Español

Los amantes de los animales necesitamos un Hospital Veterinario Público para nuestras mascotas chilenas. Para los amantes de los animales en Chile es muy importante dar un paso más allá, con respecto a la salud pública de nuestras mascotas.

Quiénes tenemos el privilegio de tener mascotas, sabemos lo costoso del tratamiento médico; hospitalario (clínicas particulares) y medicinas (farmacología). Porque quiénes amamos a nuestras mascotas lo hacemos hasta el fin de sus días, con sus enfermedades catastróficas: ceguera; sordera; epilepsia; atrofia muscular; invalidez, vejez; etc.

Aparte, están los accidentes domésticos; vehiculares; envenenamientos por terceras personas; heridos; etc. Para que nuestras mascotas tengan un servicio de urgencia, donde podamos llevarlos y sean atendidos de forma gratuita, desde el diagnóstico; tratamiento; hospitalización y seguimiento.

Hay países donde la medicina veterinaria está avanzada hasta el punto de tener prótesis de brazos; piernas; para animalitos que nacen con discapacidades. Pasando por la rehabilitación hasta que la mascota logra adaptarse y movilizarse con facilidad y autonomía.

Estoy sin palabras con respecto a los animalitos de la calle, desvalidos de todo tipo de asistencia médica ~veterinaria; higiénica y sanitaria, esterilización; castración y todo tipo de riesgo vital, en el que viven y habitan, alimentándose de basura y agua sucia (contaminada).

En fin, para estas pobres criaturas es el abandono total y la muerte segura. Nosotros pertenecemos al Tercer Mundo, en vías de desarrollo, donde muchas veces me dicen que me preocupe de los seres humanos primero, pero eso pertenece al Gobierno: Ésta es una petición para quiénes vemos que en más de 40 años nada sucede en avance veterinario. México logró su Hospital Veterinario Público, un año atrás y Argentina está en vías de lograrlo.

Chile puede hacerlo y ya es tarde, para muchos animales; pero luchemos por esta causa porque es noble; necesaria y probable. Mientras no tengamos un Hospital Veterinario Público, nuestras mascotas siempre estarán en riesgo de enfermedad y muerte.

Por eso, solicito, con total respeto sea acogida mi petición. Firma y comparte, si tú estás de acuerdo conmigo. Muchas gracias.

_________________

English

For animal lovers in Chile it is very important to take a step further, with respect to public health of our pets. Who we are privileged to have pets, we know how expensive is the medical treatment; hospital (private clinics) and medicines (pharmacology).

Because we love our pets until the end of their days, with catastrophic sicknesses; blindness; deafness;epilepsy; muscle atrophy; invalidity and old age; etc. Besides, the domestic accidents; by vehicle; poisonings by third parties; wounded; etc.

For our pets is very necessary have an emergency service where they can be attended and cared without money, from diagnosis; treatment; monitoring and hospitalization. There are countries where veterinary medicine is advanced to the point of having prosthetic of arms; legs; for animals born with disabilities.

Through rehabilitation until the pet is able to adapt and move with ease and independence. I am speechless about the animals of the street, destitute of any medical ~ veterinary assistance; health and hygiene, sterilization; castration and all kinds of life-threatening, in which they live and dies, feeding on garbage and dirty water (contaminated).

Indeed, for these poor creatures is the total abandonment and certain death. We belong to the Third World, developing, where often tell me that I worry me first of the human beings, but that belongs to the Government of Chile:

This is a petition because in more of 40 years, we see that nothing happens about of the veterinarian health. Mexico won its Hospital Veterinary Public, a year ago and Argentina is on track to achieve a Hospital Veterinary

Public, too. Chile can do it and it's too late for many animals; but let us fight for this cause because it is noble; necessary and probable.

The pets of CHILE need have a Public Veterinary Hospital, because our pets are always at risk of illness and death.

So, I ask, with full respect it accepts my Petition.

Sign and share, if you agree with me.

Thank you very much.