Petition update

Henda Ayari's version collapses - La version d'Henda Ayari s'effondre

Free Tariq Ramadan

Jul 19, 2018 — (*French and Arabic below)


EXCLUSIVE. TARIQ RAMADAN ACCUSED OF RAPE: HENDA AYARI’S VERSION COLLAPSES

On the evening of May 26, 2012, where she claims to have been raped by the Swiss intellectual Henda Ayari was at the wedding of her younger brother in the Seine-Maritime area.
By Stéphane Sellami

Posted on 19/07/2018 at 12:43 | Lepoint.fr

These are objective elements of the investigation that could definitely undermine the accusations made by Henda Ayari against the intellectual Tariq Ramadan.

This former Salafist, now a secular and feminist activist, claims to have been raped in 2012 by the Swiss theologian. She was the first to file a complaint against him in October 2017. Two other complaints have since followed in France. Tariq Ramadan was indicted in February for "rape on vulnerable person" and "rape" before being remanded in custody.

The Intellectual has always refuted any rape charges since the beginning of this case.

This Thursday, July 19, Henda Ayari and Tariq Ramadan were confronted with eachother for the first time at the chambers of the three Parisian investigating judges in charge of the case.

According to our information, the magistrates now have several elements collected by the investigators of the Paris judicial police criminal unit contradicting Henda Ayari’s statements on the precise day she confirmed to have been raped.

VERSION CHANGE

Initially, this mother of three, aged 41 and living in the Seine-Maritime area, had indicated that the incident took place at the Holiday Inn hotel, located near the Gare-de-l'Est area, between March 31 and April 8, 2012.

Then she retracted her statements, claiming that she was raped on May 26, 2012, in a room at the Crowne Plaza Hotel, Place de la République in Paris.

To back up her new statements, Henda Ayari gave the magistrates an old agenda dating back from 2012 and presenting inscriptions in her own handwriting that reveal the name and address of this hotel.

In this same agenda, Henda Ayari also noted the trip by metro to reach this hotel from the Saint-Lazare station.

This first accuser of Tariq Ramadan again explained to the judges that it was the Intellectual himself who had told her by phone at the time, the metro lines connections to be made in order to join him at that hotel located in the Place de la République.

She also noted the departure times of her train at Rouen - 8:08 pm - and her arrival time - 9:48 pm - at the Saint-Lazare station. She also provided the check stub attesting to the purchase of her train ticket on May 26, 2012, from the SNCF.

PICTURED AT HER BROTHER'S WEDDING THE NIGHT SHE PRETENDS TO BE RAPED

According to our information, in order to verify the victim's schedule on the day of the incident, the criminal unit’s investigators proceeded, on July 9, to the testimony of her younger brother. From the outset, the latter indicated that he no longer has any relationship with his sister since she "wrote her book in which she claims a lot of mischief about [his] family".

"I cut the ties, but I see her from time to time when there is a wedding in the family," he continues. [...] Our age difference has always meant that we have never been close. But since all these stories, I do not want to have anything to do with her anymore. [...] I want to tell you that when I heard in the media that she had filed a complaint, honestly, I told myself that she would succeed in having what she has always been striving for; fame. She has always dreamed of being a known figure. For me, she is an opportunist. On the rape in question, I do not believe it, but, well, I do not know."

Asked about the specific date of May 26, 2012, Henda Ayari's younger brother said that "it was the day of [his] marriage". "It took place in Petit-Couronne, 7 or 8 kilometers from Rouen. [...] The party began around 6pm or 7pm.

“I remember that my sister was here that night. She was with her three children. I cannot tell you what time she left. [...] According to my recollection, she was present and smiling, he testifies before the police officers of the Crim [The Criminal Unit]. It seems to me that we see her on a video of the marriage which is copied on a DVD. "

The younger brother is then very critical of his sister’s attire. "She does not have good morals. She dresses provocatively. Sometimes when she came to my house, I was ashamed of her outfits. "I know that psychologically she is crazy. She is unbalanced. [...] she's a big mythomaniac. She is manipulative. She has several personalities. [...] In any case, the date of May 26, 2012 does not stand up. "

"FROM 8 PM TO 3 AM"

In the aftermath of these statements, the investigators retrieved two photographic snapshots of the wedding on May 26th featuring Henda Ayari. The brother also confirms that his sister was in fact present at this ceremony from "8 pm to 3 am and was sitting at the table with friends of the bride." "Ms. Henda El Ayari is wearing a long white floral dress, she wears a jewel headband supporting a white flower on the right side", still describes a policeman in his minutes dated July 10 about the famous shots. The same police officers had also confirmation at the civil status office of the town hall of Rouen that Henda Ayari’s brother had effectively got married on May 26, 2012.

All of which could, perhaps, lead the judges to reconsider the indictment of Tariq Ramadan and place him under the status of assisted witness with regards to the facts denounced by this complainant.

*********
EXCLUSIF. TARIQ RAMADAN ACCUSÉ DE VIOL : LA VERSION D'HENDA AYARI S'EFFONDRE


Le soir du 26 mai 2012, où elle assure avoir été violée par l'islamologue suisse, Henda Ayari se trouvait au mariage de son frère cadet en Seine-Maritime. Par Stéphane Sellami

Ce sont des éléments objectifs d'enquête qui pourraient définitivement mettre à mal les accusations portées par Henda Ayari contre l'islamologue Tariq Ramadan. Cette ancienne salafiste, devenue militante laïque et féministe, assure avoir été violée en 2012 par le théologien suisse. C'est la première à avoir porté plainte contre lui en octobre 2017. Deux autres plaintes ont depuis suivi en France. Tariq Ramadan a été mis en examen au mois de février dernier pour des faits de « viol sur personne vulnérable » et « viols », avant d'être placé en détention provisoire.

L'islamologue a toujours réfuté un quelconque viol depuis le début de cette affaire. En revanche, il a reconnu avoir eu plusieurs relations extraconjugales.

Ce jeudi 19 juillet, Henda Ayari et Tariq Ramadan sont confrontés pour la première fois dans le cabinet des trois juges d'instruction parisiens en charge de cette affaire. Selon nos informations, les magistrats disposent désormais de plusieurs éléments recueillis par les enquêteurs de la brigade criminelle de la police judiciaire parisienne, en charge des investigations, venant contredire les déclarations d'Henda Ayari sur le jour précis où elle assure avoir été violée.

Changement de version
Dans un premier temps, cette mère de trois enfants, âgée de 41 ans et domiciliée dans le département de la Seine-Maritime, avait indiqué que les faits avaient eu lieu à l'hôtel Holiday Inn, situé près de la gare de l'Est, entre le 31 mars et le 8 avril 2012. Puis elle est revenue sur ses déclarations, affirmant qu'elle avait été violée le 26 mai 2012, dans une chambre de l'hôtel Crowne Plaza, place de la République à Paris.

Pour étayer ses nouvelles déclarations, Henda Ayari a remis aux magistrats instructeurs un ancien agenda datant de l'année 2012 et présentant des inscriptions de sa propre main qui laissent apparaître le nom et l'adresse de cet hôtel. Dans ce même agenda, Henda Ayari a également noté le trajet en métro pour rallier cet établissement hôtelier depuis la gare Saint-Lazare. La première accusatrice de Tariq Ramadan a encore expliqué aux juges que c'est l'islamologue lui-même qui lui avait précisé à l'époque, au téléphone, les lignes et les changements à effectuer dans le métro pour venir le rejoindre dans cet hôtel de la place de la République. Elle y a encore noté les horaires de départ de son train à Rouen – 20 h 08 – et son heure d'arrivée – 21 h 48 – à la gare Saint-Lazare. Elle a également fourni le talon de chèque attestant l'achat de son billet de train, le 26 mai 2012, libellé auprès de la SNCF.

En photo au mariage de son frère le soir où elle assure avoir été violée
Toujours selon nos informations, afin de vérifier l'emploi du temps de la victime le jour des faits, les enquêteurs de la brigade criminelle ont procédé, le 9 juillet dernier, à l'audition de son frère cadet. D'emblée, ce dernier indique qu'il n'a plus de relations avec sa sœur depuis qu'elle a « écrit son livre dans lequel elle écrit pas mal de méchancetés sur (s)a famille ». « J'ai coupé les ponts, mais je la croise de temps en temps quand il y a un mariage dans la famille, poursuit-il. [...] Notre différence d'âge a toujours fait que nous n'avons jamais été proches. Mais depuis toutes ces histoires, je ne veux plus avoir quoi que ce soit avec elle. [...] Je tiens à vous préciser que, lorsque j'ai entendu qu'elle avait déposé plainte dans les médias, honnêtement, je me suis dit qu'elle allait réussir à avoir ce qu'elle voulait depuis toujours, la gloire. Elle a toujours rêvé d'être connue. Pour moi, c'est une opportuniste. Sur le viol en question, moi, je n'y crois pas, mais, bon, je ne sais pas. »

Questionné sur la date précise du 26 mai 2012, le frère cadet d'Henda Ayari précise que « c'était le jour de [s]on mariage ». « Il avait lieu à Petit-Couronne à 7 ou 8 kilomètres de Rouen. [...] La fête a commencé vers 18 ou 19 heures. J'ai le souvenir que ma sœur était présente ce soir-là. Elle était avec ses trois enfants. Je ne saurais pas vous dire à quelle heure elle est partie. [...] Dans mes souvenirs, elle était présente et souriante, atteste-t-il devant les policiers de la crim. Il me semble qu'on la voit sur une vidéo du mariage qui est gravée sur un DVD. »

Le frère cadet se fait ensuite très critique sur la façon de s'habiller de sa sœur. « Elle n'a pas de bonnes mœurs. Elle s'habille de façon provocante. Parfois, quand elle venait chez moi, j'avais honte de sa tenue. » « Je sais que psychologiquement elle est folle. Elle est déséquilibrée. [...] C'est une grosse mythomane. Elle est manipulatrice. Elle a plusieurs personnalités. [...] En tout cas, la date du 26 mai 2012 ne tient pas debout. »

« De 20 heures à 3 heures du matin »
Au lendemain de ces déclarations, les enquêteurs ont récupéré deux clichés photographiques du mariage en date du 26 mai sur lesquels figure Henda Ayari. Le frère assure encore que sa sœur était finalement présente à cette cérémonie de « 20 heures à 3 heures du matin environ et était installée à la table des amies de la mariée ». « Mme Henda El Ayari est vêtue d'une longue robe blanche à motif fleuri, elle porte un bijou tour de tête supportant une fleur blanche sur le côté droit », décrit encore un policier dans son procès-verbal en date du 10 juillet à propos des fameux clichés. Les mêmes policiers ont également eu confirmation auprès du service d'état civil de la mairie de Rouen que le frère d'Henda Ayari s'était bien marié à la date du 26 mai 2012.

Autant d'éléments qui pourraient, peut-être, amener les juges à reconsidérer la mise en examen de Tariq Ramadan et à le placer sous le statut de témoin assisté concernant les faits dénoncés par cette plaignante.

http://www.lepoint.fr/societe/exclusif-tariq-ramadan-accuse-de-viol-la-version-d-henda-ayari-s-effondre-19-07-2018-2237521_23.php

******************

حصرياً. طارق رمضان متهم بالاغتصاب: رواية هندا عياري تنهار

في مساء يوم 26 مايو 2012، حيث ادّعت أنها تعرضت للاغتصاب من قبل الخبير في العلوم الإسلامية، السويسري الجنسية، كانت هندا عياري في حفل زفاف أخيها الأصغر في منطقة سين-ماريتيم

بقلم ستيفان سيلامي

نشرت يوم 19/07/2018 في الساعة 12:43 | Lepoint.fr

هذه عناصر موضوعية في التحقيق يمكنها بالتأكيد تقويض الاتهامات التي وجهتها هندا عياري ضد الخبير في العلوم الإسلامية طارق رمضان. هذه السلفية السابقة، وهي الآن ناشطة علمانية وناشطة نسوية، تدّعي أنها تعرضت للاغتصاب في عام 2012 من قبل الخبير في العلوم الإسلامية السويسري. كانت أول من تقدمت بشكوى ضده في أكتوبر / تشرين الأول 2017. وقد تبعتها شكاوى أخرى في فرنسا. وكان طارق رمضان قد اتُهم في فبراير / شباط بتهمة "الاغتصاب على شخص ضعيف" و "الاغتصاب" قبل أن يتم احتجازه رهن التحقيق.

لطالما دحض الخبير في العلوم الإسلامية (طارق رمضان) أي اتهامات بالاغتصاب منذ بداية هذه القضية. من ناحية أخرى، اعترف بأنه كان لديه العديد من العلاقات خارج نطاق الزواج.

وفي يوم الخميس، بتاريخ 19 يوليو / تموز، واجه كل من هندا أياري وطارق رمضان بعضهما للمرة الأولى في مجلس قضاة التحقيق الثلاثة الباريسيين المسؤولين عن القضية. ووفقاً لمعلوماتنا، فإن لدى القضاة الآن عدة عناصر تم جمعها من قبل محققي الوحدة الجنائية للشرطة القضائية في باريس، عناصر تتعارض مع تصريحات هندا أياري فيما يتعلق باليوم المحدد الذي ادّعت أنها تعرضت للاغتصاب.

تغيير الرواية

في البداية، كانت هذه الأم لثلاثة أطفال، البالغة من العمر 41 عامًا وتعيش في مقاطعة سين-ماريتيم (شمال-غرب فرنسا)، قد أشارت إلى أن الحادث وقع في فندق هوليداي إن، بالقرب من منطقة غار دو ليست (في باريس)، في الفترة ما بين 31 مارس و 8 أبريل، 2012. ثم تراجعت عن أقوالها، مدّعية أنها تعرضت للاغتصاب في 26 مايو 2012، في غرفة بفندق كراون بلازا، ساحة الجمهورية في باريس.

لدعم روايتها الجديدة، أعطت هندا عياري للمدراء القضائيين جدول أعمال (أجندا) قديم يعود تاريخه إلى عام 2012 وقدمت عبارات دونتها بيدها تشير إلى اسم وعنوان هذا الفندق. في نفس جدول أعمال، دونت هندا عياري أيضا مسار الرحلة بالمترو للوصول إلى هذا الفندق من محطة سان لازار. وأوضحت المتهمة الأولى لطارق رمضان مرة أخرى للقضاة أنه هو نفسه (طارق رمضان) الذي أخبرها من خلال الهاتف – في ذلك الوقت – عن مسار خطوط المترو التي يمكن القيام بها للانضمام إليه في هذا الفندق الواقع في ساحة الجمهورية. وأشارت أيضًا إلى أوقات مغادرة قطارها في مدينة (روان) - 8:08 مساءً - ووقت وصولها - 9:48 مساءً - إلى محطة سان لازار (باريس). وقدمت أيضًا قسيمة دفتر الشيكات لشراء تذكرة القطار الخاصة بها من شركة القطارات الفرنسية في 26 مايو 2012.

تظهر في صورة لها خلال عرس أخيها في ذات الليلة التي ادّعت أنها تعرضت للاغتصاب

ووفقاً لمعلوماتنا، فإنه من أجل التحقق من جدول الضحية في يوم الحادث، شرع محققو الوحدة الجنائية، في 9 يوليو / تموز، في سماع شقيقها الأصغر. من البداية، أشار الأخير إلى أنه لم يعد لديه أي علاقة مع أخته منذ أن "كتبت كتابها الذي كتبت فيه الكثير من الأذى عن عائلته".

أنا "قطعت علاقتي معها، لكني أراها من وقت لآخر عندما يكون هناك حفل زفاف في العائلة"، كما يقول. [...] "وبحكم فارق العمر بيننا لم نكن قريبين أبدًا. ولكن منذ كل هذه القصص، لا أريد أن يكون لي أي علاقة معها بعد الآن. [...] أريد أن أخبركم أنه عندما سمعت في وسائل الإعلام أنها تقدمت بشكوى، قلت لنفسي بصدق أنها ستنجح في الحصول على ما تسعى إليه دائمًا؛ الشهرة. لطالما كانت تحلم بأن تصبح شخصية معروفة. بالنسبة لي، هي شخصية انتهازية. فيما يتعلق بقضية الاغتصاب، أنا لا أصدق ذلك، ولكن، حسناً، لا أدري.

ورداً على سؤال حول تاريخ 26 مايو 2012 المحدد، قال شقيق هندا عياري الأصغر إنه كان "يوم زواجه". "لقد جرى الزواج في منطقة (بيتي- كورون)، على بعد 7 أو 8 كيلومترات من مدينة (روان). [...] بدأ الحفل حوالي الساعة السادسة أو السابعة مساءً. أتذكر أن أختي كانت موجودة معنا في تلك الليلة. كانت مع أطفالها الثلاثة. لا أستطيع أن أخبرك ما هو الوقت الذي غادرت فيه. [...] وقال خلال شهادته أمام ضباط الشرطة في الوحدة الجنائية: "أذكر أنها كانت حاضرة ومبتسمة. يبدو لي أننا نراها على شريط فيديو الزواج الذي تم نسخه على قرص دي في دي."

ثم ينتقد الأخ الأصغر لباس أخته. "ليس لديها أخلاق جيدة. إنها ترتدي ملابس استفزازية. في بعض الأحيان عندما تأتي إلى منزلي، كنت أشعر بالخجل من ملابسها." أعرف أنها ذات نفسية جنونية. هي غير متوازنة. [...] إنها مصابة بنزوع ابتداع القصص. إنها متلاعبة. لديها العديد من الشخصيات. في أي حال، فإن إدّعاء أنها اغتصبت بتاريخ 26 مايو 2012 ليس منطقياً."

"من الساعة 8 مساءً حتى الساعة 3 صباحًا"

في أعقاب هذه التصريحات، قام المحققون باسترداد صورتين لحفل الزفاف يوم 26 مايو حيث تظهر فيهما هندا عياري. كما يؤكد الأخ على أن أخته كانت حاضرة في هذا الحفل من الثامنة مساءً حتى الثالثة صباحاً وكانت جالسة على طاولة أصدقاء العروس. "السيدة هندا العياري ترتدي فستاناً زهرياً أبيض طويلًا، وهي ترتدي عقال مرصع بالجواهر تدعمه زهرة بيضاء على الجانب الأيمن"، كما يصف الشرطي في محضره بتاريخ 10 يوليو عن اللقطات الشهيرة. كما أكد نفس ضباط الشرطة في مكتب الأحوال المدنية التابع لقاعة بلدية مدينة (روان) أن شقيق هندا عياري قد تزوج بالفعل في 26 مايو 2012.

كل هذا قد يحمل القضاة إلى إعادة النظر في إدانة طارق رمضان ووضعه تحت صفة الشاهد المساعد فيما يتعلق بالوقائع التي نددت بها صاحبة الشكوى.

https://m.huffpostmaghreb.com/…/affaire-tariq-ramadan-la-ve…


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.