****** An english version of the petition follows *******

La Fédération interuniversitaire des doctorant.e.s en psychologie du Québec (FIDEP) représente les doctorants en psychologie de la province de Québec depuis que le doctorat en psychologie est obligatoire pour obtenir le titre professionnel de psychologue, en 2006. Sa mission principale est d’obtenir la rémunération de l’internat. 

Ainsi, la FIDEP demande une rémunération juste pour TOUS les internes en psychologie, qu’ils soient dans le réseau de la santé et des services sociaux, dans le réseau de l’éducation ou dans les cliniques universitaires. En effet, nous croyons que la reconnaissance de la profession de psychologue passe par une rémunération juste de l’internat à la retraite.

CONSIDÉRANT QUE, dans le cadre du cheminement menant à l’obtention du titre de psychologue au Québec, les étudiants doivent accomplir un internat obligatoire de 1 600 heures qui sont actuellement non rémunérées;

CONSIDÉRANT QUE cet internat représente une année de travail à temps plein généralement effectuée dans le réseau public et qu’il est nécessaire d’offrir à la population québécoise des soins en santé mentale accessibles et de qualité;

CONSIDÉRANT QUE les internes ont déjà complété au moins 6 années d’études universitaires et 700 heures de stage non-rémunérées préalables à l’internat;

CONSIDÉRANT QUE les internes en psychologie accomplissent environ 80 % des tâches du psychologue dans le cadre de l’internat;

CONSIDÉRANT QUE les internes devront payer entre 1000 et 1500$ de frais de scolarité par session (3 à 6 au total) pour faire leur internat.

CONSIDÉRANT QU’en Amérique du Nord, seul le Québec ne rémunère pas ses internes en psychologie et que la moyenne canadienne se situe à plus de 30 000$;

J'appuie la cause des internes en psychologie et je demande à ce qu'ils soient reconnus et rémunérés à la juste valeur de leur travail.

http://www.fidep.org

******************* ENGLISH *******************

Since 2006, the Fédération interuniversitaire des doctorant.e.s en psychologie du Québec (FIDEP) represents doctoral students in psychology from the province of Quebec. One of its main goals is to obtain the remuneration of psychology internships in Quebec. 

By this petition, the FIDEP is asking for the remuneration of all psychology interns, whether they work in the health and social services network, in the education network or in university clinics. We believe that full recognition of the psychologist profession requires a fair remuneration, from internship to retirement.

CONSIDERING THAT, during the process required to obtain the title of psychologist in Quebec, doctoral students in psychology have to complete a mandatory internship of 1 600 hours that is not paid;

CONSIDERING THAT, this internship represents one year of full-time work, frequently completed in the public network, and that interns improve access to mental health services for the Quebec population;

CONSIDERING THAT, interns have already completed a minimum of 6 years of university and a minimum of 700 unpaid hours of clinical practicum before the beginning of their internship;

CONSIDERING THAT, during their internship, psychology interns perform approximately 80% of the tasks of staff psychologists;

CONSIDERING THAT, interns will have to pay between 1 000 - 1 500$ of tuition fees per session (for a total of 3 to 6 sessions) to complete their internship;

CONSIDERING THAT, in North America, Quebec is the only place that does not pay interns in psychology for their work, and that the average remuneration of interns in Canada is over 30 000$;

 I fully support interns in psychology and ask that they get recognized and remunerated fairly, in accordance to the value of their work.

http://www.fidep.org