Petition Closed

KEMAL KURKUT JUSTICE-DAD-ADALET

This petition had 1,138 supporters


KURDΠ

Di 21.03.2017an de li Dîyarbekir li ber cihê qontrolê ya Newrozê de ciwanek sivîl ji aliyê polîsan ve hat kuştin. Walîtiya Dîyarbekirê li ser bûyerê daxuyaniyek da û îdia kir ku ew xortê navê wî Kemal Kurkut e bi kêran êrişî  polîsan kiriye û bi çenteyê li ser pişta xwe ku gotiye tê de bomba heye ber bi qada Newrozê vê reviyaye. Hate îdiakirin ku ji ber vê yekê polîsan ji bo ewlehiya mirovên li qada Newrozê, ji bo wî bisekinînin fîşekan bera danê û Kemal Kurkut jîyana xwe ji dest daye. Lê piştî daxuyaniyê dîmenên ku ji aliyê rojnamevanan hatibûn girtin derketin holê. Di wan dîmenan de xuyaye ku tu peyvên daxuyaniya Walîtiya Dîyarbekirê ne rast in. Bileks, polîs çenteyê wî jê girtine, cilên wî jê kirine û Kemal Kurkut bi wê halê xwe yê nîvtazî ji bo ku xwe ji destên polîsan xelas bike direve. Li gor agahiyên ku bela bûn, di çenteyê Kurkut de pirtûkên helbestan derketin. Di dîmenan de polîsê ku gule bera dide jî xuyaye. Wê Kemal Kurkut  wê şûnde venegere lê ji bo bûyerên wiha rûnedin û dadmendî biserkeve tu jî îmzeyekê bide!

 

TÜRKÇE

21 Mart 2017’de Diyarbakır’da Newroz  kutlamalarında polis kontrol noktasında sivil bir genç polisler tarafından öldürüldü.Diyarbakır Valilği olay üzerine bir açıklama yaptı ve öldürülen kişinin Kemal Kurkut olduğunu teyit eden valilik Kurkut’un polislere bıçaklı saldırıda bulunduktan sonra içinde bomba olduğunu söylediği sırt çantasıyla Newroz alanına doğru kaçtığını ve Kurkut’u durdurma amacıyla kendisine ateş açıldığını iddia etti. Açıklamadan bir süre sonra, valiliğin iddia ettiğinin aksine; polisin Kurkut’un çantasına el koyduğu, çekişmeler esnasında Kurkut’un yarı çıplak hale getirildiği ve Kurkut’un polislerden kurtulmak için Newroz kutlama alanına kaçmaya çalıştığı  olay yerindeki gazeteciler tarafından çekilen fotoğraflar ve olaya tanıklık eden sivillerin iddiaları arasında. Müzik öğrencisi kurkut’un çantasından da şiir kitaplarının çıktığı ise alınan bilgiler arasında. Fotoğraftlarda Kemal Kurkut’u öldüren polisin yüz ifadesi de ne olarak görülüyor. Kemal Korkut geri gelmeyecek ama benzer olayların yaşanmaması ve adaletin yerini bulması için sen de imzala!

ENGLISH

On 21 March 2017, a young Kurdish student was shot dead by a Turkish police officer ahead of the Kurdish Newroz celebration in Turkey’s majorly Kurdish-populated Diyarbakir province. In a statement made on the day of the incident, the Diyarbakır Governor’s Office said Kurkut told police “There’s a bomb in my bag.” The photos show the student was carrying a knife but did not have a bag with him. The young man’s brother Ferhat Kurkut said “the police point their guns at him and he tells them, ‘I have nothing on me’, they make him take his clothes off, he argues with them but does what is told. After he is forced to take his vest off he suffers a nervous breakdown. That’s when it all happens”After the photos were published in the media, Diyarbakir Governor Hüseyin Aksoy issued a new statement, saying: “We said in our previous statement the suspect was carrying a knife and said he had a bomb in his bag. Security forces had to take into consideration the safety of people attending Nevruz celebrations and intervened.” The police officer that killed Kemal Kurkut is easily identifiable from the footage of the incident. Signing this petition will not bring Kemal back, but it will strengthen  our efforts in creating a less dangerous environment for remaining civilians like Kemal. Sign for justice!



Today: Tevgera Ciwanên is counting on you

Tevgera Ciwanên Kurdistanê needs your help with “KEMAL KURKUT JUSTICE-DAD-ADALET”. Join Tevgera Ciwanên and 1,137 supporters today.