Pour moi et beaucoup d'autres, André Royer, mieux connu sous le nom de "Capitaine d'Youville", a été une figure importante dans nos vies. En tant que jeune marginal dans les années 80 à Québec, j'ai trouvé en lui un ami et un allié. Même après mon départ de la scène Punk de Québec, cet homme a continué à être un ami pour tous ces jeunes.

André a été pendant près d'un demi-siècle un personnage haut en couleur du centre-ville de Québec. Il était bien plus qu'un simple citoyen; il était l'ami des jeunes urbains de la Capitale Nationale. Sa présence est gravée dans nos cœurs et son absence se fait ressentir chaque jour.

Nous demandons donc à la ville de Québec d'honorer sa mémoire en installant une plaque commémorative au Carré D'Youville où il passait beaucoup de temps. C'est là qu'il a touché tant de vies et c'est là que nous souhaitons honorer son souvenir.

En signant cette pétition, vous aidez non seulement à honorer la mémoire du Capitaine D'Youville mais aussi à reconnaître l'influence positive qu'il a eue sur tant de jeunes au fil des ans. Merci pour votre soutien - signez cette pétition aujourd'hui!

For me and many others, André Royer, better known as "Capitaine d'Youville," has been an important figure in our lives. As a young outsider in the 1980s in Québec, I found in him a friend and ally. Even after I left Québec's Punk scene, this man continued to be a friend to all those young people.

André was a colorful character in downtown Québec for nearly half a century. He was much more than a mere citizen; he was the friend of the urban youth of the National Capital. His presence is engraved in our hearts, and his absence is felt every day.

We therefore ask the city of Québec to honor his memory by installing a commemorative plaque at Carré D'Youville where he spent a lot of time. It's there that he touched so many lives, and it's there that we wish to honor his memory.

By signing this petition, you help not only to honor the memory of Capitaine D'Youville but also to recognize the positive influence he had on so many young people over the years. Thank you for your support - sign this petition today!