En galego:

Somos moitos os que estamos en contra da colocación dunha estatua de Fraga na vila de Cambados, Pontevedra. Na nosa opinión, gastar (máis de) 15000 euros para maior gloria da figura dun político nestes tempos de crise política e económica é un despropósito, e non nos parece de recibo por 3 motivos:

1º Non acreditamos nas supostas “bondades” do labor de Manuel Fraga no Goberno da Xunta de Galicia. Non é unha figura que suscite, nin moito menos, acordó entre a cidadanía, senón división de opinións.

2º Opinamos que unha persoa que ademais tivo un pasado franquista (formou parte como Ministro do Goberno ditatorial) non pode recibir homenaxes por parte dos poderes democráticos.

3º Nunca, e menos en momentos en que as arcas públicas están baleiras e os cidadáns pasan apuros económicos, poden gastarse os cartos de todos (a estatua custa entre 15.000 e 30.000 euros) en beneficio do Partido Popular. Veña da institución que veña, o diñeiro sae dos petos de todos nós.

Por todo isto, convidámoste a asinar esta petición, para deter o proxecto de mercar cos nosos cartos e colocar en chan público de Cambados unha estatua a Fraga Iribarne.

Cambados somos todos! Xuntos podemos evitar semellante sinsentido!
Actúa agora, difunde, protesta!

En castellano:

Somos muchos los que estamos en contra de la colocación de una estatua de Fraga en el pueblo de Cambados, Pontevedra. En nuestra opinión, gastar (más de) 15000 euros para mayor gloria de un político en estos tiempos de crisis política y económica es un despropósito, y no nos parece de recibo por 3 motivos:

1º Porque no nos creemos las supuestas “bondades” de la labor de Manuel Fraga en el Gobierno de la Xunta de Galicia.

2º Porque opinamos que una persona que además tuvo un pasado franquista (formó parte como Ministro del Gobierno dictatorial) no puede recibir homenajes por parte de los poderes democráticos.

3º Nunca, y menos en momentos en que las arcas públicas están vacías y los ciudadanos pasan apuros económicos, se puede gastar el dinero de todos (la estatua cuesta entre 15.000 y 30.000 euros) en beneficio del Partido Popular. Venga de la institución que venga, el dinero sale de los bolsillos de todos.

Por todo esto, te invitamos a firmar esta petición, para detener el proyecto de comprar con nuestro dinero y colocar en suelo público una estatua a Fraga Iribarne.

¡Cambados somos todos! ¡Juntos podemos evitar tal sinsentido!
¡Actúa ahora, difunde, protesta!