La versión en español está abajo.

We, the undersigned lovers of Vieques, Puerto Rico, strongly support the construction of a community swimming pool in Vieques. The need for a public pool is essential for the well-being, safety, and development of our community, providing opportunities for elderly, youth sports, health and wellness programs, and essential water safety education.

A swimming pool would serve multiple purposes, including:

• Establishing a youth swim team and competitive swimming opportunities
• Offering swim lessons for children and adults, including infant survival swimming (ISR)
• Providing water aerobics and low-impact exercise programs and therapy for the elderly or injured/disabled individuals
• Creating a safe and accessible environment for water safety education
  Keeping kids engaged in positive activities, reducing the risk of drug use
• Lowering teen pregnancy rates by providing structured extracurricular activities
• Increasing confidence, teamwork, and leadership skills among youth
  Enhancing physical strength and overall fitness levels
• Encouraging goal-setting and personal achievement through sports
  Bringing tourism to the island by hosting swim meets and events
• Creating opportunities for scholarships that could help students attend college
• Uniting the community through shared recreational and fitness activities
• Promoting mental health and stress relief through aquatic exercise
  Providing job opportunities related to swim instruction, lifeguarding, and facility management

This project was previously initiated but halted due to concerns about funding, despite no formal contractor bids to determine actual costs. We urge local and government officials to prioritize and resume this project by securing proper estimates and funding avenues. Our community deserves access to a swimming facility that promotes fitness, safety, and recreational enjoyment.

By signing this petition, we express our collective interest in making this community swimming pool a reality for Vieques.

----------------------------------------------------------------

Petición en Apoyo a una Piscina Comunitaria en Vieques

Nosotros, los abajo firmantes y amantes de Vieques, Puerto Rico, apoyamos firmemente la construcción de una piscina comunitaria en Vieques. La necesidad de una piscina pública es esencial para el bienestar, la seguridad y el desarrollo de nuestra comunidad, brindando oportunidades para los adultos mayores, el deporte juvenil, programas de salud y bienestar, y la educación fundamental en seguridad acuática.

Una piscina serviría para múltiples propósitos, incluyendo:

 • Establecer un equipo juvenil de natación y oportunidades de competencia.

 • Ofrecer clases de natación para niños y adultos, incluyendo natación de supervivencia infantil (ISR).

 • Brindar programas de aeróbicos acuáticos, ejercicios de bajo impacto y terapia para personas mayores o individuos lesionados/discapacitados.

 • Crear un entorno seguro y accesible para la educación en seguridad acuática.

 • Mantener a los niños ocupados en actividades positivas, reduciendo el riesgo de consumo de drogas.

 • Reducir las tasas de embarazo adolescente proporcionando actividades extracurriculares estructuradas.

 • Aumentar la confianza, el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo entre los jóvenes.

 • Mejorar la fuerza física y los niveles generales de acondicionamiento físico.

 • Fomentar la fijación de metas y el logro personal a través del deporte.

 • Atraer turismo a la isla mediante la organización de competencias y eventos de natación.

 • Crear oportunidades de becas que podrían ayudar a los estudiantes a asistir a la universidad.

 • Unir a la comunidad a través de actividades recreativas y de acondicionamiento físico compartidas.

 • Promover la salud mental y el alivio del estrés mediante el ejercicio acuático.

 • Proporcionar oportunidades de empleo relacionadas con la enseñanza de natación, salvavidas y gestión de instalaciones.

Este proyecto fue iniciado previamente, pero se detuvo debido a preocupaciones sobre financiamiento, a pesar de no haber ofertas formales de contratistas para determinar los costos reales. Instamos a las autoridades locales y gubernamentales a priorizar y reanudar este proyecto asegurando estimaciones adecuadas y fuentes de financiamiento.

Nuestra comunidad merece acceso a una instalación de natación que promueva la salud, la seguridad y el disfrute recreativo.

Al firmar esta petición, expresamos nuestro interés colectivo en hacer realidad esta piscina comunitaria para Vieques.