Justice pour Félicien Kabuga NON à son transfert vers Arusha OUI à son jugement en France

English version below

Félicien Kabuga a été arrêté à Asnières-sur seine en France. Il est accusé d’être
responsable du génocide de 1994 au Rwanda. Par l’intermédiaire de ses avocats,
il refuse d’être transféré à Arusha. En revanche, il réclame à cor et à cri, qu’il soit
jugé en France où il espère un procès équitable.

Félicien Kabuga a toujours souhaité s’expliquer devant une justice équitable. Il souhaite s’expliquer sur toutes les accusations portées contre lui. Il veut que la
vérité soit connue de tous.

Vu son âge avancé (87 ans), son état de santé grave et, bien entendu, le Covid
19, nous demandons à la France qui est un pays de droit, de donner la chance à
Félicien Kabuga d’être jugé en France  dans des conditions respectueuses pour qu'il puisse demeurer en vie jusqu'à son procès.   

Comme l’a déclaré Madame le procureur le 23 mai 2020, Monsieur Félicien Kabuga a été opéré plusieurs fois en France pendant ces trois dernières années. Nous demandons donc que la France lui laisse la chance d’être suivi par ses
médecins.

Félicien Kabuga est une bombe qui veut faire éclater la vérité, toute la vérité et
rien que la vérité devant une justice dont il a confiance. Cette justice est celle de
la République française.

Rappel de notre demande :
1. Félicien Kabuga est malade, il doit être soigné.
2. Il a des griefs qui lui sont reprochés, il doit être jugé.
3. Il veut sortir sa version des faits, il doit être protégé contre toute tentative
d’atteinte à sa vie.

Et donc, Justice pour Félicien Kabuga, NON à son transfert vers Arusha, OUI à son jugement en France

Justice for Félicien Kabuga: NO to his transfer to Arusha YES to his Trial in France.

Félicien Kabuga was recently arrested in Asnières-sur Seine in France. He is accused of being responsible for the 1994 genocide in Rwanda. Through his lawyers, he is contesting his transfer to Arusha, Tanzania. We demand that he is tried in France where he has hopes for a fair trial.

Félicien Kabuga has always wanted to clear his name before a fair judicial system. He would like to put an end to all the charges brought against him. He wants the
truth to be known by all.

Given his advanced age (87 years old), his serious and deteriorating health conditions and, of course Covid 19, we ask France, which is a country of law, to give Félicien Kabuga the opportunity to be tried in France under respectful conditions so that he can remain alive until his trial.

As stated by the Prosecutor on May 23, 2020, Mr. Félicien Kabuga has been operated on several times in France during the past three years. We therefore ask that France allow him the opportunity to be treated by his doctors.

Félicien Kabuga is ready to speak his truth, the whole truth and nothing but the truth before a judicial system he trusts - that of the French Republic.

Reminder of our request:
1. Félicien Kabuga is very sick and must be  followed closely by qualified health professionals.
2. He is facing serious accusations for which  he must be tried.
3. He wants to communicate his version of truth, and he must be protected against any threat  on  his life.

Therefore please help us in getting Justice for Félicien Kabuga, NO to his transfer to Arusha, YES to his trial in France