Jack LOUISFontaine-lès-dijon, France
Jan 24, 2018
Des objectifs quantitatifs existaient déjà depuis 2005. La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées régit ces aspects quantitatifs sous forme d'objectifs à atteindre en QUANTITÉ de programmes sous-titrés pour tous les diffuseurs de média télévisés.
Le lundi 12 décembre 2011 a été signée une Charte relative à la QUALITÉ du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes.
Une conférence de presse pour la présentation et la signature de la charte relative à la qualité du sous-titrage à destination
des personnes sourdes ou malentendantes a eu lieu le 12 décembre 2011, sous l'égide du CSA. (Le texte des interventions lors de la conférence de presse (format PDF - 83,32 Ko) est téléchargeable en bas de la page en lien : http://www.csa.fr/Espace-Presse/Conferences-de-presse/Charte-relative-a-la-qualite-du-sous-titrage-a-destination-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes )
Tout ceci pour préciser que si les chaines de télévision se vantent de fournir aujourd'hui d'excellents résultats quantitatifs au CSA (Ce sur quoi on n'est pas forcément d'accord), déjà à cette conférence de presse de fin 2011, des représentants d'associations d'usagers Sourds et Malentendants soulignaient les insuffisances dans la QUALITÉ du sous-titrage.
Nous sommes au début de 2018. Donc 6 années après la signature de cette Charte. Les décalages dans le temps d'apparition des sous-titres, certaines absences de cohérences dans les retranscriptions, l'absence de sous-titres dans la majorité des programmes pour enfants, l'absence de sous-titres dans les programmes rediffusés en Replay ou en VOD et/ou encore sur Internet (YouTube par ex.) étaient déjà soulignés.
CES DÉFAUTS EXISTENT ENCORE !
Alors ? On attend quoi pour mettre en application cette Charte sur la Qualité du Sous-Titrage ? De qui se moque t-on ?
Vous ne nous croyez pas ? Mettez les sous-titres en actif sur votre TV ou votre décodeur TNT, puis passez les chaines gratuites en revue et vous verrez bien qu'il y a encore du "Foutage de Gueule" !
SIGNEZ cette pétition et PARTAGEZ-LA pour faire avancer la Qualité des Sous-titres.
L’accès à l’information, aux œuvres culturelles est un élément fondamental de l’intégration sociale. Cela doit être valorisé aujourd’hui parce que les personnes sourdes et malentendantes sont des consommateurs comme les autres.
Support now
Sign this petition
Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X