CATALÀ.                     ( Español abajo --- English below)

ACTUALITZACIÓ IMPORTANT – ELS GOSSOS JA NO PODEN ENTRAR A DOS DELS TRES PARCS DEL POBLENOU

Des del dimarts 26 de maig, els gossos tenen prohibit l'accés a dos de las tres areas del Parc del Centre del Poblenou.

• Només podem utilitzar el parc amb el pipicà.
• Els altres dos parcs han quedat tancats als gossos.
• Aquesta decisió afecta milers de famílies i propietaris de gossos del barri.

La indignació entre els propietaris de gossos és enorme. Moltes persones que han passejat durant anys de forma responsable per aquests parcs se senten ignorades i discriminades.

No ens rendirem.

• Continuarem recollint signatures.
• Assistirem a reunions i presentarem les nostres reclamacions.
• Farem tot el possible perquè aquesta decisió sigui revertida.

Aquest és el nostre barri i aquests són els nostres parcs.

Signa i comparteix la petició. Cada signatura compta.

Recorda validar la teva signatura mitjançant el correu electrònic que rebràs de Change.org.

Moltes gràcies pel vostre suport.

Edward 🐕🐕🐕

 
ESPAÑOL

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE – LOS PERROS YA NO PUEDEN ENTRAR EN DOS DE LOS TRES PARQUES DEL POBLENOU

Desde el martes 26 de mayo, los perros tienen prohibido el acceso a dos de los tres parques del Poblenou.

• Solo podemos utilizar el parque con pipicán.
• Los otros dos parques han quedado cerrados a los perros.
• Esta decisión afecta a miles de familias y propietarios de perros del barrio.

El malestar entre los dueños de perros es enorme. Muchas personas que durante años han paseado de forma responsable por estos parques se sienten ignoradas y perjudicadas.

No vamos a rendirnos.

• Seguiremos recogiendo firmas.
• Asistiremos a reuniones y presentaremos nuestras reclamaciones.
• Haremos todo lo posible para que esta decisión sea revocada.

Este es nuestro barrio y estos son nuestros parques.

Firma y comparte la petición. Cada firma cuenta.

Recuerda validar tu firma mediante el correo electrónico que recibirás de Change.org.

Muchas gracias por vuestro apoyo.

Edward 🐕🐕🐕

 
ENGLISH
IMPORTANT UPDATE – DOGS ARE NOW BANNED FROM TWO OF POBLENOU'S THREE PARKS

Since Tuesday 26 May, dogs have been banned from two of Poblenou's three parks.

• We can now only use the park with the dog area (pipican).
• The other two parks are closed to dogs.
• This decision affects thousands of local families and dog owners.

Dog owners across the neighbourhood are extremely upset. People who have responsibly used these parks for years feel ignored and unfairly treated.

We will not give up.

• We will continue collecting signatures.
• We will attend meetings and challenge this decision.
• We will do everything possible to get this ban overturned.

This is our neighbourhood and these are our parks.

Please sign and share the petition. Every signature matters.

Remember to validate your signature through the email you will receive from Change.org.

Thank you very much for your support.

Edward 🐕🐕🐕