We, the undersigned, vehemently oppose the termination of Honour Guard performances at the Chiang Kai-shek Memorial Hall. These ceremonies are not merely cultural traditions but profound symbols of the Republic of China (Taiwan)'s enduring history and steadfast resilience, particularly in its principled opposition to the Chinese Communist Party (CCP). The Chiang Kai-shek Memorial Hall stands as a vital testament to the perseverance of the Republic of China, continuously reminding both the Chinese populace and the global community of its sovereign existence.

Critics argue that these performances glorify authoritarianism and the contentious legacy of Chiang Kai-shek. While we acknowledge the complexities of history, it is crucial to differentiate between commemoration and glorification. The Honour Guard ceremonies are not an endorsement of authoritarianism but a tribute to the sacrifices and struggles that have shaped the Republic of China (Taiwan). They represent the resilience of a nation that has withstood immense pressures and challenges to maintain its identity and sovereignty. Furthermore, these ceremonies serve as a powerful symbol of anti-communism, reflecting the Republic of China's historical resistance to CCP dominance and offering a counter-narrative to the mainland's authoritarian regime.

The cessation of these Honour Guard performances would obliterate a crucial element of our national heritage, undermining the Memorial Hall's pivotal role as an emblem of national pride and defiance against CCP tyranny. It is through these traditions that we preserve the memory of our past, learn from it, and foster a collective identity rooted in the values of freedom and democracy. To erase these ceremonies is to erase a part of our history that is essential to understanding our present and future.

We implore the authorities to reconsider this decision, safeguarding this esteemed tradition for future generations and upholding the historical integrity of the Republic of China on Taiwan. By maintaining these Honour Guard performances, we honor the complexities of our history while steadfastly affirming our commitment to the principles of democracy, national pride, and resistance to communist oppression.

我們，以下簽署人，強烈反對終止在中正紀念堂舉行的儀隊表演。這些儀式不僅是文化傳統，更是中華民國（臺灣）悠久歷史和堅韌不拔精神的深刻象徵，特別是其對中國共產黨（中共）原則性反對的象徵。中正紀念堂作為中華民國堅韌不拔的見證，持續提醒著中國人民和國際社會，中華民國仍然是一個主權獨立的實體。

批評者認為，這些表演美化了威權主義和蔣中正的爭議性遺產。雖然我們承認歷史的複雜性，但重要的是要區分紀念和美化。儀隊表演並不是對威權主義的認可，而是對塑造中華民國（臺灣）的犧牲和鬥爭的致敬。它們代表著一個國家在巨大壓力和挑戰下保持其身份和主權的堅韌精神。此外，這些儀式也是反共的重要象徵，反映了中華民國對抗中共霸權的歷史抵抗，並提供了對中國大陸威權政權的反敘述。

終止這些儀隊表演將抹煞我們國家遺產中的重要元素，削弱紀念堂作為民族驕傲和對抗中共暴政象徵的核心角色。通過這些傳統，我們保存了過去的記憶，從中學習，並培養植根於自由和民主價值觀的集體身份。抹去這些儀式，就等於抹去我們歷史中對理解現在和未來至關重要的一部分。

我們懇請當局重新考慮這一決定，保護這一崇高的傳統，為後代保留，並維護中華民國在臺灣的歷史完整性。通過保持這些儀隊表演，我們在尊重歷史複雜性的同時，堅定地重申我們對民主原則、民族驕傲和抵抗共產主義壓迫的承諾。