Bonjour à toutes et à tous, fans de la première heure ou futurs joueurs d'Albion,

La douche froide est tombée juste après le Xbox Games Showcase : le reboot de Fable n’aura AUCUN doublage français. Nous allons devoir se contenter du jeu en sous-titré...

Pour une licence aussi mythique, c'est un énorme gâchis. Si la trilogie originale est devenue aussi culte chez nous, c’est en grande partie grâce à sa VF magique, son humour british et ses punchlines portées par des comédiens et comédiennes de talent. Fable est un RPG très bavard. Devoir lire des lignes de texte en plein combat ou pendant qu’on explore le monde, ça brise complètement l’immersion, sans parler de soucis pour l'accessibilité.

Et nous savons pourquoi nous en sommes là. Ce n’est pas une question de budget, c’est un pur bras de fer : Microsoft refuse de retirer des clauses complètement floues sur l'utilisation de l'IA pour cloner et entraîner les voix des comédiens français. Nos doubleurs refusent de se faire voler leur métier, et ils ont mille fois raison !

Avec cette pétition, nous voulons envoyer un message clair et net à Xbox et Microsoft :

Soutien total à nos artistes : Nous sommes à 100 % derrière nos comédiens français dans leur combat contre les dérives de l'IA générative. On veut de l'humain avant tout. Microsoft possède les moyens d'offrir une vraie localisation de qualité. Ils doivent revoir les contrats pour respecter les artistes afin de redonner à Fable la VF qu’il mérite !
On ne peut pas laisser une politique contractuelle court-termiste gâcher l’une des plus grosses exclusivités de la console pour tout le public francophone !

Pas de respect pour nos artistes ? Pas de VF ?  Ce sera sans nous !

Signez, partagez en masse, et faisons du bruit pour que Xbox nous entende !