Bonjour à tous,

(ENGLISH FOLLOWS) 

Je ne vous ai pas mis à jour depuis longtemps, mais la bataille a continué. Nous avons besoin d'écoles plus sûres encore plus désespérément qu'en septembre, alors que les cas au Québec tournaient autour de 100/jour. Maintenant, nous sommes en moyenne de 2,500/jour et nous avons eu plus de 22,000 cas dans nos écoles depuis leur reprise à l’automne.

Pendant ce temps, malgré une population beaucoup plus grande, l'Ontario a enregistré un peu plus de 7,000 cas dans leurs écoles au cours de la même période. La différence est que l'Ontario a travaillé plus fort sur la ventilation et d'autres protocoles, et offre une option d'apprentissage à distance à quiconque le souhaite. 

Avec la deuxième vague incontrôlable et peu susceptible de se plier sous le lockdown «doux» dans lequel nous sommes sur le point d'entrer, nous ne devons pas accepter la situation en silence.

Il y a deux choses que vous pouvez faire pour contribuer à rendre les écoles plus sûres pour tous:

1) Aidez à obtenir l'option d'apprentissage à distance pour tout le monde sans le fermeture de nos écoles! Nous allons enfin être entendus au tribunal à partir du 18 janvier (jusqu'à présent, il n'y a aucune indication de retard dû au lockdown) sur nos efforts pour ouvrir l'option d'apprentissage à distance à toute famille qui le souhaite. Veuillez envisager de faire un don ou de faire un nouveau don pour aider à couvrir les frais juridiques. L'affaire peut durer jusqu'à 8 jours au tribunal et la préparation a été importante. Grey Casgrain accepte gracieusement une fraction de ses frais, mais nous avons déjà épuisé presque tout l'argent que nous avons amassé. 

GoFundMe: https://gofund.me/818e93c6 
Notre page Facebook: https://www.facebook.com/Action-judiciaire-Legal-Challenge-to-Quebecs-Back-to-School-Plan-112371040582613/ 

2) Signez cette nouvelle pétition commencée par un autre parent en utilisant le format officiellement reconnu de l'Assemblée nationale. Je n'étais pas impliqué mais je l'appuie entièrement. Si nous obtenons suffisamment de signatures, alors par la loi, le pétition doit etre déposer  devant l'assemblée. À tout le moins, cela enverra un message fort indiquant que nous ne sommes pas d'accord avec le manque d'options et le manque de bons protocoles pour réduire la transmission du virus dans les écoles.

La pétition: https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/Petition-8817/index.html 

Nos efforts sont pour nos propres familles, pour les familles de chacun, pour les enseignants, le personnel, et les administrateurs, et pour tout le Québec. Le gouvernement n'a pas cela sous contrôle et ne deviendra pas soudainement la force judicieuse et innovante dont nous avons besoin pour des écoles plus sûres et une transmission de covid-19 beaucoup plus faible. Nous devons utiliser des moyens juridiques et politiques pour être entendus et apporter des changements.

Merci pour votre soutien continu et pour tout partage de la contestation juridique GoFundMe et de la page Facebook, ainsi que de la nouvelle pétition de l'Assemblée nationale.

- Sarah Gibson

** ENGLISH **

Hello all,

I haven’t updated you in a long time, but the fight has continued. We need safer schools even more desperately than we did in September, when cases in Quebec were hovering around 100/day. Now we’re averaging 2,500/day and we’ve had more than 22,000 cases in our schools since they resumed in the fall.

Meanwhile, despite having a much larger population, Ontario has had a little over 7,000 cases in their schools in the same time period. What a picture that paints.

The difference is that Ontario has worked harder on ventilation and other protocols and offers a remote learning option to anyone who wants it. Quebec just carries on, cases mounting….

With the second wave out of control and unlikely to bend under the “soft” lockdown we’re about to enter, we must not accept the situation in silence. There are two things you can do to help make schools safer for everyone:

1) Help open up the remote learning option for everyone without closing schools! We are finally going to be heard in court starting on January 18th (so far there’s no indication of a delay due to the lockdown) on our effort to open the remote learning option to any family who wants it. Please consider donating, or donating again, to help cover the legal costs. The case may go for as many as 8 days in court and the preparation has been significant. Grey Casgrain is graciously accepting a fraction of their fees, yet we’ve already used up almost all the money we’ve raised. 

Go Fund Me: https://gofund.me/818e93c6 
Facebook page: https://www.facebook.com/Action-judiciaire-Legal-Challenge-to-Quebecs-Back-to-School-Plan-112371040582613/ 

2) Sign this newer petition begun by another parent using the officially recognized format of the National Assembly. I was not involved but I support it entirely. If we get enough signatures, then by law the petition must be tabled in the assembly. At the very least, it will send a strong message that we are not ok with the lack of options and the lack of good protocols to reduce virus transmission in schools.

Petition Link (and note that the email you receive after you sign is an important email validation process):  https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/Petition-8817/index.html  

Our efforts are for our own families, for each other’s families, for teachers, staff, and administrators, and for all of Quebec. The government does not have this under control and will not suddenly become the judicious, innovative force we need for safer schools and much lower covid-19 transmission. We have to use legal and political means to be heard and to affect change.

Thanks for your ongoing support and for any social media sharing of the legal challenge GoFundMe and Facebook page, and the new National Assembly petition.

- Sarah Gibson