[Suomeksi alla]

We call on Finnish leaders in the government and society to publicly stand with the people of Iran.

On 16 September 2022 22-year-old Mahsa Amini was arrested by the Iranian government’s “morality police” for “improper hijab” which could mean something as minor as a piece of her hair showing from under her headscarf. She was detained, beaten, and died as a result of her injuries. Her killing has ignited widespread protests against the Iranian government’s human rights abuses against women, police brutality, and the suppression of previous democratic movements.

As of 23 September 2022 at least fifty protesters have been killed by the government, and over 700 injured. Iranians are risking their lives to fight for the basic human rights of women and girls, using, among other slogans, “women, life, and freedom”: زن، زندگی، آزادی,.

Beginning 19 September 2022 the Iranian government cut off internet access in order to prevent protesters from showing the brutality they are facing. To prevent protesters from organizing the government has blocked social media channels including WhatsApp (Facebook/Meta) and Instagram (Facebook/Meta). According to Internet monitoring group Netblocks these are “the most severe internet restrictions since the November 2019 massacre” which resulted in 1,500 protesters killed by the government.

Iranian protesters have asked us to speak on their behalf so the Iranian government knows we will not stand by while they massacre their people. We must amplify their voices, and protect the rights of Iranian people. We cannot be silent in the face of extreme oppression when the people have asked us for help.

Iranian women have been fighting for their rights, especially against the compulsory hijab law, for over 40 years. Political sanctions against the regime in Iran have not helped women regain their human rights. We remind our leaders that this is not about Islam, that many of the protesters in Iran and their supporters internationally are Muslims, and many choose to wear hijab; rather this is about widespread government violence and oppression, women’s rights, and human rights.

We ask our political and social leaders to

1. Make public statements condemning the internet blackout in Iran, condemning the police brutality that led to Mahsa Amini’s killing by Iran’s morality police, and supporting the people fighting for human rights in Iran risking their lives, so that they and the world know that they are not alone.
   
   
2. Demand the Iranian government release the names and locations of all prisoners and detainees. Protestors are being kidnapped and imprisoned, their identities and whereabouts unknown. We urgently need to know who is arrested and detained, and where they are.
   
   
3. Take meaningful actions against the regime’s violence by expelling ambassadors and government officials (as was done widely in response to Russia’s invasion of Ukraine).
   
   
4. Immediately cease ongoing negotiations with the Iranian government, including regarding  purchasing oil from Iran, which would amount to funding the oppressive regime.
   
   
5. Condemn the unlawful and brutal violence used by the Iranian government against its own citizens. 

In the names of those who have been killed by the Iranian police, and in the names of those who are risking their lives to fight for human rights in Iran, we call upon everyone to speak out against the governmental oppression, police violence, and the internet blackout. 

-------------------------------------------------------------

Kehotamme hallituksen ja yhteiskuntamme johtajia seisomaan julkisesti Iranin kansan tukena.

Iranin hallituksen "moraalipoliisi" pidätti 16. syyskuuta 2022 22-vuotiaan Mahsa Aminin "sopimattomasta hijabista", joka saattoi tarkoittaa jotain niin vähäistä kuin hänen päähuivin alta osittain paljastuvia hiuksia. Hänet otettiin kiinni, pahoinpideltiin, ja hän kuoli saamiinsa vammoihin. Aminin surma on synnyttänyt laajat protestit Iranin hallituksen naisiin kohdistuvia ihmisoikeusloukkauksia, poliisin julmuutta ja aikaisempien demokraattisten liikkeiden tukahduttamista vastaan.

Tähän mennessä (30.9.2022) protesteissa on kuollut ainakin 76, yli 700 on haavoittunut. 1200 mielenosoittajaa on pidätetty. Iranilaiset vaarantavat henkensä taistellakseen naisten ja tyttöjen perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien puolesta käyttämällä muun muassa iskulauseita "naiset, elämä ja vapaus": زن، زندگی، آزادی,.

19. syyskuuta 2022 Iranin hallitus katkaisi internet-yhteyden estääkseen mielenosoittajia näyttämästä muulle maailmalle kohtaamaansa julmuutta. Estääkseen mielenosoittajia järjestäytymästä maan hallinto on rajoittanut tai sulkenut sosiaalisen median kanavat, mukaan lukien WhatsApp (Facebook/Meta) ja Instagram (Facebook/Meta). Internet-seurantaryhmän Netblocksin mukaan nämä ovat "vakavimmat Internet-rajoitukset sitten marraskuun 2019 verilöylyn", jonka aikana hallitus surmasi 1500 mielenosoittajaa.

Iranilaiset mielenosoittajat ovat pyytäneet meitä puhumaan heidän puolestaan, jotta Iranin hallitus tietää, ettemme seuraa sivusta, kun se murhaa kansaansa. Meidän on vahvistettava iranilaisten ääntä ja suojeltava heidän ihmisoikeuksiaan. Emme voi vaieta äärimmäisen sorron edessä, kun iranilaiset ovat pyytäneet meiltä apua.

Iranilaiset naiset ovat taistelleet oikeuksiensa puolesta ja erityisesti pakollista hijab-lakia vastaan yli 40 vuoden ajan. Iranin hallitusta vastaan ​​asetetut poliittiset pakotteet eivät ole auttaneet naisia ​​saamaan takaisin ihmisoikeuksiaan. Me muistutamme johtajiamme siitä, että tässä ei ole kyse islamista, että monet Iranin mielenosoittajat ja heidän kannattajansa kansainvälisesti ovat muslimeja ja useat heistä valitsevat käyttää hijabia; kyse on laajalle levinneestä, hallituksen kansaan kohdistamasta väkivallasta ja sorrosta, naisten oikeuksista ja ihmisoikeuksista.

Pyydämme poliittisia ja yhteiskunnallisia johtajiamme

1. Tuomitsemaan julkisesti Iranin internet-yhteyden katkaisun, Mahsa Aminin ja mieltään osoittavien iranilaisten kuolemiin johtaneet julmuudet, sekä tukemaan Iranissa henkensä uhalla ihmisoikeuksien puolesta taistelevia ihmisiä, jotta he ja maailma tietävät, etteivät he ole yksin.

2. Vaatimaan Iranin hallitusta julkistamaan kaikkien vangittujen ja pidätettyjen nimet ja sijainnit. Mielenosoittajia siepataan ja vangitaan jatkuvasti, eikä heidän henkilöllisyydestään ja olinpaikastaan ole tietoa. Meidän on kiireellisesti saatava selville, ketkä on pidätetty ja vangittu ja missä kadonneet henkilöt ovat.

3. Ryhtymään merkittäviin toimiin hallinnon väkivaltaa vastaan ​​karkottamalla suurlähettiläät ja hallituksen virkamiehet (kuten tehtiin laajalti vastatoimena Venäjän hyökkäykselle Ukrainaan).

4. Lopettamaan välittömästi meneillään olevat neuvottelut Iranin hallituksen kanssa, mukaan lukien öljyn ostamisen Iranista, joka merkitsisi sortohallinnon rahoittamista.

5. Tuomitsemaan Iranin hallituksen omia kansalaisiaan kohtaan käyttämän laittoman ja julman väkivallan.

Iranin poliisin tappamien ja ihmisoikeuksiensa puolesta Iranissa henkensä uhalla taistelevien nimissä kehotamme kaikkia puhumaan julkisesti maan hallituksen sortoa, poliisin väkivaltaa ja internet-yhteyden katkaisua vastaan.