Following the announcement by the Commissioner that video of all hearings of the Industrial Inquiry Commission would be made available to the parties in the dispute, the petition was suspended on the assumption that the proceedings would be available to public scrutiny.
While Canada Post has posted links to the January hearings and its own written submissions to the IIC, video of the February hearings have still not been made available to the public, nor has CUPW posted its own submissions on its website. There is also still no response to inquiries to the Minister through an MP's office and direct inquiries to Employment and Social Development Canada (ESDC) as to whether all written submissions will be made available to Canadians.
Leaving it up to the discretion of the parties in the dispute to make information available to the public is not in the spirit of transparency for a public inquiry, as they may have their own subjective interests in doing so or not.
It is up to the federal government to ensure that a public inquiry operates in full transparency and to make information available to Canadians. Failure to do so undermines public trust in the process and casts doubt on the objectivity of any recommendations made by the Commission, and indeed on the impartiality of the Commissioner himself.
Therefore, the petition has been re-opened to signatures, and will remain open until the Minister of Labour and/or the Commission take steps to ensure full transparency on the part of this public inquiry. Please share and encourage everyone you know to sign and share.
-------------------------------------------
Après l'annonce par le commissaire que la vidéo de toutes les audiences de la Commission d'enquête sur les relations du travail serait mise à la disposition des parties au conflit, la pétition a été suspendue en supposant que les procédures seraient accessibles au public.
Bien que Postes Canada ait publié des liens vers les audiences de janvier et ses propres soumissions écrites à la Commission, la vidéo des audiences de février n'a toujours pas été mise à la disposition du public, et le STTP n'a pas non plus publié ses propres soumissions sur son site Web. Il n'y a toujours pas de réponse aux demandes de renseignements adressées au ministre par l'intermédiaire d'un bureau de député et aux demandes directes adressées à Emploi et Développement social Canada (EDSC) pour savoir si toutes les observations écrites seront mises à la disposition des Canadiens.
Laisser aux parties au conflit le soin de rendre l'information accessible au public n'est pas dans l'esprit de transparence d'une enquête publique, car ils peuvent avoir leurs propres intérêts subjectifs à le faire ou non.
Il incombe au gouvernement fédéral de veiller à ce qu’une enquête publique se déroule en toute transparence et à ce que l’information soit accessible aux Canadiens. Le fait de ne pas le faire mine la confiance du public dans le processus et jette le doute sur l’objectivité des recommandations formulées par la Commission, voire sur l’impartialité du commissaire lui-même.
Par conséquent, la pétition a été rouverte aux signatures et restera ouverte jusqu’à ce que le ministre du Travail et/ou la Commission prennent des mesures pour assurer une transparence totale de la part de cette enquête publique. Veuillez partager et encourager toutes les personnes que vous connaissez à signer et à partager.