June 14, 2016

Donald J. Trump and Donald Trump Campaign
Trump Tower 

725 Fifth Avenue Manhattan

New York, NY

Mr. Trump, as journalists of Univision News, we are deeply troubled by your decision to revoke The Washington Post’s press credentials.

Your action is unprecedented and dangerous. Mainstream press organizations in the United States are always granted access to presidential candidates events. Never before have so many of them been denied this access. 

Candidates for public office in the United States have always accepted that some of the news coverage they receive will be critical. Candidates often answer unfavorable coverage, arguing that it was inaccurate or unfair. What they don't do – not in the United States – is attempt to obstruct coverage by denying press organizations access to campaign events. There are too many places in the world where political figures use whatever is at their disposal to punish and silence unfavorable news coverage. The U.S. is not one of those places. 

The Washington Post is one of the United States' (and the world's) most respected and iconic journalistic institutions. At Univision News we stand foursquare with The Washington Post as it endeavors to cover this election in a manner consistent with its own editorial judgment.  

We urge you to grant the Washington Post and its readers the respect they deserve, no matter how you regard the Post's news coverage. Above all, we urge you to uphold American democracy and the robust free press tradition that is its hallmark the respect that they deserve. 

We respectfully urge you, Mr. Trump, to reinstate The Washington Post's press credentials.  

---------------

Donald J. Trump y campaña política de Donald Trump,

Sr. Trump, nosotros, periodistas de Univision Noticias, estamos profundamente preocupados por su decisión de revocar las credenciales de prensa del Washington Post.

Su acción no tiene precedente y es peligrosa. En Estados Unidos de América, los principales medios de prensa siempre han tenido acceso a los eventos de campaña de los candidatos presidenciales. Nunca antes se les ha restringido o negado el acceso.

En Estados Unidos los candidatos a puestos públicos siempre han aceptado que parte de la cobertura que recibirán será crítica. Los candidatos usualmente responden a la cobertura desfavorable argumentando que la misma es errónea o injusta. Lo que no hacen – no en Estados Unidos de América – es intentar obstruir la cobertura negándole acceso a la prensa a sus eventos. Hay demasiados lugares en el mundo en los cuales las figuras políticas usan cualquier medio a su disposición para castigar y silenciar la cobertura desfavorable. Estados Unidos no es uno de esos lugares.

El Washington Post es una de las instituciones periodísticas más respetadas e icónicas en Estados Unidos y el mundo. Nosotros en Univision Noticias apoyamos al Washington Post y sus esfuerzos para cubrir estas elecciones de una forma consistente con su política editorial.

Lo exhortamos a que les dé al Washington Post y a sus lectores el respeto que merecen, sin importar lo que usted considere acerca de la cobertura noticiosa del Post. Sobre todas las cosas, lo incitamos a que actúe de acuerdo a los principios democráticos de Estados Unidos de América y a la robusta tradición de libertad de prensa que ellos merecen.

Respetuosamente lo urgimos a usted, señor Trump, a que restituya las credenciales de prensa del Washington Post.

Carolina Abello

Enrique Acevedo

David Adams

Victoria Albanesi

Clemente Alvarez Andres

Ricardo Arambarri

Daniella Aray

Evelyn Baker

Hugo Ballesteros

Alexandra Barrera

Claudia Bojorquez

Damià S. Bonmatí

Tamoa Calzadilla

Jorge Cancino

Diego Carvajal Galeano

Jeanette Casal Miranda 

Liliana J. Castaño

Jorge Enrique Cerpa

Carlos Chirinos

Maria Antonieta Collins

Selymar Colon

Jorge Rolando Contreras

Juan Cooper

Jose Ignacio Corbella

Daniel Coronell

Carlos Eduardo Cortes

Elizabeth Ann Cotte

Natalia Cruz

Lourdes del Río

Vytenis Didziulis

Lorenzo Dunoyer

Salvador Duran

Borja Echevarría

Jaime E. Gabaldoni

Byron Galvez

Jaime Garcia

Juan Pablo Garmham

Rodrigo Garza

Rachel Glickhouse

Simón Gómez

Guillermo Gonzalez del Campo

Jika González

Zoia Gonzalez

Carmen Graciela Diaz

Viviana Gutierrez

Jeanie Guzman

Maria Carolina Hurtado

Nicolas Ibargüen

Adriana Jarava-Gonzales

Johanna Jimenez Polanco

Stephen Keppel

Leon Krauze

Alejandra Lagos

Isaac Lee

Olivia Liendo

José Fernando López

Patsy Loris

Rogerio Manzano

Malena Marchan

Jairo Marín

Marcos Martínez Chacón

Carlos Martinez de la Serna

Maria Martinez Guzman

Luis Megid

Luis Melgar

Lourdes Meluza

Sandra Elizabeth Mendoza

Kevin Mills

Fabian Molina

Scott Monaghan

Daniel Morcate

Nuria Net

Eulimar Nuñez

Tomás Ocaña

Alfredo Ochoa

Francisco Pelayo

Chris Peña

Sergio Peralta

Roberto E. Pons 

Monica M. Posada

Maye Primera

Mariana Rambaldi

Peniley Ramírez Fernández

Jorge Ramos

Gerardo Reyes

Kristofer Ríos

Josette Rivera Garrido

Teresa Rodriguez

Ronny Rojas

Carolina Rosas 

Silvia Salgado

Maria Elena Salinas

Andrea Sambuccetti

María Sánchez Díez

Pablo E. Sánchez-Obando

Carolina Sarassa

Hans Sarmiento

Pamela Silva Conde

Paulina Soto Santos

Leonor Suárez

William Suarez

Keith Summa

Vilma Tarazona

Maria Tefel

Almudena Toral

Gabriela Tristán

Herman L. Ulloa

Johanna Usma

Patricia Vélez

Shirley Venegas

Blanca Rosa Vilchez

Domingo Villasmil

Mariano Zafra

Sabrina Zambrano

Jose Zamora

Mílitza Zúpan