2026

DEUTSCH / ENGLISH

DEUTSCH

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

zum Ende eines bewegenden und herausfordernden Jahres möchte ich einen Moment innehalten und Ihnen allen von Herzen danken. Danke an jede und jeden von Ihnen, der mich in diesem vergangenen Jahr begleitet, unterstützt und mir durch Unterschriften, Nachrichten und menschliche Solidarität gezeigt hat, dass Mitgefühl und Verantwortung noch lebendig sind.

Das vergangene Jahr war für mich als Vater von Sorge, Warten und unermüdlichem Einsatz geprägt. Der Einsatz für die Rückkehr meiner Kinder dauert weiterhin an – mitten in den Unruhen, der Unsicherheit und den schlaflosen Nächten in den Städten Kyjiw und Butscha. Der Weg ist noch nicht leicht, doch meine Hoffnung schöpfe ich aus Menschen wie Ihnen, die daran glauben, dass das Leid von Kindern nicht ignoriert werden darf.

Bitte wissen Sie: In all dieser Zeit habe ich Sie nicht vergessen. Ihre Unterstützung war weit mehr als eine Unterschrift. Sie war Ermutigung, Kraft zum Weitermachen und eine Erinnerung daran, dass Menschen selbst in dunklen Zeiten füreinander ein Licht sein können.

Zum Beginn des neuen Jahres wünsche ich Ihnen und Ihren Familien von Herzen Ruhe, Gesundheit und viele glückliche Momente. Mögen Ihre Häuser von Frieden erfüllt sein und Ihre Kinder in Sicherheit lachen können.

Danke, dass Sie an meiner Seite standen.

Danke, dass Sie an der Seite der Kinder standen.

Diese Verbundenheit werde ich niemals vergessen.

Mit aufrichtigem Dank

Vater von Elsa und Diana

Kioumars Golkar

======================================================

ENGLISH

Dear friends, supporters, and compassionate souls,

as this challenging and eventful year comes to an end, I would like to pause for a moment and thank each and every one of you from the bottom of my heart. Thank you to all who stood by me throughout this difficult year, who listened to my voice, and who showed through your signatures, messages, and human solidarity that kindness and responsibility still exist.

The past year has been one of worry, waiting, and constant effort for me as a father. The fight to bring my children home continues—amid the unrest, uncertainty, and restless nights in the cities of Kyiv and Bucha. The path remains difficult, but my hope lies in people like you, who believe that the suffering of children must never be ignored.

Please know that during this journey, you have never been forgotten. Your support was far more than a signature. It was encouragement, strength to keep going, and a reminder that even in the darkest moments, human beings can be a light for one another.

As the new year approaches, I sincerely wish you and your families peace, health, and many joyful moments together. May your homes be filled with calm, and may your children laugh in safety and hope.

Thank you for standing with me.
Thank you for standing with the children.
I will never forget this solidarity.

With gratitude and respect

Father of Elsa and Diana
Kioumars Golkar