Her Majesty Queen Elizabeth II Prime Minister of United Kingdom Boris Johnson The Parliament of the United Kingdom UK Civil Aviation Authority

“I am not luggage. I am a passenger. Please, let me fly in the cabin.”

On behalf of Animal Welfare Organisations (see the list) and the actual dramatic situation in Ukraine, we call on airline companies to accept pets in cabins. It is a known fact that animals get stressed when they have to travel in cargo often with lethal cases that have become known internationally resulting in an international outcry from heartbroken owners and animal rights activists. Since animals are considered sentient beings, not letting them into cabins is the same as treating them like luggage. Therefore, please accept pets in the cabin as they are righteous passengers according to the law.

Ее Величествe Королевe Елизавете II Премьер-министру Соединенного Королевству Борису Джонсону Парламенту Соединенного Королевства Управление гражданской авиации Великобритании

“Я не багаж. Я пассажир. Пожалуйста, позвольте мне лететь в салоне.”

Мы запустили международную петицию. С связи с войной в Украине очень многие люди покидают свои дома вместе с питомцами. Так как у многих украинцов есть родственники в Великобританию, они выбирают именно эту страну. Но Великобратитания не пускает в салон самолетов питомцев, кроме служебных или собак поводырей.

Поэтому от имени всех неравнодушных людей, Организаций по Защите Животных мы призываем принимать домашних животных в салон самолётов.

Общеизвестно, что животные испытывают стресс, когда им приходится путешествовать в грузовом отсеке , что часто приводит к смертельным случаям, о которых стало известно во всем мире. Это вызвало международный протест со стороны убитых горем владельцев и борцов за права животных.

Поскольку животные считаются разумными существами, не пускать их в салон самолёта — то же самое, что обращаться с ними как с багажом.

 Поэтому, пожалуйста, принимайте в салон самолёта домашних животных, так как по закону они являются равноправными пассажирами.

 

Majestatea Sa Regina Elisabeta a II-a Prim-ministrul Regatului Unit Boris Johnson Parlamentul Regatului Unit Autoritatea Aviației Civile din Regatul Unit

“Eu nu sunt bagaj. Sunt pasager. Vă rog să-mi permiteți să zbor în cabină.”

Din numele tuturor cetățenilor care nu sunt indiferenți, cât și a Organizațiiilor pentru Protecția animalelor, solicităm să fie acceptate animalele de companie în salonul avioanelor.

Este un lucru cunoscut, că animalele suportă un stres enorm atunci când sunt separate de stăpânii săi și trebuie să călătorească în secțiunea destinată bagajului. Aceasta de multe ori se soldează cu decesul animalelor, lucru cunoscut în întreaga lume. Drept consecință, proprietarii animalelor de companie din întreaga lume, cât și persoanele care luptă pentru respectarea drepturilor animalelor, protestează împotriva faptului de a transporta animalele separat de stăpânii săi. Întrucât animalele sunt ființe înțelepte, interzicerea aflării lor în salonul avionului presupune egalarea lor cu obiecte neânsuflețite care reprezintă un bagaj. În acest context, solicităm respectuos să acceptați în salonul avionului și animalele de companie care, după legislație, sunt pasageri cu aceleași drepturi c și oamenii.

 

Sa Majesté la reine Elizabeth II Premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson Parlement du Royaume-Uni Autorité de l'aviation civile du Royaume-Uni

“Je suis passager. S'il vous plaît, laissez-moi voler dans la cabine.”

Au nom des Organisations de Protection des Animaux (voir la liste) et de la situation dramatique actuelle en Ukraine, nous appelons les compagnies aériennes à accepter les animaux de compagnie en cabine.

C'est un fait connu que les animaux sont stressés lorsqu'ils doivent voyager en cargo souvent avec des cas mortels qui sont  connus à l'échelle internationale, ce qui a provoqué un tollé international de propriétaires au cœur brisé et de militants des droits des animaux.

Puisque les animaux sont considérés comme des êtres sensibles, ne pas les laisser entrer dans les cabines revient à les traiter comme des bagages.

Par conséquent, veuillez accepter les animaux de compagnie dans la cabine car ils sont des passagers vertueux conformément à la loi.