(ENGLISH WILL FOLLOW)

Objet: Demander à l’État haïtien de rompre ses relations diplomatiques avec les États-Unis d’Amérique.

a- Étant donné que l’Ambassade des États-Unis à Port-au-Prince constitue une source d’instabilité politique pour Haïti;

b- Étant donné que l’Ambassade des États-Unis à Port-au-Prince est un creuset  de fabrication de pouvoir non démocratique en Haïti, et par voie de conséquence un lieu de collusion et de corruption pour la classe politique;

c- Étant donné l’ingérence de l’Ambassade des États-Unis dans les affaires souveraines d’Haïti;

d- Étant donné que les relations diplomatiques des États-Unis avec Haïti ne sont nullement bénéfiques au peuple haïtien,   nous demandons formellement à l’État Haïtien de rompre ses relations diplomatiques avec les États-Unis d’Amérique jusque’à nouvel ordre.

ENGLISH //

(KREYOL AP SUIV)

Calling on the Haitian State to cease diplomatic relations with the United States of America.

a- Given that the United States Embassy in Port-au-Prince constitutes a source of political instability and turmoils for Haiti;

b- Given that the United States Embassy in Port-au-Prince is served as the core apparatus for all undemocratic power-making in Haiti; consequently, a place of collusion and corruption for the political class;c-Given the interference of the US Embassy in the sovereign affairs of Haiti;

c- Given the interference of the US Embassy in the sovereign affairs of Haiti;

d- Since the diplomatic relations of the United States with Haiti are in no way beneficial to the Haitian people, we formally ask the Haitian State to cease diplomatic relations with the United States of America until further notice.

KREYOL //

Ann mande leta ayisyen pou koupe relasyon diplomatik li ak Etazini ;

a- Etandone ke Anbasad Etazini nan Pòtoprens se yon sous enstabilite politik pou Ayiti;

b- Etandone ke Anbasad Etazini nan Pòtoprens se yon kote bouyi vide ki fabrike pouvwa ki kont demokrasi an Ayiti, e kidonk yon kote kowonpi ki se yon gagè pou klas politik yo;

c- Etandone ke anbasad ameriken toujou met pye l sou kou n e mele nan zafè ki konsène peyi a kòm granmoun tèt li;

d- Etandone ke relasyon diplomatik Etazini ak Ayiti pa janm regle anyen pou pèp ayisyen, nou mande san grate tèt Leta ayisyen sispann relasyon diplomatik li ak peyi Etazini pou kounye a.