Liens d'articles/interview (Artikel auf Deutsch): https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/stadt/aktivisten-protestieren-bei-der-migros-gegen-plastik/story/20267246 https://www.nau.ch/news/schweiz/proteste-gegen-immensen-plastikverbrauch-im-detailhandel-65459666

Réponse Coop (en allemand) / Answer Coop (in German): https://tinyurl.com/AntwortCoop

................................................

(English Below)

Bonjour à tous,

Hier en fin d'après midi, vos nombreuses signatures ont pu être déposées au siège de Migros à Zürich. La rencontre fut très brève, peut être 7 minutes, et je n'ai pu m'empêcher d'être un peu déçue. Leur réponse se résume à continuer les transformations qu'ils ont déjà amorcées au cours de ces 2 dernières années. Mais il n'y a pas eu d'explication concrète quant au déroulement du processus qui mènerait au zéro plastique sur ces fruits et légumes.
Coop n'a pas souhaité recevoir le dépôt des signatures. Cependant, ils nous ont adressé une lettre (en allemand) nous expliquant ce qu'ils étaient en train de mettre en oeuvre ; et sur ce point, je pense que c'est bien notre pétition qui depuis 2 ans les a secoué. Cette pensée est également celle de Greenpeace que j'ai rencontré hier avant le dépôt des signatures et qui m'a aidé à me préparer au mieux pour cette rencontre. Pour cela, je les en remercie. Je remercie également les Jeunes Verts de Zürich qui m'ont aidé sur le plan logistique depuis début Octobre afin de mettre cette rencontre au point.
Et je pense enfin, que nous pouvons nous remercier nous, consommateurs, d'avoir su nous mobiliser à cette échelle.

Je ne sais pas exactement ce que l'avenir réserve, mais je sais que notre action ne s'arrête pas là.

Merci à tous,
Florence Unia

................................................

Good morning Everyone,

Yesterday, the submission of your signatures took place in Migros Headquarter in Zürich. The meeting was really brief, and I couldn't help but feel disappointed by that. Their short answer is to keep doing what they've being doing for the past 2 years: reducing their Plastik use. But they also added that it wouldn't happen in a day.
Coop refused to receive the signatures, but they sent us a detailed answer (in German) regarding what they've being doing and plan on doing about this issue. And I really think that our petition had a real impact, and oblige them to think about it faster. This thought is also shared by Greenpeace whom I met before heading to Migros. I thank them for helping me to prepare for this meeting. I also would like to thank "die Junge Grüne Zürich" who helped me since October to organise this submission.
And last but not least, I think we can thank ourselves, consumers, for coming together on this particular topic.

I don't know what the future holds, but I know our action doesn't end here.

Thank you for your support,
Florence Unia