IT
Unisciti alla protesta - "Anything to Say?" a Londra
Sabato 24 giugno, Davide Dormino porterà il suo gruppo di statue "Anything to Say?" a Londra solo per un giorno! I parlamentari britannici John McDonnell e Apsana Begum saliranno sulla sedia vuota insieme alla moglie di Julian Assange, Stella, e al caporedattore d!i WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson.
"Anything to Say?" è una scultura in bronzo a grandezza naturale, raffigurante tre figure ciascuna in piedi su una sedia. La quarta sedia è vuota perché è la nostra sedia. Quella sulla quale alzarci per esprimerci o semplicemente stare accanto a Edward Snowden, Julian Assange e Chelsea Manning, che hanno avuto il coraggio di dire no all'intrusione della sorveglianza globale e alle bugie che portano alla guerra.
Quando: sabato 24 giugno alle 13:00 BST
Dove: Piazza del Parlamento, Londra UK
Ci vediamo questo sabato!
EN
Join the protest - Anything to Say? in London
This Saturday 24th June, Davide Dormino will bring his Anything to Say? statue to London for one day only! UK MPs John McDonnell and Apsana Begum will stand on the empty chair joined by Julian Assange's wife Stella and WikiLeaks editor-in-chief Kristinn Hrafnsson.
"Anything To Say?" is a life size bronze sculpture, portraying three figures each one standing on a chair. The fourth chair is empty because it is our chair. The one for us to stand up on to express ourselves or simply to stand next to Edward Snowden, Julian Assange and Chelsea Manning, who had the courage to say no to the intrusion of global surveillance and to lies that lead to war.
When: Saturday 24 June at 1pm BST
Where: Parliament square, London UK
See you this Saturday!
FR
Rejoignez la manifestation - Tout dire à Londres
Le samedi 24 juin, Davide Dormino apportera son groupe de statues "Anything to Say?" à Londres juste pour une journée ! Les députés britanniques John McDonnell et Apsana Begum rejoindront le siège vide avec l'épouse de Julian Assange, Stella, et la rédactrice en chef de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson.
«Anything to Say?» c'est une sculpture en bronze grandeur nature, représentant trois personnages chacun debout sur une chaise. La quatrième chaise est vide car c'est notre chaise. Celui de se lever pour s'exprimer ou simplement se tenir à côté d'Edward Snowden, Julian Assange et Chelsea Manning, qui ont eu le courage de dire non à l'intrusion de la surveillance mondiale et aux mensonges qui mènent à la guerre.
Quand : Samedi 24 juin à 13h BST
Où : Parliament Square, Londres, Royaume-Uni
Rendez-vous ce samedi !
ES
Únase a la protesta: "Anything to Say?" en Londres
El sábado 24 de junio, Davide Dormino traerá su grupo de estatuas "Anything to Say?" en Londres solo por un día! Los parlamentarios británicos John McDonnell y Apsana Begum se unirán al asiento vacío junto con la esposa de Julian Assange, Stella, y el editor en jefe de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson.
"Anything to Say?" es una escultura de bronce de tamaño natural que representa a tres figuras, cada una de ellas de pie sobre una silla. La cuarta silla está vacía porque es nuestra silla. El de ponerse de pie para hablar o simplemente estar al lado de Edward Snowden, Julian Assange y Chelsea Manning, quienes tuvieron el coraje de decir no a la intrusión de la vigilancia global y las mentiras que conducen a la guerra.
Cuándo: sábado 24 de junio a la 1 p. m. BST
Dónde: Parliament Square, Londres, Reino Unido
¡Nos vemos este sábado!
P
Junte-se ao protesto - "Anything to Say?" em Londres
No sábado, 24 de junho, Davide Dormino trará seu grupo de estátuas "Anything to Say?" em Londres apenas por um dia! Os parlamentares britânicos John McDonnell e Apsana Begum se juntarão à cadeira vazia junto com a esposa de Julian Assange, Stella, e a editora-chefe do WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson.
"Anything to Say?" é uma escultura de bronze em tamanho real, representando três figuras, cada uma de pé em uma cadeira. A quarta cadeira está vazia porque é a nossa cadeira. Aquele que se levanta para falar ou apenas ficar ao lado de Edward Snowden, Julian Assange e Chelsea Manning, que tiveram a coragem de dizer não à intrusão da vigilância global e às mentiras que levam à guerra.
Quando: sábado, 24 de junho, às 13h BST
Onde: Parliament Square, Londres Reino Unido
Nos vemos neste sábado!
D
Machen Sie mit beim Protest – "Anything to Say?" in London
Diesen Samstag, den 24. Juni, wird Davide Dormino sein „Anything to Say?“ mitbringen. Statue nur für einen Tag nach London! Die britischen Abgeordneten John McDonnell und Apsana Begum werden zusammen mit Julian Assanges Frau Stella und WikiLeaks-Chefredakteurin Kristinn Hrafnsson auf dem leeren Stuhl stehen.
„Anything To Say?“ ist eine lebensgroße Bronzeskulptur, die drei Figuren darstellt, die jeweils auf einem Stuhl stehen. Der vierte Stuhl ist leer, weil es unser Stuhl ist. Derjenige, zu dem wir aufstehen können, um uns auszudrücken oder einfach neben Edward Snowden, Julian Assange und Chelsea Manning zu stehen, die den Mut hatten, Nein zu sagen zum Eindringen der globalen Überwachung und zu Lügen, die zum Krieg führen.
Wann: Samstag, 24. Juni, 13 Uhr BST
Wo: Parliament Square, London, Großbritannien
Wir sehen uns diesen Samstag!