[English version below]

Chers membres de l’administration de l’école élémentaire La Mosaïque,

En tant que parents d’élèves, nous exprimons notre profonde inquiétude quant à l’utilisation des télévisions pendant la pause déjeuner à l’école. Nous comprenons que cette pratique peut sembler offrir un moment de calme, mais nous pensons qu’elle prive les enfants d’une occasion précieuse : celle de parler entre eux, de se détendre ou simplement de profiter d’un repas entre élèves.

Les recherches sont claires : un temps de repas sans écran favorise la communication, diminue le stress et améliore les habitudes alimentaires. L’Association canadienne de pédiatrie recommande d’ailleurs d’éviter les écrans pendant les repas, car ceux-ci perturbent les signaux naturels de satiété de l’enfant et peuvent contribuer au développement de mauvaises habitudes alimentaires à long terme.

Nous observons déjà les conséquences concrètes de cette pratique : de nombreux parents constatent que les boîtes à lunch de leurs enfants reviennent presque intactes à la maison. Les enfants disent souvent la même chose : « Je n’ai pas eu le temps de manger, je regardais l’écran. »

Dans un monde déjà saturé de technologie, nous croyons qu’il est essentiel de préserver quelques instants de la journée où les enfants peuvent être pleinement présents, sans écran.

➡️ Nous demandons donc officiellement à l’école de mettre fin à la diffusion de la télévision durant les pauses déjeuner, et d’encourager un véritable temps consacré uniquement au repas. Les élèves qui terminent plus rapidement pourraient se voir proposer des activités calmes et enrichissantes — comme la lecture, ou simplement des discussions entre camarades.

Merci de votre attention et de votre engagement envers le bien-être de nos enfants.

__________________________________________________________________________

Dear La Mosaïque Elementary School Administration,

As parents, we are deeply concerned about the use of television during lunchtime at school. While we understand the intention might be to create a calm environment, we believe it deprives children of an important opportunity: to talk with their peers, unwind, or simply enjoy a meal together.

Research is clear: screen-free meals encourage communication, reduce stress, and promote healthier eating habits. The Canadian Paediatric Society strongly recommends avoiding screens during meals, as screen use can disrupt children’s natural satiety cues and contribute to the development of unhealthy long-term eating habits.

We are already seeing the direct consequences of this practice: many parents notice their children’s lunchboxes come back almost untouched. Children often say the same thing:
“I didn’t have time to eat because I was watching the screen.”

In a world already filled with digital distractions, we believe it is essential to protect moments in the day when children can be fully present — without screens.

➡️ We respectfully request that the school discontinue the use of television during lunch breaks and instead encourage lunchtime to be a dedicated moment for eating. For those who finish early, the school could offer calm and enriching activities — such as reading or simply chatting with classmates.

Thank you for your attention and for your commitment to our children’s well-being.