Office of UNHCR

Rue de Montbrillant 94, 1202 Geneva, Switzerland

Dear representative of UNHCR,

The situation faced by Sudanese refugees currently residing in Egypt is becoming increasingly dire. These individuals have fled unimaginable violence and persecution in their homeland and are now legally under the protection of the UNHCR. However, they confront severe violations of their rights in their host country. Immediate action from the UNHCR is crucial to safeguard their rights and dignity.

Context and Violations

Sudanese refugees in Egypt, seeking safety and protection, are encountering numerous systemic barriers that threaten their well-being and legal status. Recent reports indicate the following serious violations:

1.  Arbitrary Detention and Deportation:

   Sudanese refugees, who are legally under the protection of UNHCR, are being randomly apprehended from the streets and various public places in Egypt, often without justification. This unlawful practice results in their immediate detention and the risk of deportation back to Sudan, a nation currently engulfed in violent conflict between the Rapid Support Forces and the Sudanese military. Such actions contravene Article 31 of the 1951 Refugee Convention, which protects refugees from penalties for their illegal entry or presence in a territory.

2. Inhumane Treatment in Detention:

   Those detained endure horrific conditions that violate their human dignity. Detention facilities are often overcrowded and lack basic necessities, exposing these vulnerable individuals to severe physical and psychological harm. The UNHCR’s Guidelines on the Detention of Refugees clearly state that detention should be a last resort and conducted in humane conditions.

Many of these refugees originate from regions such as Khartoum, Darfur and El Fasher, areas witnessing some of the most atrocious human rights violations, including rampant sexual violence against women and horrific acts of violence against children. These individuals are seeking asylum in Egypt not only from the immediate threat of violence but also from the trauma of having witnessed such brutalities.

3. Isolation and Lack of Support: 

   A substantial number of these refugees lack the financial means to support themselves or contact their families, further isolating them and making them vulnerable to exploitation and abuse.

Call for Strong Action

In light of these egregious violations, we call upon the UNHCR to take the following urgent actions to protect these legally recognized refugees:

- Immediate Release of Detained Refugees: 

  Demand the unconditional release of all Sudanese refugees currently held in detention centers in Egypt. They must be treated with dignity, in accordance with the principles of humanity outlined in the UNHCR’s Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status.

 Thorough Investigation: 

  Initiate an independent investigation into the treatment of Sudanese refugees, focusing on the conditions of detention and actions of local authorities. It is essential that accountability measures be established to ensure those responsible for these violations are held liable.

- Demand for accountability

 thorough investigation into the distribution of funds and resources intended for refugees by the local UNHCR office, as many refugees report not receiving the assistance they are owed. Transparency in the management of these resources is essential to ensure that aid reaches those in need and that local offices are held accountable for their actions.

- Legal and Humanitarian Support: 

  Provide comprehensive legal assistance to ensure that all Sudanese refugees can access their rights under international law. This includes the right to seek asylum and protection from refoulement, as stipulated in the 1951 Refugee Convention.

- Advocacy and Training: 

  Advocate for robust training programs directed at local law enforcement and authorities to ensure they understand and uphold the rights of refugees. This education is vital for fostering a culture of respect for international protections.

Join Us in This Fight

To amplify this urgent appeal, we have created an online petition urging individuals and organizations to sign in solidarity with Sudanese refugees. We encourage you to sign the petition and share it widely with your networks. Every signature counts and can help raise awareness and pressure the UNHCR to act decisively in protecting the rights of these vulnerable individuals.

We cannot remain silent while these atrocities continue. The Sudanese refugees in Egypt deserve our collective action and unwavering support.

Thank you for your attention to this urgent matter. We look forward to your prompt response and action to protect the rights and dignity of Sudanese refugees in Egypt.

 Sudan Mission

to support this petition or Sudanese refugees please visit 
www.sudanmission.com
A non-profit dedicated to raising awareness and providing assistance to Sudanese refugees.

### عريضة عاجلة من أجل اتخاذ إجراءات فورية بشأن حقوق 

اللاجئين السودانيين في مصر

**مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين**  
شارع مونبريانت 94، 1202 جنيف، سويسرا

---

**إلى ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،**

إن الوضع المأساوي الذي يواجهه اللاجئون السودانيون المقيمون حاليًا في مصر يتطلب اهتمامًا عاجلاً. فقد فر هؤلاء الأفراد من عنف واضطهاد لا يُحتمل في وطنهم، وهم الآن تحت حماية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قانونيًا. ومع ذلك، يواجهون انتهاكات خطيرة لحقوقهم في بلدهم المضيف. إن اتخاذ إجراءات فورية من قِبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أمر بالغ الأهمية لحماية حقوقهم وكرامتهم.

#### السياق والانتهاكات

يواجه اللاجئون السودانيون في مصر، الذين يسعون إلى الأمان والحماية، العديد من الحواجز النظامية التي تهدد رفاههم ووضعهم القانوني. تشير التقارير الأخيرة إلى الانتهاكات الخطيرة التالية:

1. **الاحتجاز التعسفي والترحيل:**
   يتم القبض على اللاجئين السودانيين، الذين هم تحت حماية المفوضية، بشكل عشوائي من الشوارع والأماكن العامة في مصر دون مبرر. تؤدي هذه الممارسة غير القانونية إلى احتجازهم الفوري وخطر الترحيل إلى السودان، الذي يعاني حاليًا من صراع عنيف بين قوات الدعم السريع والجيش السوداني. تتعارض مثل هذه الأفعال مع المادة 31 من اتفاقية اللاجئين لعام 1951، التي تحمي اللاجئين من العقوبات بسبب دخولهم أو وجودهم غير القانوني في الإقليم.

2. **معاملة غير إنسانية في الاحتجاز:**
   يعاني المحتجزون من ظروف مروعة تنتهك كرامتهم الإنسانية. عادة ما تكون مراكز الاحتجاز مكتظة وتفتقر إلى الاحتياجات الأساسية، مما يعرض هؤلاء الأفراد الضعفاء لأضرار جسدية ونفسية شديدة. تؤكد إرشادات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن احتجاز اللاجئين أن الاحتجاز يجب أن يكون الملاذ الأخير وأن يتم في ظروف إنسانية.

   العديد من هؤلاء اللاجئين ينحدرون من مناطق مثل الخرطوم ودارفور والفاشر، وهي مناطق تشهد بعضًا من أبشع انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي المتفشي ضد النساء وأعمال العنف الرهيبة ضد الأطفال. يسعى هؤلاء الأفراد للجوء في مصر ليس فقط من التهديد الفوري للعنف ولكن أيضًا من صدمة شهادتهم على مثل هذه الفظائع.

3. **العزلة ونقص الدعم:**
   يفتقر عدد كبير من هؤلاء اللاجئين إلى الوسائل المالية لدعم أنفسهم أو الاتصال بذويهم، مما يزيد من عزلتهم ويجعلهم عرضة للاستغلال وسوء المعاملة

#### دعوة إلى اتخاذ إجراءات قوية

نظرًا لهذه الانتهاكات الفاضحة، ندعو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى اتخاذ الإجراءات العاجلة التالية لحماية هؤلاء اللاجئين المعترف بهم قانونيًا:

- **الإفراج الفوري عن اللاجئين المحتجزين:**  
  الطلب بالإفراج غير المشروط عن جميع اللاجئين السودانيين المحتجزين حاليًا في مراكز الاحتجاز في مصر. يجب معاملتهم بكرامة، وفقًا لمبادئ الإنسانية المحددة في دليل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حول إجراءات ومعايير تحديد وضع اللاجئين.

- **تحقيق شامل:**  
  بدء تحقيق مستقل في معاملة اللاجئين السودانيين، مع التركيز على ظروف الاحتجاز وإجراءات السلطات المحلية. من الضروري أن يتم وضع تدابير المساءلة لضمان محاسبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات.

- **المطالبة بالمساءلة:**  
  تحقيق شامل في توزيع الأموال والموارد المخصصة للاجئين من قبل المكتب المحلي للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حيث أفاد العديد من اللاجئين بعدم تلقي المساعدات المستحقة لهم. الشفافية في إدارة هذه الموارد أمر أساسي لضمان وصول المساعدات إلى المحتاجين وأن يتم محاسبة المكاتب المحلية على أفعالها.

- **الدعم القانوني والإنساني:**  
  تقديم مساعدة قانونية شاملة لضمان أن يتمكن جميع اللاجئين السودانيين من الوصول إلى حقوقهم بموجب القانون الدولي. يشمل ذلك الحق في طلب اللجوء والحماية من الإعادة إلى الوطن، كما هو منصوص عليه في اتفاقية اللاجئين لعام 1951.

- **الدعوة والتدريب:**  
  الدعوة إلى برامج تدريب قوية موجهة إلى السلطات المحلية لضمان فهمهم واحترامهم لحقوق اللاجئين. يعتبر هذا التعليم ضروريًا لتعزيز ثقافة الاحترام للحمايات الدولية.

#### انضموا إلينا في هذه المعركة

لتعزيز هذه المناشدة العاجلة، أنشأنا عريضة عبر الإنترنت تدعو الأفراد والمنظمات للتوقيع تضامنًا مع اللاجئين السودانيين. نشجعكم على توقيع العريضة ومشاركتها على نطاق واسع مع شبكاتكم. كل توقيع مهم ويمكن أن يساعد في زيادة الوعي والضغط على المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للعمل بشكل حاسم لحماية حقوق هؤلاء الأفراد الضعفاء.

لا يمكننا البقاء صامتين بينما تستمر هذه الفظائع. يستحق اللاجئون السودانيون في مصر عملنا الجماعي ودعمنا الثابت.

شكرًا لاهتمامكم بهذا الأمر العاجل. نتطلع إلى ردكم السريع واتخاذ إجراءات لحماية حقوق وكرامة اللاجئين السودانيين في مصر.

منظمة 
www.sudanmission.com  
منظمة غير ربحية تهدف إلى زيادة الوعي ومساعدة اللاجئين السودانيين.