FRANÇAIS

Monsieur le Président de la République,

Vous avez décidé de distinguer Michel Houellebecq, un écrivain xénophobe, raciste et islamophobe notoire au rang de Chevalier de la Légion d'honneur. Avec cette distinction, les français de confession musulmane doivent se faire à l'idée que leur incompréhension ne compte pas et qu'ils sont relégués au rang de citoyens de dernière catégorie. C'est la vérité d'une médaille que la République accorde à Michel Houellebecq, et la littérature n'en est que le masque commode.

En 2013, ce n'est pas si loin, Houellebecq déclarait (les propos furent rapportés par un écrivain en 2016) :

"Je vais donner une interview où j’appellerai à une guerre civile pour éliminer l’Islam de France. Je vais appeler à voter pour Marine Le Pen !"

Malgré cet appel à la haine, il est devenu Chevalier de la Légion d'honneur le 1er Janvier 2019.

Monsieur le Président, vous qui êtes garant de la triptyque de la République, vous qui êtes préoccupé des Droits de l'Homme, vous qui êtes garant de l'unité nationale, comment pouvez-vous expliquer que la France choisisse de décorer un tel pyromane, exécuteur des basses œuvres de la foule haineuse, symbole de risque pour la paix sociale ?

Comment peut-on expliquer la décoration d'un homme qui appelle à la haine et qui prédit une France à feu et à sang ?

Comment expliquer que cet homme puisse porter la plus illustre décoration française, quels services a-t-il rendu à la France, en dehors de ses appels à la haine, pour être distingué et honoré ainsi par notre République ?

Pensez-vous que les français, s'ils avaient connaissance de ces déclarations, y seraient favorables ?

Nous pensons pour notre part que l'opinion française serait à juste titre honteuse, choquée et bouleversée.

Les propos qu'il tient à présent ne dupent personne. Comment imaginer et croire une seule seconde qu'il s'agit de littérature ? Les écrits qu'il produit sont le terreau de la radicalisation et de la haine de l'autre.

Le décorer aujourd'hui est une offense à la France fraternelle que nous défendons. Pour tous ceux qui savent lire entre les lignes, Michel Houellebecq est un fasciste.

Monsieur le Président de la République, au-delà du rejet, quant à la personne de Michel Houellebecq, la France ne peut être plus longtemps complice d'un "Mein Kampf" à la française.

Vous qui avez été nommé, lors de votre investiture, Grand Maitre de la Légion d'honneur, un acte fort et concret envers la communauté musulmane de France serait de le destituer de cette plus haute distinction. Sans quoi, la duplicité de notre République serait la pire des trahisons envers la communauté musulmane de France, qui se trouve ainsi bafouée et humiliée.

On ne peut - en effet - d'un côté condamner publiquement l'ignominie du racisme et de la xénophobie et en parallèle accepter que l'un des fervents porteurs de ces idées puisse être reconnu officiellement par notre pays comme digne de porter cette prestigieuse distinction, synonyme d'honorabilité, de moralité et de mérite imminent.

Nous vous prions de bien vouloir agréer, Monsieur le Président de la République, l'assurance de notre très haute et très respectueuse considération.

ENGLISH

Mr President of the Republic

You have decided to distinguish Michel Houellebecq, a writer who is xenophobic, racist and Islamophobic to the rank of Chevalier de la Legion of Honour with this distinction, French Muslims have to come to terms with the idea that their misunderstanding does not count and that they are ranked as citizens of the last category. It is the truth of a medal that the French Republic agrees to Michel Houellebecq, and the literary is the convenient mask.

In 2013, it is not so far, Houellebecq declared (the word were reported by a writer in 2016):
" I will give an interview where I will call for a civil war to eliminate the Islam of France. I will call to vote for Marine Le Pen! "Michel Houellebecq becomes a knight of the Legion of Honour (newspapers).

Despite his call to hate, he became a Knight of the Legion of Honour on January 1, 2019.
Mr President, you who are aware of the triptych of the Republic, you who are concerned with human rights, you who are guaranteed national unity, how can you explain that France chooses to decorate such a pyromaniac, execution of the low works of the mob, symbol of risk for social peace?
How can one explain the decoration of a man who calls for hate and who predicts a France with fire and blood?
How can one explain why the most illustrious French decoration can be seen, what services has it sent to France outside its calls for hatred to be singled out and Honoured by our Republic?
Do you think that the French, if they knew these declarations, would be favourable?
For our part, we think that France's opinion would be rightly shameful, shocked and upset.
The remarks he now makes do not deceive. How can one imagine and believe in the second world of literature? The writings he produces are the breeding ground for radicalisation and hatred of others.
Decorating it today is an offence to fraternal France, which we defend. For all those who can read between the lines, Michel Houellebecq is a fascist.
Mr President of the Republic, beyond the rejection, as for the person of Michel Houellebecq, France can no longer a partner in crime a "Mein Kampf" to the French.
You who was appointed Grand Master of the Legion of Honour during your investiture, a strong and concrete act towards the French community of France would be to remove him from this highest distinction. Otherwise, the duplicity of our republics would be the worst betrayal of the community of France, which was disarmed and humiliated.

One can not - in fact - make one side of the coin of the common denominator of racism and xenophobia and agree that one of the fervent carriers of these ideas can be officially recognised by our country as committing the distinction, synonym of Honour, morality and eminent merit.

Yours sincerely,