日本語 | English | Deutsch | Italiano

Nous sommes Yuna Okajima, une élève de la préfecture de Hiroshima, Japon, et Miharu Obayashi, une élève de la préfecture de Kanagawa, Japon.

Nous avons décidé de créer un groupe appelé «U20 pour un sommet du G7 à Hiroshima réussi» et de signer une pétition en ligne, dans l'espoir que le sommet du G7 à Hiroshima, qui se tiendra du 19 au 21 mai 2023, ne soit pas un événement isolé, mais fructueux. (U20 signifie moins de 20 ans).

Nous demandons de tout cœur que ces deux points soient réalisés lors de ce sommet.

1. «Rencontrer» Veuillez entendre les témoignages directement des hibakusha (des survivants de la bombe atomique) et les utilisez dans les discussions pour l'abolition des armes nucléaires.

2. «Apprendre» Veuillez prendre suffisamment de temps pour visiter le Musée du Mémorial de la Paix et le parcourir sérieusement. 

Veuillez lire le texte suivant et si vous partagez nos pensées, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir.

Nous traiterons vos précieuses signatures de manière responsable et les soumettrons au secrétariat du Sommet du G7 d'Hiroshima au ministère des Affaires étrangères.

Merci beaucoup pour votre coopération.

──────────────────────

Du 19 au 21 mai 2023, le sommet du G7 se tiendra dans la préfecture d'Hiroshima, en présence de la France, des États-Unis, de l'Allemagne, du Japon, du Royaume-Uni, du Canada et de l'Italie, ainsi que du président du Conseil européen et du président de la Commission européenne. Lors de ce sommet, les dirigeants du G7 échangeront leurs points de vue sur des questions mondiales telles que la crise climatique, les questions de genre et la prolifération nucléaire. (Voir le site web du Cabinet du Premier ministre).

Nous prenons très au sérieux le fait que les dirigeants des pays qui continuent de s'appuyer sur des politiques de sécurité faisant appel aux armes nucléaires se réuniront dans la ville d'Hiroshima, bombardée par la bombe atomique.

En effet, la question de savoir si les 13 000 armes nucléaires du monde seront à nouveau utilisées ou abolies dépend dans une large mesure des dirigeants qui se sont réunis là-bas.

Nous pensons que le sommet, qui se tiendra pour la première fois dans l'histoire dans une ville bombardée par la bombe atomique, devrait être utilisé comme un tournant majeur pour communiquer et réaliser l'abolition des armes nucléaires.

Le Premier ministre Kishida a déclaré qu'il avait décidé d'organiser le sommet à Hiroshima parce qu'"il n'y a pas de meilleur endroit pour montrer notre engagement en faveur de la paix qu'Hiroshima" (Asahi Shimbun, 24 mai 2022).

Quel est donc cet "engagement pour la paix" que revendique le Premier ministre Kishida ?

Nous ne pensons pas que le simple fait pour les dirigeants de se réunir dans la ville bombardée par la bombe atomique, de prendre des photos et d'avoir les mêmes discussions qu'auparavant constitue un " engagement pour la paix ".

Nous pensons qu'un "engagement en faveur de la paix" consiste, pour chaque dirigeant, à prendre conscience de l'ampleur de la dévastation et des souffrances sans fin qu'entraînerait l'utilisation d'armes nucléaires, et à tenir des discussions concrètes menant à leur abolition.

Nous demandons donc instamment que les points suivants soient réalisés lors du sommet du G7 à Hiroshima

Nous demandons instamment que les points suivants soient réalisés lors du sommet du G7 à Hiroshima :

(i) Entendez les témoignages "directement" des hibakusha et les utilisez dans les discussions pour l'abolition des armes nucléaires.

J'étais choqué, comme si un courant électrique me traversait, et j’ai pleuré si fort que j'ai décidé que je devais agir pour l'abolition nucléaire ! Je me souviens encore que, même maintenant en troisième année de lycée, j'ai pleuré si fort et j'ai décidé d'agir pour l'abolition nucléaire.

Certains disent que ce sommet est la dernière occasion pour les dirigeants du monde de se rencontrer à Hiroshima alors que les Hibakusha sont encore en vie.

Cependant, on ne sait pas encore si les dirigeants du G7 rencontreront les hibakusha ou pas.

Que se passera-t-il lorsque les armes nucléaires seront utilisées ? Les hibakusha sont ceux qui ont connu et connaissent le mieux la douleur et la souffrance.

Ils sont comme des toasts brûlés.

J'ai subi de graves brûlures sur tout le visage.

Mes voisins à la maison m'ont dit.

"Les enfants de Pikadon donnent naissance à des démons".

Ils ont subi de terribles préjugés et ont même été privés de la liberté de se marier.

Ils témoignent en déterrant des souvenirs qu'ils préféreraient ne pas se rappeler, en disant qu'ils ne veulent pas que quelqu'un d'autre ait à souffrir à nouveau comme nous. Nous pensons qu'il est scandaleux de discuter des armes nucléaires sans écouter leurs paroles.

Je vous demande de faire face aux Hibakusha avec sincérité, non seulement en tant que dirigeants du G7, mais aussi en tant qu'êtres humains.

Nous vous demandons instamment d'écouter leurs appels sincères, qui ne peuvent être entendus que maintenant, de les prendre à cœur et de les utiliser dans vos discussions.

(ii) Veuillez prendre suffisamment de temps pour visiter le Musée du Mémorial de la Paix et le parcourir sérieusement. 

Depuis le début du mois de janvier de cette année, des rapports indiquent que, avec l'accord du président américain Biden, il est fort probable que des chefs d'État et d'autres personnalités visitent le Musée du Mémorial de la Paix. (The Chugoku Shimbun, 24 janvier 2023)

Cependant, lorsque le président américain de l'époque, Barack Obama, s'est rendu à Hiroshima en 2016, il a visité le musée pendant "10 minutes".

C'était une chose vraiment merveilleuse pour l'actuel président américain de mettre le pied dans la ville bombardée A.

Néanmoins, nous ne sommes pas convaincus qu'il n'ait passé que 10 minutes dans le musée, où il pouvait le mieux voir et apprendre les horreurs des armes nucléaires.

Le musée présente de nombreuses expositions qui nous rappellent l'inhumanité des armes nucléaires.

La photographie d'un homme allongé et mou, avec de graves brûlures sur tout le corps dues aux rayons de chaleur.

Un chemisier en si mauvais état qu'on peut facilement l'arracher avec les mains.

Une lettre envoyée par une sœur victime de la bombe A à son jeune frère dans une zone d'évacuation.

Un mémoire dans lequel les symptômes du bombardement atomique, tels que l'hématémèse, la perte de cheveux et une grande fatigue, sont clairement décrits.

Il faudra un bon moment pour observer attentivement, apprendre et imaginer la réalité du bombardement atomique.

Et les scènes qui se déroulent dans le musée ne sont pas du passé.

Elles peuvent facilement être répétées par les dirigeants des pays qui possèdent des boutons nucléaires, ou par les choix de leurs alliés.

On ne sait pas encore combien de chefs d'État du G7 visiteront le musée.

Nous leur demandons instamment de prendre le temps de visiter le Musée Mémorial de la Paix et de prendre conscience de l'horreur d'un monde dans lequel les armes nucléaires et les humains coexistent, et d'agir pour les abolir.

Enfin, nous demandons instamment que le sommet du G7 à Hiroshima ne soit pas une simple "représentation", mais un sommet significatif au cours duquel des discussions de fond auront lieu et une feuille de route concrète pour l'abolition des armes nucléaires sera établie.