We, undersigned, call on the City of Austin to protect Austin residents from the violence of ICE and DHS by immediately prohibiting the Austin Police Department from supporting any attempt by ICE or DPS to question, detain, and deport Austin residents and visitors.

Petición traducida abjao...

We condemn the Austin Police Department's continued cooperation with federal law enforcement agencies who verifiably and repeatedly violate people’s constitutional rights, operate outside of their jurisdiction, and ignore due process.

We call on Austin City Council, Mayor Kirk Watson, and City Manager T.C. Broadnax to immediately pass a city ordinance that prevents any APD employee from helping immigration agents serving administrative warrants to Austin residents, including but not limited to:

• Running a warrant check for ICE/DHS administrative warrants
• Serving ICE/DHS administrative warrants
• Detaining people on behalf of ICE/DHS
• Handing people over to ICE/DHS who are in APD custody
• Alerting these ICE/DHS to the location of Austin residents and visitors

We call on Austin Police Chief Lisa Davis to immediately retrain the entire APD staff to prevent city employees from knowingly or unknowingly notifying ICE of the residency address or current location of Austinites with ICE/DPS administrative warrants.

Austin Police Department’s assistance to ICE and DPS is quickly eroding the remaining trust Austinites have in our local government and local law enforcement. 

ICE and Border Patrol have consistently escalated harm against civilians across the United States. Here in Austin, they are racially profiling our communities, stopping Austin drivers without cause, and detaining and deporting our neighbors without due process.

Last week, the Austin Police Department responded to a 911 call. The department ran a warrant check for the women who had called them, which turned up an administrative immigration warrant. As a result, an Austin mother and her child, who is a U.S. citizen, were taken into custody by federal immigration officials, not allowed to share the details of their detainment with their family or local advocacy organizations, and deported even though the child is an American citizen.

This is only one of many stories from APD collaboration with federal immigration authorities.

If the City of Austin wants to claim that our police department exists to serve and protect our residents, the city should provide full transparency around the actions and policies of city employees, if city employees are even tangentially involved, when our neighbors go missing from their homes and workplaces.

APD in any way facilitating the detainment of Austin residents by any federal immigration department significantly impacts safety in our community by making it less likely that immigrants, undocumented people, people of color, and anyone associated with the anti-ICE movement will report crimes or cooperate with local law enforcement.

Immigration agents are increasing their violence and harassment of American residents, including undocumented immigrants, immigrants on valid visas, protestors, journalists, first responders, doctors, lawyers, bystanders, and legal observers. They have released chemical weapons into vehicles and on school property. They flagrantly and repeatedly violate their own use of force guidelines, act outside of their jurisdiction, and ignore due process altogether.

These agents and their lawlessness pose a significant bodily threat to the safety of every Austinite, and we demand that the City of Austin act with expediency to prevent further detainment and deportations due to the actions of city employees.

We demand city guarantees that the department is refusing to search for and serve ICE and DHS warrants, and new APD policies that materially protect Austin residents and visitors from ICE and DHS violence. 

La Petición:

Nosotros, abajo firmantes, pedimos a la Ciudad de Austin que proteja a los residentes de Austin de la violencia de ICE y DHS prohibiendo inmediatamente al Departamento de Policía de Austin apoyar cualquier intento de ICE o DPS de cuestionar, detener y deportar a residentes y visitantes de Austin.

Condenamos la continua cooperación del Departamento de Policía de Austin con las agencias federales de aplicación de la ley que violan de manera verificable y repetida los derechos constitucionales de las personas, operan fuera de su jurisdicción e ignoran el debido proceso.

Pedimos al Concejo Municipal de Austin, al alcalde Kirk Watson y al administrador municipal T.C. Broadnax que aprueben inmediatamente una ordenanza municipal que impide que cualquier empleado de APD ayude a agentes de inmigración que sirvan órdenes administrativas a residentes de Austin, incluyendo pero no limitado a:

Realizar una comprobación de órdenes para órdenes administrativas de ICE/DHS

• Servicio de órdenes administrativas de ICE/DHS
• Detención de personas en nombre de ICE/DHS
• Entregar a personas a ICE/DHS que estaban bajo custodia de APD
• Alertando a estos ICE/DHS a los residentes y visitantes de Austin

Pedimos a la Jefa de Policía de Austin, Lisa Davis, que inmediatamente vuelva a entrenar a todo el personal de APD para evitar que los empleados de la ciudad notifiquen a ICE, a sabiendas o sin saberlo, la dirección de residencia o la ubicación actual de los Austinites con órdenes administrativas de ICE/DPS.

La ayuda del Departamento de Policía de Austin a ICE y DPS está erosionando rápidamente la confianza que los habitantes de Austin tienen en nuestro gobierno local y en las fuerzas del orden locales.

ICE y Patrulla Fronteriza han aumentado constantemente el daño contra civiles en todo Estados Unidos. Aquí en Austin, están perfilando racialmente nuestras comunidades, deteniendo a los conductores de Austin sin causa, y deteniendo y deportando a nuestros vecinos sin el debido proceso.

La semana pasada, el Departamento de Policía de Austin respondió a una llamada al 911. El departamento ejecutó un cheque de orden judicial para las mujeres que las habían llamado, lo que resultó en una orden administrativa de inmigración. Como resultado, una madre de Austin y su hijo, que es ciudadano estadounidense, fueron detenidos por funcionarios federales de inmigración, no se les permitió compartir los detalles de su detención con su familia o organizaciones locales de defensa, y deportados a pesar de que el niño es ciudadano estadounidense.

Esta es solo una de muchas historias de la colaboración del APD con las autoridades federales de inmigración.

Si la Ciudad de Austin quiere afirmar que nuestro departamento de policía existe para servir y proteger a nuestros residentes, la ciudad debe proporcionar total transparencia en torno a las acciones y políticas de los empleados de la ciudad, si los empleados de la ciudad están incluso tangencialmente involucrados, cuando nuestros vecinos desaparecen de sus hogares y lugares de trabajo.

APD de alguna manera facilitando la detención de residentes de Austin por cualquier departamento federal de inmigración impacta significativamente la seguridad en nuestra comunidad al hacer que sea menos probable que los inmigrantes, personas indocumentadas, personas de color y cualquier persona asociada con el movimiento anti-ICE reporten crímenes o cooperen con la policía local.

Los agentes de inmigración están aumentando su violencia y acoso contra los residentes estadounidenses, incluidos los inmigrantes indocumentados, los inmigrantes con visas válidas, los manifestantes, los periodistas, los primeros en responder, los médicos, los trabajadores de inmigración y los trabajadores de inmigración. abogados, transeúntes y observadores legales. Han lanzado armas químicas en vehículos y en la propiedad de la escuela. Violan flagrante y repetidamente sus propias directrices sobre el uso de la fuerza, actúan fuera de su jurisdicción e ignoran por completo el debido proceso.

Estos agentes y su anarquía representan una amenaza corporal significativa para la seguridad de todos los Austinites, y exigimos que la Ciudad de Austin actúe con prontitud para evitar más detenciones y deportaciones debido a las acciones de los empleados de la ciudad.

Exigimos garantías municipales de que el departamento se niega a buscar y servir órdenes de ICE y DHS, y nuevas políticas de APD que protegen materialmente a los residentes y visitantes de Austin de la violencia de ICE y DHS.