—Scroll down for English—

(Esta petición va dirigida respetuosamente al Alcalde - José Antonio Robles Rodríguez (PP) y al Ayuntamiento de Güéjar Sierra, quienes tienen la responsabilidad y la autoridad de decidir cómo se utilizan los fondos públicos y qué actividades forman parte de las fiestas patronales del municipio.)

Durante 15 años, Güéjar Sierra, (Granada - Andalucía, España), celebró sus fiestas sin tauromaquia.

Hace cuatro años, nuestro Alcalde y el Ayuntamiento decidieron recuperarla, destinando dinero público a apoyar los intereses de un grupo concreto de la comunidad, pese a la continua oposición de muchas personas dentro y fuera de nuestro pueblo.

Esta petición respalda el manifiesto ciudadano que será presentado al Alcalde y al Ayuntamiento de Güéjar Sierra. Juntos les pedimos respetuosamente que:

1. Pongan fin al apoyo público a la tauromaquia.
2. Protejan a los menores de la exposición a estos actos de violencia.
3. Inviertan en unas fiestas que unan, y no dividan, a nuestra comunidad.

Creemos que nuestro hermoso pueblo de montaña merece unas fiestas que celebren todo lo que hace especial a Güéjar Sierra: su gente, sus paisajes, su cultura y su hospitalidad.

No que dividan a nuestra comunidad mediante espectáculos que infligen deliberadamente sufrimiento y muerte a los animales como forma de entretenimiento, algo que muchas personas consideran incompatible con los valores actuales de compasión y respeto.

Ningún ser sintiente debería ser sometido deliberadamente al sufrimiento y la angustia para convertir su miedo en entretenimiento. El respeto por la vida comienza cuando reconocemos que el dolor de un animal también importa.

Si tú también también cree en la compasión, la transparencia y el cambio hacia un futuro mejor para Güéjar Sierra, le pedimos que firme y comparta esta petición.

(Esta petición es independiente y no está vinculada a ningún partido politico ni organización)

————————————

(ENGLISH VERSION)

The Issue

(This petition is respectfully directed to the Mayor - José Antonio Robles Rodríguez (PP) and Town Council of Güéjar Sierra, who have the authority to decide how public funds are used and what events are included in the town’s annual fiestas.)

For 15 years, Güéjar Sierra, (a small village near Granada - Andalucia, Spain), celebrated its fiestas without bullfighting.

Four years ago, it was brought back by our Mayor and Town Council, using public money to support the interests of a niche group within the community despite continued opposition from many people in our community and beyond.

This petition supports the citizens’ manifesto being presented to the Mayor and Town Council of Güéjar Sierra. Together, we respectfully ask them to:

1. End public support for bullfighting.
2. Protect children from exposure to these violent events.
3. Invest in celebrations that unite, not divide our community.

We believe our beautiful mountain village deserves fiestas that celebrate everything that makes Güéjar Sierra special—its people, its landscapes, its culture and its hospitality.

Not divide our community through events that deliberately inflict suffering and death on animals for entertainment, which many people consider incompatible with modern values of compassion and respect.

No sentient being should be deliberately subjected to suffering and anguish to turn their fear into entertainment. Respect for life begins when we recognize that the pain of an animal also matters.

If you believe in compassion, transparency and change for a better future for Güéjar Sierra, please sign and share this petition.

(This petition is independent and is not linked to any political party or organization)