Faites défiler vers le bas pour le français

Video recordings of the January hearings were made available to Canada Post, who posted links on their website of February 14, available here:

https://infopost.ca/about-the-industrial-inquiry-commission-hearings/

At the start of today's (Feb 19) hearing, the Commissioner announced that those recordings would also be made available to CUPW, and that this weeks hearings will be recorded, with the video made available to both parties.

While they will not available on any government website or CPAC, the public can access the videos through the parties' websites, which ensures transparency and public scrutiny of the process.

There is still no official word on whether all written submissions will be made available to the public or whether the parties will be free to disseminate them in their entirety.

In view of these developments, the petition is being put on hold while we await clarification regarding the written submissions. In the event that the Minister and/or the Commissioner decide not to make them available, the petition will resume to demand full transparency by the public inquiry.

While the petition had not been formally submitted to the Minister or the Commissioner, the Minister's office was made aware of it through social media and communication through MP offices, and very likely played some role in the Minister's apparent change of heart regarding the transparency of a public inquiry.

Thanks to all who signed and shared, and stay posted for any update about the written submissions.

                      --------------------------------------

Les enregistrements vidéo des audiences de janvier ont été mis à la disposition de Postes Canada, qui a publié les liens sur son site Web le 14 février, disponibles ici :

https://infoposte.ca/a-propos-des-audiences-de-la-commission-denquete-sur-les-relations-de-travail/

Au début de l'audience d'aujourd'hui (19 février), le commissaire a annoncé que ces enregistrements seraient également mis à la disposition du STTP, et que les audiences de cette semaine seraient enregistrées, et la vidéo serait mise à la disposition des deux parties.

Bien qu'elles ne soient pas disponibles sur un site Web gouvernemental ou sur CPAC, le public peut accéder aux vidéos sur les sites Web des parties, ce qui garantit la transparence et l'examen public du processus.

On ne sait toujours pas officiellement si toutes les soumissions écrites seront mises à la disposition du public ou si les parties seront libres de les diffuser dans leur intégralité.

Compte tenu de ces développements, la pétition est suspendue en attendant des éclaircissements concernant les soumissions écrites. Dans le cas où le ministre et/ou le commissaire décideraient de ne pas les rendre disponibles, la pétition reprendra pour exiger une transparence totale de la part de l'enquête publique.

Bien que la pétition n'ait pas été officiellement soumise au ministre ou au commissaire, le bureau du ministre en a été informé par le biais des médias sociaux et des communications des bureaux des députés, et a très probablement joué un rôle dans le changement apparent d'avis du ministre concernant la transparence d'une enquête publique.

Merci à tous ceux qui ont signé et partagé, et restez à l'écoute de toute mise à jour concernant les observations écrites.