English Version

Every Child Deserves the Chance to Learn
Imagine being seven years old, excited to start school.

Instead of finding a classroom, you find closed doors, confusing paperwork, and uncertainty about your future.

For too many newcomer children in Panama, this is their reality.

Education is one of the most powerful tools for building a better future. Every child deserves the opportunity to learn, grow, and become part of their community.

However, many newcomer families face barriers when trying to access education, including understanding enrollment requirements, preparing necessary documents, navigating school placement procedures, and adapting to a new educational environment.

For some families, practical challenges such as transportation costs, school supplies, uniforms, and limited access to clear information can also delay a child's ability to start school.

These children are not asking for special treatment.

They are asking for what every child deserves: the opportunity to learn, belong, and build a future.

This petition focuses on children and education: ensuring that every child has the opportunity to learn, belong, and build a future.

We respectfully encourage Panama's education authorities and supporting organizations to strengthen access to education for newcomer children by:

• Providing clear guidance about enrollment requirements and school registration procedures.

• Creating accessible support channels to help families understand required documents and the steps needed to enroll their children.

• Ensuring appropriate school placement and academic support for children entering a new education system.

• Expanding practical assistance for families facing barriers such as school supplies, uniforms, and transportation.

• Supporting schools in creating welcoming and inclusive environments where every child can learn safely.

Helping children access education benefits not only the children themselves, but also the future of Panama’s communities.

Every signature sends a powerful message:

No child should be left out of school.

Please sign this petition and share it with at least one person who believes every child deserves the opportunity to learn.

Together, we can help ensure that every child has the chance to build a better future.

 

Versión en Español

Ningún niño debería quedarse fuera de la escuela

Todos los niños merecen la oportunidad de aprender
Imagina tener siete años y estar emocionado por comenzar la escuela.

En lugar de encontrar un salón de clases, encuentras puertas cerradas, trámites confusos e incertidumbre sobre tu futuro.

Para demasiados niños recién llegados a Panamá, esta es su realidad.

La educación es una de las herramientas más poderosas para construir un mejor futuro. Todo niño merece la oportunidad de aprender, crecer y formar parte de su comunidad.

Sin embargo, muchas familias recién llegadas enfrentan obstáculos al intentar acceder a la educación, incluyendo comprender los requisitos de matrícula, preparar los documentos necesarios, orientarse en los procesos de asignación escolar y adaptarse a un nuevo entorno educativo.

Para algunas familias, dificultades prácticas como los costos de transporte, uniformes, útiles escolares y la falta de información clara también pueden retrasar el inicio escolar de un niño.

Estos niños no están pidiendo un trato especial.

Están pidiendo lo que todo niño merece: la oportunidad de aprender, sentirse parte de una comunidad y construir un futuro.

Esta petición se enfoca en los niños y la educación: garantizar que cada niño tenga la oportunidad de aprender, sentirse incluido y construir un futuro.

Solicitamos respetuosamente a las autoridades educativas de Panamá y a las organizaciones de apoyo fortalecer el acceso a la educación para los niños recién llegados mediante:

• Proporcionar orientación clara sobre los requisitos de matrícula y los procesos de inscripción escolar.

• Crear canales de apoyo accesibles para ayudar a las familias a comprender los documentos necesarios y los pasos para inscribir a sus hijos.

• Garantizar una asignación escolar adecuada y apoyo académico para los niños que ingresan a un nuevo sistema educativo.

• Ampliar la ayuda práctica para familias que enfrentan dificultades con útiles escolares, uniformes y transporte.

• Apoyar a las escuelas en la creación de ambientes seguros, acogedores e inclusivos para todos los niños.

Ayudar a los niños a acceder a la educación beneficia no solo a ellos, sino también al futuro de las comunidades de Panamá.

Cada firma envía un poderoso mensaje:

Ningún niño debería quedarse fuera de la escuela.

Por favor firma esta petición y compártela con al menos una persona que crea que todos los niños merecen la oportunidad de aprender.

Juntos podemos ayudar a garantizar que todos los niños tengan la oportunidad de construir un futuro mejor.