Bonjour tout le monde, hello everyone,

(ENGLISH BELOW) 

Voici le texte du message bilingue que j'ai envoyé aux ministres Roberge et Dube aujourd'hui, copiant les 12 députés de l'opposition pour la santé et l'éducation, mon propre député, et plusieurs journalistes. Trois hyperliens ont été supprimés dans ce copier / coller, mais sont allés dans le courriel que les fonctionnaires ont reçu. Merci à tous ceux qui ont signé jusqu'à présent, et je le livrerai à nouveau à 40 000 signatures si nécessaire!

"Cher Ministre Roberge, Ministre Dubé, et députés,

Je vous ai fait parvenir cette pétition pour la première fois le 9 août, au nom des 18 000 citoyens et citoyennes qui y ont inscrits leur nom en sept jours. Je la soumets à nouveau maintenant qu’elle a atteint 30 000 signatures, car nos voix n’ont pas été reconnues et nos préoccupations n’ont mérité aucune remarque.

Vous pouvez consulter la pétition et les commentaires des signataires ici : https://www.change.org/p/gouvernement-du-qu%C3%A9bec-r%C3%A9viser-le-plan-scolaire-du-qu%C3%A9bec-revise-quebec-s-school-plan-for-covid-19/dashboard    

En revanche nous avons noté que vous avez répondu à l’intérieur de 24 heures aux préoccupations de certains vis à vis l’annulation des sports scolaires récemment, et ce publiquement et avec un changement de politique. Pourtant, nous sommes un plus grand nombre et nous essayons de vous joindre ainsi que nos députés depuis près d'un mois. Les médias ont couvert nos préoccupations, mais vous n'avez pas répondu. De voir que l’on nous ignore lorsque nous tentons de protéger nos familles et de faire le mieux que nous le pouvons pour nos communautés est remarquablement décevant et aucun québécois ou québécoise ne devrait être à l'aise avec ce genre de réaction.

Nous soutenons qu’il n’est pas trop tard pour apporter des modifications au plan scolaire du Québec et nous restons ferme envers nos principales revendications :

1)     Des politiques scolaires plus sûres, basées sur les meilleures pratiques pour la réduction de la transmission du virus. Nous craignons qu'au Québec, la province la plus durement touchée du pays par la maladie COVID-19, le gouvernement en fait moins pour rendre nos écoles sécuritaires qu'il ne le recommande ou n'impose dans tous les autres contextes publics. Il semble que la justification de cette approche repose sur des affirmations qualificatives : que les enfants ne tombent pas souvent très malades avec la COVID-19 et qu'ils ne sont pas des porteurs très efficaces du virus SARS-CoV-2. Pourtant, la science sur ces questions s'accumule encore et, dans ce dernier cas, commence à changer, faisant de l'approche actuelle un pari plutôt qu'un plan stable et approfondi qui restera efficace quelles que soient les nouvelles découvertes sur ce virus. Nous reconnaissons qu’il soit possible que chacun d’entre vous, ainsi que le Dr Arruda et certains citoyens, soit à l’aise avec ce pari. Nous ne le sommes pas, et ceci est également vraie pour un nombre de médecins et scientifiques du Québec. 

 2)     Une option à distance pour toute famille qui ont le besoin ou le souhait cette année. Ce n'est pas pour toujours. Monsieur le ministre Roberge, je vous ai vue dans ce vidéoclip du Journal de Montréal [hyperlien: https://www.journaldemontreal.com/2020/08/25/ecole-a-distance-de-lespoir-pour-une-mere-de-six-enfants-1?fbclid=IwAR3z2DW1GKvVE9DsFvON7QJ7FrFLEDM1SEUuxswE-TMW2hN6VavSI0raXLw réagir lorsque vous avez entendu l’histoire d’une famille dans une situation intenable. Votre réaction m’a semblé authentique. Si c'était bien le cas, je vous demande respectueusement de considérer qu'il y a des milliers de familles dans des situations que vous trouveriez tout aussi bouleversantes et qui vous interpelleraient également. Nous tentons de porter ceci à votre attention depuis plusieurs semaines.

 3)     Des investissements d'argent, de ressources et de technologie dans le système éducatif, et davantage de collaboration avec des experts sur le terrain, afin que ces objectifs puissent être atteints sans surcharger les enseignants et les administrateurs scolaires. Nous avons l’impression qu’il faut davantage de ressources financières et de collaboration avec les enseignants/enseignantes et d’autres experts, afin de parvenir à des approches vraiment réalisables et novatrices de l’éducation pendant la pandémie.

Veuillez envisager d'accuser réception de cette pétition et de ce courriel. Nous travaillons d'arrache-pied pour vous faire entendre nos graves préoccupations. Les médias nous ont certes reconnus, et nous avons vu nos préoccupations reflétées dans la lettre ouverte signée par plus que 150 médecins et scientifiques. Mais avec vous, c'est comme si 30 000 personnes criaient dans le vide. En tant qu'élus, votre devoir n’est-il pas d'écouter, de représenter, de servir et de protéger tout le Québec, et cela ne devient-il pas d'autant plus important en temps de crise?  

Il n'est pas trop tard pour apporter des changements qui pourraient transformer ce plan de scolarisation à l’un qui est basé sur les meilleures pratiques pour réduire la transmission du virus dans les lieux publics. Si un administrateur d'une école de Gatineau peut prendre des dispositions pour assurer la distanciation physique dans sa propre école [hyperlien:https://ottawa.ctvnews.ca/very-natural-and-sturdy-hull-principal-buys-tents-and-logs-for-fun-outdoor-learning-1.5083667#_gus&_gucid=&_gup=Facebook&_gsc=GVLuxWH et que des groupes de parents peuvent concevoir une collecte de fonds pour l'amélioration de la ventilation, le gouvernement du Québec peut sûrement mobiliser des efforts sérieux."

English

Here is the text of the bilingual message I sent to Ministers Roberge and Dubé today, copying all 12 opposition MNAs for health and education, my own MNA, and several journalists. Two hyperlinks have been removed in this copy/paste but went into the email the officials received. Thank you to everyone who has signed so far, and I will deliver it again at 40,000 signatures if necessary! 

Minister Robere, Minister  Dubé, and MNAs,

I first sent this petition to all of you on August 9th, on behalf of the 18,000 citizens who’d added their names in seven days. I am submitting it again now that it has reached more than 30,000 signatures, because our voices have gone unacknowledged and our concerns remain unaddressed.

You may view the petition and signatories’ comments here: [...]  

We noted that the government responded within 24 hours, publicly and with a policy shift, to citizens’ immediate concerns over the cancellation of school sports this past week. Yet we are a greater number and have been attempting to reach you and our MNAs for almost a month. The media has repeatedly covered our concerns, but you have not responded. To find that we are being ignored while trying to protect our families and do well by our communities is remarkably disappointing and something that no Quebec citizen should be comfortable with. 

We submit that it is not too late to make changes to Quebec’s school plan, and we remain committed to our core requests: 

1) Safer in school policies, based on best practices for the reduction of virus transmission. We are concerned that in Quebec, the hardest-hit province in the country in terms of COVID-19, the government is doing less to secure our schools than it recommends or enforces in all other public settings. It seems the rationale for this approach is based on qualifying statements: that children don’t often get very sick with COVID-19, and that they’re not very efficient transmitters of SARS-CoV-2. Yet the science on these issues is still amassing and, in the latter case, beginning to change, making the current approach a gamble rather than a plan based on best practices that are likely to remain effective regardless of new discoveries about this virus. We recognize that you, Dr. Arruda, and some citizens may be comfortable with this gamble, but we and a number of Quebec’s doctors and scientists are not. 

2) A remote option for any family who needs or wants it this year. It is not forever. Those of us who are seriously uncomfortable with the in-school COVID-19 protocols, or whose concerns have been deemed inadequate for a medical exemption to mandatory school presence, require another option. Minister Roberge, I watched you in this Journal de Montréal news clip [hyperlinked: https://www.journaldemontreal.com/2020/08/25/ecole-a-distance-de-lespoir-pour-une-mere-de-six-enfants-1?fbclid=IwAR3z2DW1GKvVE9DsFvON7QJ7FrFLEDM1SEUuxswE-TMW2hN6VavSI0raXLw about a family in an untenable situation. I believe your reaction was genuine. If indeed it was, I respectfully ask you to consider the fact that there are thousands of families in situations that you would find equally compelling and challenging. We have been trying to tell you this for weeks.

3) Investment of money, resources and technology in the education system, and collaboration with experts on the ground, so that these goals can be achieved without over-burdening teachers and administrators. We have the impression that more is needed in the way of financial resources and collaboration with teachers and other experts, in order to create truly feasible and innovative approaches to education during the pandemic.

Please take the time to acknowledge this petition and email. We are working hard to be heard by you on these serious concerns. The media has certainly acknowledged us, and we have seen our points echoed in an open letter signed by over 150 Quebec doctors and scientists. But with you, it is as if 30,000 people are shouting into a void. As our elected officials, are you not sworn to listen to, represent, serve, and protect all of Quebec, and does this not become all the more important in times of challenge?  

It is not too late to make changes that will elevate this schooling plan to one that is based on best practices for minimizing virus transmission in public settings. If an administrator at a school in Gatineau can arrange for physical distancing in his own school [hyperlinked: https://ottawa.ctvnews.ca/very-natural-and-sturdy-hull-principal-buys-tents-and-logs-for-fun-outdoor-learning-1.5083667#_gus&_gucid=&_gup=Facebook&_gsc=GVLuxWH and parent groups can conceive of fundraising for ventilation improvements, surely the Government of Quebec can mobilize serious efforts.
 
We remain hopeful that you will respond.

Sincerely,
Sarah Gibson