(English follows)

Bonjour à tous, j'ai laissé la pétition ouverte et elle continue de gagner des signatures ici et là. S'il semble clair que le gouvernement du Québec n'est pas poussé à l'action par les voix des communautés, aussi fortes soient-elles, nous continuons de protester contre l'insuffisance des mesures de sécurité dans les écoles.

Laisser les fenêtres ouvertes tout l'hiver (la stratégie annoncée aujourd'hui) n'est pas une réponse acceptable à la menace de transmission aérienne du covid-19 dans les écoles du Québec. Nous avons près de 9,000 cas dans nos écoles à ce point. Ontario a 2,700. À titre de comparaison, l'Ontario en compte environ 2 700. La différence est que l'Ontario a offert l'option d'apprentissage à distance à toutes leurs familles, a un mandat de masque plus fort dans les écoles et a permis une plus grande distance physique dans certaines salles de classe.

Si vous restez préoccupé, veuillez envisager de suivre notre lutte juridique pour le droit de toutes les familles de choisir l'option d'apprentissage à distance sans avoir à obtenir un certificat médical. Cette option ne fonctionnera pas pour tout le monde, mais elle peut fonctionner pour beaucoup, et cela signifie moins d'enfants dans chaque classe pour une meilleure distance sociale.

Nous avons besoin d'aide pour collecter des fonds. Julius Grey et son équipe chez Grey Casgrain prennent une fraction de leurs frais habituels alors qu'ils continuent à travailler dur sur cette affaire. Les audiences sont prévues pour la mi-janvier.

Si vous pouvez aider en faisant un don et en partageant le lien vers la campagne GoFundMe, nous l'apprécierions vraiment. Vous pouvez également suivre l'action legal sur notre page Facebook.

GoFundMe: https://gf.me/u/yrg9i6
La page Facebook: https://www.facebook.com/Action-judiciaire-Legal-Challenge-to-Quebecs-Back-to-School-Plan-112371040582613/

Restez en sécurité et merci à tous pour votre soutien!

(ENGLISH)

Hello everyone, I've left the petition open and it continues to gain signatures here and there. While it seems clear that the Quebec government is not moved to action by community voices, no matter how strong, we are continuing to protest the insufficient safety measures in schools.

Leaving the windows open all winter (the strategy announced today) is not an acceptable response to the threat of airborne transmission of covid-19 in Quebec's schools. We have almost 9,000 school-related cases at this point. By comparison, Ontario has roughly 2,700. The difference is that Ontario offers the remote learning option to their families, has implemented a stronger mask mandate, and has made a better effort to enable physical distancing in some schools. 

If you remain concerned, please consider following our legal fight for the right of all families to choose the remote learning option without having to get a doctor's note. This option will not work for everyone, but it can work for many, and that means fewer children in each classroom for better social distancing.

We need help raising funds. Julius Grey and his team at Grey Casgrain are taking a fraction of their usual fees as they continue working hard on this case. The hearings are set for mid-January. If you can help, please consider donating and sharing the link to the GoFundMe campaign. You can also follow the action on our legal challenge Facebook page.

GoFundMe: https://gf.me/u/yrg9i6

Facebook page: https://www.facebook.com/Action-judiciaire-Legal-Challenge-to-Quebecs-Back-to-School-Plan-112371040582613/

Stay safe and thank you all for your support!