Don't stop selling Swarovski crystals to designers and DIY customers

Don't stop selling Swarovski crystals to designers and DIY customers

0 людей подписали. Следующая цель: 1 500
Когда эта петиция соберет 1 500 подписей, она вероятнее всего сможет заинтересовать локальные медиа!
Dmitry Yurchenko создал(а) эту петицию, адресованную Nadja Swarovski

-- EN --

The Swarovski company announced that it will stop selling crystal components to distributors from July 2021 and stop supporting the areas of DIY, manicure and chandelier components.
This is due to a change in internal policy – the company will promote its own jewelry in the luxury segment.

As a result of this decision, hundreds of sellers of Swarovski components are left without supplies. Thousands of designers and craftspeople around the world will not be able to create jewelry and clothing. You take away our ability to create, because the ability to create something new and unique is what distinguishes people from the animal world.

Swarovski has always collaborated with various designers and fashion designers —that is, you have always been important to the opinion and result of creative people.

And now you have virtually left us with no alternative. Existing manufacturers of crystal components cannot match the quality, cut and color palette of Swarovski components.

Daniel Swarovski founded the company 125 years ago. "His vision was to create a diamond every woman could afford - via the crystal - and bring joy to people’s lives with an affordable product" Nadja, it's written on your instagram. Daniel wanted to make luxury affordable. At the moment, the company's Board has decided that it needs to move from the premium segment to the luxury segment, that is, to make Swarovski jewelry available only to rich people. And this goes against the founder's dream.

Many of your partners have worked with you for 10-15-20 years. People built businesses not only in the field of selling crystals, but also in the field of production. Your crystals have inspired thousands and thousands of people to create.

As indicated on your official website, Swarovski adds sparkle to everyday life with high-quality products and services that exceed the wishes of our customers. We ask that we, your partners, designers, fashion designers, nail artists, needleworkers can continue to bring Shine to everyday life. And this is our desire.

We are ready to accept the reduction of the range. We are willing to accept that components can be produced under a different brand (such as previously CRYSTALLIZED) to distance it from your jewelry. But we are not ready to lose all our achievements, clients, business, ideas and creativity.

We are not ready to switch to analogs or crystals from other manufacturers, for the most part due to the lack of analogues of most edges.

Nadja, we ask you to review the strategy of Swarovski and take into account the opinions of your clients. Don't destroy the component direction and don't make it only for favorites. Support the creativity of people around the world, don't just focus on sales.

Dmitry Yurchenko.
@crystalland.ru
Swarovski Authorized Retailer, Swarovski Authorized Application Center
Moscow, Russia.

 

-- ES --

La compañía Swarovski anunció que dejará de vender componentes de cristal a los distribuidores a partir de julio 2021 y dejará de apoyar las áreas de componentes de bricolaje, manicura y araña.
Esto se debe a un cambio en la política interna: la compañía promoverá sus propias joyas en el segmento de lujo.

Como resultado de esta decisión, cientos de vendedores de componentes de Swarovski se quedan sin suministros. Miles de diseñadores y artesanos de todo el mundo no podrán crear joyas y ropa. Le quitas nuestra capacidad de crear, porque la capacidad de crear algo nuevo y único es lo que distingue a las personas del mundo animal.

Swarovski siempre ha colaborado con varios diseñadores y diseñadores de moda, es decir, siempre ha sido importante para la opinión y el resultado de las personas creativas.

Y ahora prácticamente nos han dejado sin otra alternativa. Los fabricantes existentes de componentes de cristal no pueden igualar la calidad, el corte y la paleta de colores de los componentes de Swarovski.

Daniel Swarovski fundó la empresa hace 125 años. "Su visión era crear un diamante que cada mujer pudiera permitirse, a través del cristal, y llevar alegría a la vida de las personas con un producto asequible" Nadja, está escrito en su instagram. Daniel quería que el lujo fuera asequible. Por el momento, la junta de la compañía ha decidido que debe pasar del segmento premium al segmento de lujo, es decir, hacer que las joyas de Swarovski estén disponibles solo para personas ricas. Y esto va en contra del sueño del fundador.

Muchos de sus socios han trabajado con usted durante 10-15-20 años. La gente construyó negocios no solo en el campo de la venta de cristales, sino también en el campo de la producción. Sus cristales han inspirado a miles y miles de personas para crear.

Como se indica en su sitio web oficial, Swarovski añade brillo a la vida cotidiana con productos y servicios de alta calidad que superan los deseos de nuestros clientes. Pedimos que nosotros, sus socios, diseñadores, diseñadores de moda, artistas de uñas, trabajadores de la costura podamos seguir aportando brillo a la vida cotidiana. Y este es nuestro deseo.

Estamos listos para aceptar la reducción de la gama. Estamos dispuestos a aceptar que los componentes se pueden producir bajo una marca diferente (como previamente CRYSTALLIZED) para distanciarlo de sus joyas. Pero no estamos dispuestos a perder todos nuestros logros, clientes, negocios, ideas y creatividad.

No estamos listos para cambiar a análogos o cristales de otros fabricantes, en su mayor parte debido a la falta de análogos de la mayoría de los bordes.

Nadja, le pedimos que revise la estrategia de Swarovski y tenga en cuenta las opiniones de sus clientes. No destruya la dirección del componente y no lo haga solo para favoritos. Apoyar la creatividad de personas de todo el mundo, no sólo se centran en las ventas.

Dmitry Yurchenko.
@crystalland.ru 
Swarovski Authorized Retailer, Swarovski Authorized Application Center
Moscow, Russia.

 

-- RU --

Компания Сваровски объявила, что с июля 2021 года прекращает продажу хрустальных компонентов дистрибьюторам и останавливает поддержку направлений рукоделия, маникюра и люстровых компонентов.
Это связано с изменением внутренней политики – компания будет заниматься продвижением собственной бижутерии в сегменте люкс.

В результате этого решения сотни продавцов компонентов Сваровски остаются без поставок. Тысячи дизайнеров и мастеров рукоделия по всему миру не будут иметь возможность создавать украшения, одежду. Вы отнимаете у нас возможность творить, ведь умение создавать новое и уникальное – это то, что отличает людей от животного мира.

Компания Swarovski всегда сотрудничала с различными дизайнерами и модельерам —то есть вам всегда было важно мнение и результат работы креативных людей. 

А сейчас вы нас фактически оставили без альтернативы. Существующие производители хрустальных компонентов не могут сравниться по качеству, огранке и цветовой палитре с компонентами Swarovski. 

Даниэль Сваровски основал компанию 125 лет назад. «Его видение состояло в том, чтобы создать бриллиант, который может позволить себе каждая женщина - через кристалл - и принести радость в жизнь людей с помощью доступного продукта!». Nadja, это написано в вашем инстаграме. Даниэль хотел сделать роскошь доступной. В настоящий момент правление компании решило, что ей необходимо перейти из премиум сегмента в люксовый, то есть сделать так, чтобы украшения Swarovski были доступны только богатым людям. И это идет вразрез с мечтой основателя. 

Многие ваши партнеры сотрудничали с вами на протяжении 10-15-20 лет. Люди строили бизнес не только в сфере продажи кристаллов, но и в сфере производства. Ваши кристаллы вдохновляли тысячи и тысячи людей на то, чтобы творить.

Как указано на вашем официальном сайте, Swarovski добавляет блеск в повседневную жизнь с помощью высококачественных продуктов и услуг, которые превосходят желания наших клиентов. Мы просим, чтобы мы, ваши партнеры, дизайнеры, модельеры, нейл мастера, мастера рукоделия могли продолжать привносить блеск в повседневную жизнь. И это наше желание. 

Мы готовы смириться с сокращением ассортимента. Мы готовы принять, что компоненты могут производиться под другим брендом (например, как ранее CRYSTALLIZED), чтобы дистанцироваться от вашей собственной бижутерии. Но мы не готовы терять все свои наработки, клиентов, бизнес, идеи и творчество.

Мы не готовы переходить на аналоги или кристаллы других производителей, по большему счёту ввиду отсутствия аналогов большинства огранок.

Надя, мы просим пересмотреть стратегию компании Swarovski и учесть мнение ваших клиентов. Не уничтожайте направление компонентов и не делайте его только для избранных. Поддержите творчество людей по всему миру, не концентрируйтесь только лишь на продажах.

Dmitry Yurchenko.
@crystalland.ru
Swarovski Authorized Retailer, Swarovski Authorized Application Center
Moscow, Russia.

0 людей подписали. Следующая цель: 1 500
Когда эта петиция соберет 1 500 подписей, она вероятнее всего сможет заинтересовать локальные медиа!