Care amiche e cari amici del Regno Unito,

vi scriviamo in quanto cittadini europei. Questo testo non ha secondi fini, ma un unico scopo: esprimere il nostro amore per gli Regno Unito e il nostro forte interesse a che l’Europa resti unita. Molti di noi si augurano questo (guardate ai firmatari). In effetti già molte campagne, iniziative e progetti sono la prova che senza dubbio europei di ogni estrazione sociale, lingua e professione amano il Regno Unito e i suoi cittadini e non vogliono vederli andar via (come mostrano i link qui sotto).

Sia che ci piacciano la vostra cultura pop, le vostre squadre di calcio o rugby, il fish and chips, gli accenti o i vostri contributi in campo artistico, teatrale, politico, accademico e imprenditoriale o ancora la vostra tolleranza culturale, religiosa e etnica, vogliamo ringraziarvi per ciò che avete portato alla nostra comunità globale ed europea.

Lasciate che ve lo diciamo un’altra volta:

Vi amiamo!

#EuropeLovesUK

Dacché abbiamo memoria, il Regno Unito è stata parte integrante e fondamentale dell’Europa. Di conseguenza, per noi immaginare un’Europa senza Regno Unito è impossibile. Certamente dire Europa non è dire UE, il che ha certo le sue falle e ci mette davanti a grandi sfide. Ad ogni modo, l’Unione europea ha certo contribuito a farci avvicinare gli uni agli altri e questo viaggio ha sempre incluso anche voi, cittadini del Regno Unito. Non vogliamo che finisca qui.

Questo messaggio vuole raggiungervi per esprimere il nostro sincero desiderio che restiate una parte preziosa, importante e bellissima del progetto europeo - in tutta la sua diversità, amicizia e pace.

Costruiamo il nostro futuro insieme, rendiamo l’Europa migliore e continuiamo fianco a fianco in questo ventunesimo secolo.

I più sinceri saluti dai vostri compagni e amici europei,

Vincent-Immanuel Herr & Martin Speer

& tutti i firmatari della petizione.

----------------------------------

Seguite la campagna #EuropeLovesUK su Facebook e Twitter. Trovate qui il testo originale in inglese, e qui la versione tedesca e francese.

----------------------------------

Ecco altre campagne ad espressione dell’amore per il Regno Unito:

·       #HugABrit vuole rinnovare l’amicizia fra i cittadini del Regno Unito e il resto d’Europa.

·       An open letter (“Love letter to the British people, from Europe”) firmata da vari europei famosi, ribadisce l’amore genuino degli europei per il Regno Unito.

·       “Britain, please stay” è una campagna studentesca che raccoglie video, foto e clip in cui gli europei parlano di ciò che più amano del Regno Unito.

Se anche tu hai una campagna che vuoi linkare a questa petizione, scrivici su Facebook o Twitter.

Translation by Giulia Zeni