifiques :Certificat de police : La situation de guerre civile et le contrôle territorial par des gangs rendent presque impossible l'obtention de ce document essentiel.

Lorsque certains parviennent à obtenir un certificat de police, cela s'accompagne souvent de risques, impliquant des paiements exorbitants et des souffrances considérables. De plus, les délais accordés par le DCPJ pour la délivrance de ces certificats se trouvent souvent en décalage avec les échéances imposées par l'IRCC, compliquant davantage la situation.

Empreintes digitales (Biométrie) : Les interruptions de service et le dysfonctionnement des infrastructures limitent l'accès à ce processus vital pour la vérification de l'identité.

Examen médical : Les défis logistiques et de sécurité compromettent la capacité des demandeurs à compléter cet examen nécessaire. 

Demande: Nous demandons à IRCC d’adopter des mesures urgentes pour simplifier la procédure de l’obtention des documents pour compléter la demande de résidence dans le cadre de ce programme, de permettre aux candidats de rentrer au Canada sans ces documents, étant donné la situation chaotique et inhumaine qui sévit actuellement en Haïti.  Ceci refléterait l'engagement du Canada envers la protection et le soutien des personnes vulnérables, et à agir rapidement pour aider nos proches en Haïti à naviguer dans le processus complexe d’obtenir des documents qu’ils exigent pour compléter leur demande dans le cadre de ce programme.

L’adoption de ces mesures pour assouplir les procédures est cruciale pour honorer les principes d’humanité et d’équité qui définissent le Canada.  En ces temps difficiles, une telle flexibilité et compréhension de la part de l’IRCC sont indispensables pour surmonter les barrières à l’immigration et garantir le bien-être de nos familles aspirant à une vie meilleure au Canada.

Petition for the Easing of Procedures of the Humanitarian Residency Program for Haitians, Colombians, and Venezuelans.

Initiated by: A group of Canadian citizens and permanent residents of Haitian origin and their allies, united in the common goal of facilitating family reunification and supporting those affected by the humanitarian crisis in Haiti.

To: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)

Background: We, Canadian citizens of Haitian origin and Haitian permanent residents in Canada, supporters of our families in Haiti who are aspiring to join us in Canada through the humanitarian residency program for Haitians, Venezuelans, and Colombians, launch this petition:

Specific Problems:

Police Certificate: The civil war situation and territorial control by gangs make it nearly impossible to obtain this essential document. When some do manage to get a police certificate, it often involves significant risks, including hefty payments and substantial suffering. Moreover, the timeframes provided by the DCPJ for issuing these certificates often conflict with the deadlines imposed by the IRCC, further complicating the situation.
Biometrics (Digital Fingerprints): Service interruptions and infrastructure malfunctions severely limit access to this critical process for identity verification.
Medical Exam: Logistic and security challenges compromise the applicant's ability to complete this necessary examination.

Request:We call on the IRCC to adopt urgent measures to simplify the document acquisition process for completing residency applications within this program, allowing candidates to enter Canada without these documents, given the current situation in Haiti. This would reflect Canada's commitment to protecting and supporting vulnerable individuals, and to act swiftly to assist our relatives in Haiti in navigating the complex process of obtaining the required documents to complete their applications for this program.

The adoption of such measures to ease procedures is crucial to honor the principles of humanity and equity that define Canada. During these difficult times, such flexibility and understanding from the IRCC are indispensable for overcoming immigration barriers and ensuring the well-being of our families aspiring to a better life in Canada.