-----German Version---- (English version below)

im Rahmen der anstehenden Europa-Wahlen hat der Grundkurs Politik der Nelson-Mandela-Schule Vertreter*innen der sechs im Berliner Abgeordnetenhaus und im Bundestag vertretenen Parteien zu Podiumsdiskussionen eingeladen, darunter auch die AfD. 
Die Begründung der Schule, die AfD nicht von dieser Diskussion auszuschließen, möchten wir wie folgt kommentieren:

Ein wesentlicher Wert, den unsere Schule vertritt, ist es, "sich aktiv gegen Rassismus und Diskriminierung jeder Art einzusetzen“. Dies sollte Anlass sein, diejenigen auszuschließen, die offen diskriminieren. 
Der von ihnen eingeladene Vertreter der AfD, Herr Alexander Sell, hat Migranten in seiner Rede zur Europawahlversammlung 2023 offen als „Barbaren“ tituliert. Er gehörte zum geladenen Teilnehmerkreis für Podiumsdiskussionen der „Alternativen Buchmesse“, einem Netzwerktreffen für "gesichert Rechtsextreme“, auf der Neonazi-Symbole offen präsentiert wurden. 
Muslime und Zuwanderer als "Barbaren" zu bezeichnen, ist offen xenophob. Das Proklamieren rechtsextremer Ideologien ist schlichtweg inakzeptabel.

Im Schreiben der Schule heißt es, es sei "bekannt, dass die AfD sich seit Jahren in der Opferrolle inszeniert". Das macht es umso wichtiger, dieser Selbstinszenierung in den Räumlichkeiten der Schule keine Bühne zu bieten. Anzuführen, dass "18% der Wählerschaft Faschisten unterstützen", ist ein umso stärkeres Argument dafür, die AfD von der Podiumsdiskussion auszuschließen und klar die Gründe dafür zu benennen:
In einem Austausch, der das Ziel hat, den Schülern politische Bildung zu vermitteln und (laut Mission der Schule) "Menschenwürde, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie" zu verteidigen, hat ein de-facto Anti-Demokrat keinen Platz! 

Die Teilnahme an der Podiumsdiskussion bietet der AfD eine Plattform, ihre verfassungsfeindlichen Ideologien unter dem Deckmantel eines allgemeinpolitischen Austauschs zu verschleiern. Wenn gezeigt wird, dass die AfD und ihre offen rechts gesinnten Vertreter, zu denen Herr Sell gehört, in den normalen politischen Kreis geladen werden, suggeriert das, dass die AfD neben demokratischen Parteien eine "Alternative" darstellt. Tatsächlich ist sie aber, in Teilen gerichtlich bestätigt, rechtsextrem und wird vom Verfassungsschutz überwacht.

Wir haben großes Vertrauen in den Politikunterricht der NMS und die Fähigkeit unserer Schüler*innen, widersprüchliche Standpunkte kritisch zu hinterfragen. Hass und Hetze sind jedoch keine Meinung, die man „aushalten muss“. Demokratie muss aktiv verteidigt werden, insbesondere in Bildungseinrichtungen. Passive Akzeptanz untergräbt die Grundlagen dessen, wofür unsere Schule steht.

Der Ausschluss der AfD ist daher kein "Filter zur Kultivierung einer Blase", sondern ein klares Statement gegen Diskriminierung, das einen offenen Diskurs zwischen demokratischen Akteuren erst ermöglicht und die Integrität der Bildungsumgebung schützt.

Wir positionieren uns daher klar gegen die Einladung der AfD an unsere Schule! 

 

----English version----

In the context of the upcoming European elections, the basic politics course at the Nelson Mandela School has invited representatives of the six parties represented in the Berlin House of Representatives and the Bundestag to panel discussions, including the AfD. 
We would like to comment on the school's reasoning for not excluding the AfD from this discussion as follows:

A key value that our school upholds is to "actively oppose racism and discrimination of any kind". This should be a reason to exclude those who openly discriminate. 
The invited AfD representative, Mr. Alexander Sell, openly called migrants "barbarians" in his speech at the 2023 European Election Assembly. He was one of the invited participants for panel discussions at the "Alternative Book Fair", a network meeting for "secured right-wing extremists", where neo-Nazi symbols were openly displayed. 
Calling Muslims and immigrants "barbarians" is visibly xenophobic. Proclaiming far-right ideologies is simply unacceptable.

The letter from the school states that it is "known that the AfD has been staging itself in the role of victim for years". This makes it even more important not to provide a stage for this self-presentation on school premises. The fact that "18% of the electorate support fascists" is an even stronger argument for excluding the AfD from the panel discussion and clearly stating the reasons for this:
In an exchange that aims to provide students with political education and (according to the school's mission) to defend "human dignity, the rule of law and democracy", there is no place for an de-facto anti-democrat! 

A participation in the panel discussion offers the AfD a platform to cover its anti-constitutional ideologies under the guise of a general political exchange. Showing that the AfD and its openly right-wing representatives, to whom Mr. Sell belongs, are invited into the normal political circle, suggests that the AfD represents an "alternative" alongside democratic parties. As a matter of fact, the AfD is, however, in parts confirmed by the courts right-wing extremist and is monitored by the Office for Constitutional Protection.

We have great confidence in the politics lessons at the NMS and the ability of our pupils to critically question contradictory points of view. However, hatred and agitation are not opinions that "one has to put up with". Democracy must be actively defended, especially in educational institutions. Passive acceptance undermines the foundations of what our school stands for.

The exclusion of the AfD is therefore not a "filter to cultivate a bubble", but a clear statement against discrimination that enables an open discourse between democratic actors in the first place and protects the integrity of the educational environment.

We therefore take a clear stance against the AfD's invitation to our school!