Keine Mutter gebärt Ihr Kind unter Schmerzen, zieht es mit Mühe mit durchwachten Nächten gross, um es anschliessend von den kriegsführenden MÄCHTIGEN durch den Fleischwolf drehen zu lassen.

Lysistrata ist bekannt durch die griechische Geschichte um 414 vor unserer Zeitrechnung. Sie hat die Frauen Athens und Spartas dazu aufgerufen, den 20 jährigen Peloponnesischen Krieg zu beenden durch Sexstreik.

Lysistrata zeichnet sich durch ihren starken Willen aus und ist bereit, unkonventionelle Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Ziele zu erreichen. Sie organisiert einen Sexstreik, bei dem die Frauen ihren Ehemännern den sexuellen Kontakt verwehren, bis der Krieg beendet wird. Diese außergewöhnliche Aktion hat das Potenzial, die Männer zu beeinflussen und den Frieden herbeizuführen.

Neben ihrer rebellischen Natur ist Lysistrata auch eine kluge Taktikerin. Sie nutzt ihre Intelligenz und Überzeugungskraft, um die Frauen dazu zu bringen, an ihrem Plan teilzunehmen. Durch ihre Redegewandtheit und ihre Führungsfähigkeiten erlangt sie die Unterstützung der Frauen und revolutioniert so die Gesellschaft.

Lysistrata steht für den Kampf gegen Krieg und Unterdrückung. Sie stellt traditionelle Geschlechterrollen in Frage und zeigt, dass Frauen eine bedeutende Stimme haben und einen Unterschied machen können. Ihre Charakterstärke und ihr Engagement machen sie zu einer faszinierenden Figur, die auch heute noch inspiriert.

In jedem Land gibt es mutige Frauen wie Lysistrata.

Schliessen Sie sich der Bewegung Lysistrata an, unterschreiben die Petition, verbreiten Sie den Gedanken der Lysistrata und stehen Sie auf für den Frieden.

Frauen stehen auf für den Frieden!

NO Sex, NO Children, NO Soldiers, NO War

Texte: dr.ingrid b. riedel, zürich
"Verein Stop The Point Of No Return "
Linthstr. 2a, 8856 Tuggen
www.lysistrata-zuerich.ch
E-Mail: info(at)lysistrata-zuerich.ch

 

No mother goes through the pain of childbirth... raises her child with love an great care through all the challenges of childhood and youth, accompanied by multiple sleepless nights... only to watch her child be put through a meat-grinder by those who wield power for war!

Lysistrata is one of the most famous characters in Greek history. She is the main character in the play that is named after her by its author, Aristophanes. She is a courageous, intelligent, and determined woman who calls on the women of Athens and Sparta to unite to end the war by sexstrike.
 
Lysistrata was characterized by her strong will and was willing to take unconventional measures to achieve her goals. She organized a sex strike during which women denied sexual contact with their husbands until the war was ended. This extraordinary action played a strong role in ending the war between Athens and Sparta—and has the potential to influence people and bring about peace today, as well.
 
In addition to her rebellious nature, Lysistrata was a clever tactician. She used her intelligence and persuasion to get women to participate in her plan. Through her eloquence and leadership skills, she gained the support of women and thus revolutionized the societies of her day.
 
Lysistrata stands for the fight against war and oppression. She questions traditional gender roles and shows that women have a significant voice and can make a difference. Her strength of character and dedication make her a fascinating figure that still inspires today.
 
In every country, there are courageous women like Lysistrata.
 
Join the Lysistrata movement, sign the petition, spread the Lysistrata movement, and stand up for peace.

Women, stand for peace!

NO Sex, NO Children, NO Soldiers, NO War

Lyrics: dr.ingrid b. riedel, zürich
"Association Stop The Point Of No Return "
Linthstr. 2a, 8856 Tuggen
www.lysistrata-zuerich.ch
E-Mail: info(at)lysistrata-zuerich.ch

 

Russisch

"Лисистрата" – Движение женщин за мир

Матери не для того мучаются в родовых схватках, не спят по ночам, кормят и растят детей, чтобы потом прокрутить их через мясорубку, устроенную воюющими державами!

Лисистрата – один из самых известных персонажей греческой комедии, главная героиня одноименной пьесы Аристофана. Это смелая, умная и решительная женщина, призвавшая афинянок и спартанок объединиться, чтобы остановить нескончаемые войны.

Лисистрата отличается сильной волей и готова принять нестандартные меры для достижения своей цели. Она организует «сексуальную забастовку», в ходе которой женщины отказывают своим мужьям в исполнении супружеского долга до тех пор, пока война не будет прекращена. Эта неординарная акция оказывает воздействие на мужчин и приводит к заключению мира.

Помимо бунтарского характера, Лисистрата обладает еще и качествами стратега. Умная и красноречивая, она способна убедить женщин присоединиться к своей протестной акции. Благодаря своему ораторскому таланту и лидерским качествам она заручается поддержкой женщин и тем самым совершает переворот в обществе.

Лисистрата – это символ борьбы против войны и угнетения. Она бросает вызов традиционному распределению ролей в обществе и доказывает, что женщины имеют свой весомый голос и способны изменить ситуацию к лучшему. Сила духа и целеустремленность Лисистраты продолжают вдохновлять и сегодня.
Свои «Лисистраты» есть в каждой стране!

Присоединяйтесь к движению «Лисистрата», подписывайте петицию, распространяйте информацию о движении «Лисистрата» и боритесь за мир!

Женщины выступают за мир!

NO Sex, NO Children, NO Soldiers, NO War

 

Ukrainisch

Треба зупинити ВІЙНУ В УКРАЇНІ поки вона не набула більшого поширення в Європу.
 
Якщо ви живете в ЄС війна не торкнулася вашої домівки і мабуть ви не відчуваєте цього болю. Але все може змінитися в один момент для вас також.
 
У кожного з вас є батько,брат,чи син. І звичайно ви б не хотіли їх бачити вбитими. Чому ми досі мовчимо про людей ,яких вбивають і катують щодня. Про тих молодих дівчат, жінок, яких гвалтують ,а потім вбивають на очах у свої маленьких дітей. А скільки зруйновано міст, містечок, сіл, де не можна вже туди повернутись ,бо все стерто разом із землею?!
 
Чому ми занадто мовчимо про людей вбивають щодня?

NO Sex, NO Children, NO Soldiers, NO War

 

Kroatisch

Nijedna majka ne prolazi kroz muku poroda… 
odgaja svoje dijete s ljubavlju i velikom pažnjom-- kroz sve izazove djetinjstva i mladosti, 
popraćene višestrukim neprospavanim noćima ... samo da bi gledala 
kako joj dijete stavljaju kroz stroj za mljevenje mesa od strane onih koji imaju moć za rat!

Žene, zauzmite se za mir!

NEMA seksa, NEMA djece, NEMA vojnika, NEMA RATA