1. ENGLISH 2. TÜRKÇE:  3. ESPANOL  4. FRANCAIS

1 - ENGLISH:

 JUSTICE FOR TEKILA: FOR A DIGNIFIED AND SAFE AIR TRANSPORT FOR ANIMALS

 TEKILA, disappeared on August 31, 2025, during a Turkish Airlines flight from Tunis to Ankara via Istanbul. She was traveling in the cargo hold alongside MOMO, while her two other siblings, BAMBAM and POKO, were flying in the cabin.

 Upon arrival in Ankara, Tekila and her crate were missing. The other crate, MOMO’s, arrived damaged and had to be replaced. The family was told to do not come to search for Tekila, with the excuse of lack of authorization. Turkish Airlines also not shared the camera recordings from that day. No information about opening of an investigation was transmitted to the family to clarify what had happened. Turkish Airlines repeatedly gave contradicting information about the incident and offered no official report detailing what have happened.  After the incident become viral and appeared on newspapers, the airline attempted to offer business class flight tickets to the family.

 But what's worse, Turkish Airlines made the return of Tequila’s carrier conditional to the return of the substitute carrier they had given to our other cat, Momo. The family did not accept this because Momo’s carrier was broken and the substitute carrier constituted evidence of mistreatment; The family did not want to give up the evidence in their possession. Moreover, Tequila’s carrier is already their personal property, and they requested its unconditional return.

 Turkish Airlines failed to fulfill its fundamental obligations regarding the transport of live animals. It did not implement adequate mechanisms for registration, notification, preservation of evidence, or transparent investigation in the period following the incident. The systematic redirection of the matter toward compensation, the shifting of responsibility to third parties, and the failure to safeguard evidence demonstrate that this incident constitutes a serious service failure, engaging contractual and administrative liability.

 This incident is not an isolated case limited to the loss of the Uzman family’s cat, to Turkish Airlines, or to the airports of Istanbul or Ankara. On the contrary, it reveals persistent structural and systemic problems in international practices concerning the transport of live animals. Similar cases have occurred in the past, particularly involving cats, such as Arturo in Spain in 2021 (Iberia), Tito in Bolivia in 2022 (BOA), Rodri in Greece in 2024 (Aegean), and now Tekila in Istanbul in 2025. 
The transport of animals in damaged or inadequate crates, the lack of timely and accurate information to passengers, the malfunctioning of incident reporting systems, and the failure to preserve evidentiary materials demonstrate a systematic breach of the carrier’s duty of care and supervision.

 For this reason, FLYTOGETHER, together with Tekila’s family and with the support of Change.org Turkey, is launching a petition to achieve real change in the future of air transport for animals, particularly through the introduction of proper airport protocols, starting with Turkish airports.

 The initiative is called TEKILA PROTOCOLS, in her honor.

 What do we demand?

* Clear and strict protocols for the handling of animals in airport areas: private rooms, maximum waiting times, access to veterinarians, designated relief areas, and properly trained staff specialized in animal care and welfare.
* Legal recognition of animals as sentient beings, not luggage.
* Urgent improvements in air transport conditions for animals, especially in cargo holds: secure crate fixation, regulated waiting times, available veterinarians, written double verification with the pilot, and more.

The petition will be addressed to:

* DHMI (General Directorate of State Airports Authority)
* SHGM (Directorate General of Civil Aviation)
* TAV Airports
* TGS, Çelebi Aviation Holding, and TAV (Turkish Ground Services)
* iGA (Istanbul Grand Airport)

 Since 2021, FlyTogether has been fighting to BREAK THE VICIOUS AND CRUEL CYCLE that perpetuates mistreatment of our animals during air transport. Now it is up to society to break it.

 Let us raise our voices and demand an immediate update to the Montreal Convention to include companion animals as sentient beings with rights in the event of an accident.

 JUST BECAUSE SOMETHING IS PRESENTED AS LEGAL DOES NOT MEAN IT IS RIGHT — AND IN THIS CASE, MULTIPLE ASPECTS RAISE SERIOUS CONCERNS OF NON-COMPLIANCE WITH EXISTING LAW AND PROCEDURE.

 TEKILA WAS NOT LUGGAGE. SHE WAS A SENTIENT BEING — AND HER DISAPPEARANCE DEMANDS BOTH ETHICAL RECKONING AND LEGAL ACCOUNTABILITY.

 Thank you to everyone who shares. This is only the beginning.

 Flytogether is the first and only international mouvement working in changing the way domestic animals fly and are treated at airports. 

www.flytogether.org | IG @flytogether_2021

 

2 - TÜRKÇE:

 TEKİLA İÇİN ADALET: HAYVANLARIMIZ İÇİN GÜVENLİ UÇUŞ

 Kedimiz Tekila'yı 31 Ağustos 2025'te Türk Hava Yolları uçuşuna sağlıklı bir şekilde teslim ettik. Bir daha geri alamadık. Bize söylenen: "Kediniz kaçmış. Kafes boş geldi."

 Oysa kafesi plastik kelepçelerle kapatılmıştı, kedinin kafesi açıp kaçması bize akıl almaz geldi. Bize THY yetkilisinin attığı fotoğrafta ise plastik kelepçelerden biri yoktu.

 Kafesteki plastik kelepçelerden birinin neden olmadığı açıklanmadı. Bilirkişiye götürmek istediğimiz kedimizin boş kafesi iade edilmedi. THY konu hakkında rapor sunmadı, business bilet teklif etti, "İhlal ve ihmalimiz yoktur" şeklinde açıklama yaptı.

 Mağduriyetimiz çerçevesinde başvurduğumuz kurumlardan idari soruşturma açıldığına dair bilgi gelmemiştir. Görüldüğü üzere bugün, ailemizin ferdi sayılan evcil hayvanlarımızın değeri bir uçak biletinden fazla değil.

 Biz bunu değiştirmek istiyoruz. Çocuğumuz gibi gördüğümüz hayvanların valiz olarak görülmesi yerine; korkan, üşüyen, stres olan hayvanlar olarak değerlendirilmesini istiyoruz. Ayrıca, şirketlerin güvenliğini ve sağlığını taahhüt ettiği hayvanlarımızın başlarına kayıp, zarar, ölüm gibi olaylar gelmesi halinde hesap verebilir olmasını istiyoruz.

 Bu kampanya ile havayolu taşımacılığında açık ve bağlayıcı güvenlik protokolleri oluşturulmasını ve hayvanların hukuki statüsünün güçlendirilmesinin yanı sıra, çocuğumuz gibi gördüğümüz kayıp kedimiz Tekila için adalet istiyoruz. Bu çerçevede, kampanyamızı imzalamanızı rica ediyoruz.

 FLYTOGETHER hayvanların uçakla seyahat etme ve havalimanlarında muamele görme biçimini değiştirmek için çalışan ilk ve tek uluslararası harekettir.

www.flytogether.org | IG @flytogether_2021

Destekleriniz için teşekkür ederiz.

 

2- 

 

3- ESPANOL

 JUSTICIA PARA TEKILA: POR UN TRANSPORTE AÉREO DIGNIFICADO Y SEGURO PARA LOS ANIMALES

 TEKILA desapareció el 31 de agosto de 2025, durante un vuelo de Turkish Airlines de Túnez a Ankara vía Estambul. Viajaba en la bodega junto a MOMO, mientras que sus otros dos hermanos, BAMBAM y POKO, viajaban en cabina.

 A su llegada a Ankara, Tekila y su transportín estaban desaparecidos. El otro transportín, el de MOMO, llegó dañado y tuvo que ser reemplazado. A la familia se le indicó que no acudiera a buscar a Tekila, con el pretexto de falta de autorización. Turkish Airlines tampoco compartió las grabaciones de las cámaras de ese día. No se transmitió a la familia ninguna información sobre la apertura de una investigación para aclarar lo ocurrido. Turkish Airlines proporcionó repetidamente información contradictoria sobre el incidente y no presentó ningún informe oficial que detallara lo sucedido. Después de que el incidente se hiciera viral y apareciera en los periódicos, la aerolínea intentó ofrecer a la familia billetes en clase ejecutiva.

 Pero lo que es aún peor, Turkish Airlines condicionó la devolución del transportín de Tekila a la devolución del transportín sustituto que había entregado para nuestro otro gato, Momo. La familia no aceptó esto porque el transportín de Momo estaba roto y el transportín sustituto constituía una prueba de maltrato; la familia no quería renunciar a la prueba que estaba en su posesión. Además, el transportín de Tekila ya es su propiedad personal y solicitaron su devolución incondicional.

 Turkish Airlines no cumplió con sus obligaciones fundamentales relativas al transporte de animales vivos. No implementó mecanismos adecuados de registro, notificación, preservación de pruebas ni una investigación transparente en el período posterior al incidente. La redirección sistemática del asunto hacia la compensación, el traslado de la responsabilidad a terceros y la falta de salvaguarda de las pruebas demuestran que este incidente constituye una grave falla del servicio, que compromete la responsabilidad contractual y administrativa.El transporte de animales en transportines dañados o inadecuados, la falta de información oportuna y precisa a los pasajeros, el mal funcionamiento de los sistemas de notificación de incidentes y la ausencia de preservación de material probatorio demuestran un incumplimiento sistemático del deber de cuidado y supervisión por parte del transportista.

 Por esta razón, FLYTOGETHER, junto con la familia de Tekila y con el apoyo de Change.org Turquía, lanza una petición para lograr un cambio real en el futuro del transporte aéreo de animales, en particular mediante la introducción de protocolos aeroportuarios adecuados, comenzando por los aeropuertos turcos.

 La iniciativa se llama PROTOCOLOS TEKILA, en su honor.

¿Qué exigimos?

* Protocolos claros y estrictos para la gestión de animales en las zonas aeroportuarias: salas privadas, tiempos máximos de espera, acceso a veterinarios, áreas designadas para sus necesidades y personal debidamente formado y especializado en el cuidado y bienestar animal.
* Reconocimiento legal de los animales como seres sintientes, no como equipaje.
* Mejoras urgentes en las condiciones de transporte aéreo de animales, especialmente en las bodegas: fijación segura de los transportines, tiempos de espera regulados, disponibilidad de veterinarios, doble verificación escrita con el piloto y más.

La petición será dirigida a:

* DHMI (Dirección General de la Autoridad de Aeropuertos del Estado)
* SHGM (Dirección General de Aviación Civil)
* TAV Airports
* TGS, Çelebi Aviation Holding y TAV (Servicios de Asistencia en Tierra de Turquía)
* iGA (Aeropuerto Internacional de Estambul)

 Desde 2021, FlyTogether lucha para ROMPER EL CICLO VICIOSO Y CRUEL que perpetúa el maltrato de nuestros animales durante el transporte aéreo. Ahora corresponde a la sociedad romperlo.

 Alcemos la voz y exijamos una actualización inmediata del Convenio de Montreal para incluir a los animales de compañía como seres sintientes con derechos en caso de accidente.

 EL HECHO DE QUE ALGO SE PRESENTE COMO LEGAL NO SIGNIFICA QUE SEA JUSTO — Y EN ESTE CASO, MÚLTIPLES ASPECTOS PLANTEAN SERIAS DUDAS SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY Y LOS PROCEDIMIENTOS VIGENTES.

 TEKILA NO ERA EQUIPAJE. ERA UN SER SINTIENTE — Y SU DESAPARICIÓN EXIGE TANTO UNA REFLEXIÓN ÉTICA COMO RESPONSABILIDAD LEGAL.

 Gracias a todos los que comparten. Esto es solo el comienzo.

 Flytogether es el primer y único movimiento internacional que trabaja para cambiar la forma en que los animales domésticos viajan en avión y son tratados en los aeropuertos.

www.flytogether.org | IG @flytogether_2021

 

4- FRANCAIS:

 JUSTICE POUR TEKILA : POUR UN TRANSPORT AÉRIEN DIGNE ET SÉCURISÉ DES ANIMAUX

 TEKILA a disparu le 31 août 2025, lors d’un vol de Turkish Airlines de Tunis à Ankara via Istanbul. Elle voyageait en soute aux côtés de MOMO, tandis que ses deux autres frères et sœurs, BAMBAM et POKO, voyageaient en cabine.

 À l’arrivée à Ankara, Tekila et sa cage étaient introuvables. L’autre cage, celle de MOMO, est arrivée endommagée et a dû être remplacée. Il a été demandé à la famille de ne pas venir chercher Tekila, sous prétexte d’un manque d’autorisation. Turkish Airlines n’a pas non plus partagé les enregistrements des caméras de ce jour-là. Aucune information concernant l’ouverture d’une enquête n’a été transmise à la famille afin de clarifier ce qui s’était passé. Turkish Airlines a fourni à plusieurs reprises des informations contradictoires au sujet de l’incident et n’a présenté aucun rapport officiel détaillant ce qui s’était produit. Après que l’incident est devenu viral et a été relayé dans les journaux, la compagnie aérienne a tenté d’offrir à la famille des billets en classe affaires.

 Mais ce qui est plus grave encore, Turkish Airlines a conditionné la restitution de la cage de Tekila à la restitution de la cage de remplacement qu’elle avait fournie pour notre autre chat, Momo. La famille n’a pas accepté cela, car la cage de Momo était cassée et la cage de remplacement constituait une preuve de mauvais traitement ; la famille ne voulait pas renoncer aux preuves en sa possession. En outre, la cage de Tekila est déjà leur propriété personnelle, et ils ont demandé sa restitution inconditionnelle.

 Turkish Airlines n’a pas rempli ses obligations fondamentales concernant le transport d’animaux vivants. Elle n’a pas mis en œuvre de mécanismes adéquats d’enregistrement, de notification, de préservation des preuves ou d’enquête transparente dans la période suivant l’incident. La réorientation systématique de l’affaire vers une indemnisation, le transfert de responsabilité vers des tiers, ainsi que le défaut de sauvegarde des preuves démontrent que cet incident constitue une défaillance grave du service, engageant la responsabilité contractuelle et administrative.

 Le transport d’animaux dans des cages endommagées ou inadaptées, le manque d’informations précises et fournies en temps utile aux passagers, le dysfonctionnement des systèmes de déclaration d’incident et l’absence de préservation des éléments de preuve démontrent une violation systématique du devoir de diligence et de surveillance du transporteur.

 Pour cette raison, FLYTOGETHER, avec la famille de Tekila et le soutien de Change.org Turquie, lance une pétition afin d’obtenir un véritable changement dans l’avenir du transport aérien des animaux, notamment par l’introduction de protocoles aéroportuaires appropriés, en commençant par les aéroports turcs.

L’initiative s’intitule PROTOCOLES TEKILA, en son honneur.

Que demandons-nous ?

* Des protocoles clairs et stricts pour la prise en charge des animaux dans les zones aéroportuaires : salles privées, délais d’attente maximums, accès à des vétérinaires, espaces dédiés pour leurs besoins, et personnel dûment formé et spécialisé dans le soin et le bien-être animal.
* La reconnaissance juridique des animaux en tant qu’êtres sensibles, et non comme de simples bagages.
* Des améliorations urgentes des conditions de transport aérien des animaux, en particulier en soute : fixation sécurisée des cages, délais d’attente réglementés, disponibilité de vétérinaires, double vérification écrite avec le pilote, et davantage de garanties.

La pétition sera adressée à :

* DHMI (Direction Générale de l’Autorité des Aéroports d’État)
* SHGM (Direction Générale de l’Aviation Civile)
* TAV Airports
* TGS, Çelebi Aviation Holding et TAV (Services d’assistance au sol en Turquie)
* iGA (Aéroport International d’Istanbul)

 Depuis 2021, FlyTogether lutte pour BRISER LE CERCLE VICIEUX ET CRUEL qui perpétue la maltraitance de nos animaux lors du transport aérien. Il appartient désormais à la société de le briser.

 Élevons nos voix et exigeons une mise à jour immédiate de la Convention de Montréal afin d’y inclure les animaux de compagnie comme des êtres sensibles disposant de droits en cas d’accident.

 LE FAIT QU’UNE CHOSE SOIT PRÉSENTÉE COMME LÉGALE NE SIGNIFIE PAS QU’ELLE EST JUSTE — ET DANS CE CAS, DE NOMBREUX ÉLÉMENTS SOULÈVENT DE SÉRIEUSES PRÉOCCUPATIONS QUANT AU RESPECT DU DROIT ET DES PROCÉDURES EN VIGUEUR.

 TEKILA N’ÉTAIT PAS UN BAGAGE. C’ÉTAIT UN ÊTRE SENSIBLE — ET SA DISPARITION EXIGE À LA FOIS UNE RÉFLEXION ÉTHIQUE ET UNE RESPONSABILITÉ JURIDIQUE.

Merci à toutes celles et ceux qui partagent. Ce n’est que le début.

 Flytogether est le premier et le seul mouvement international qui œuvre pour changer la manière dont les animaux domestiques voyagent en avion et sont traités dans les aéroports.

 www.flytogether.org| IG @flytogether_2021