SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Tras más de dos semanas en huelga de hambre, Luis Manuel Otero Alcántara nos ha enviado a todos un mensaje desde la cárcel: se niega a ser expulsado de su país. Quiere ser liberado a su casa. Exige ser tratado de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos y la propia legislación cubana, que obliga a la excarcelación después de 6 meses de detención sin juicio.

Luis Manuel Otero Alcántara ha sido objeto de múltiples detenciones arbitrarias desde 2017. Fue arrestado el 11 de julio de 2021 sin causa y ha estado detenido durante siete meses sin juicio. Su reciente apelación para esperar el juicio en su casa, una petición razonable de quién nunca ha cometido un delito violento y que por cuya insistencia en permanecer en su patria no supone riesgo de fuga, fue rechazada. El pretexto del Estado para denegar su apelación fue que Otero Alcántara supone "un riesgo para la sociedad cubana". Una acusación espuria de la que no se aportaron pruebas.

Luis Manuel Otero Alcántara es un rehén de un gobierno que actúa con impunidad. La única manera de evitar su muerte es que la comunidad internacional se una con una sola voz y exija que Otero Alcántara sea tratado de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos. Debemos exigir al gobierno cubano que envíe a Luis Manuel Otero Alcántara a su casa.

Esta acción urgente por la vida de Luis Manuel Otero Alcántara no implica invisibilizar a los cientos de cubanas y cubanos que, antes y sobre después del 11J, permanecen en prisión o en procesos judiciales, por el único hecho de exigir su derecho a tener derechos. Esta situación, que convierte a Cuba en el país con más presos por causas políticas del Hemisferio, no puede ser normalizada. Hacerlo, bajo cualquier argumento -incluidos los de un supuesto posibilismo dialógico- solo abona a la perpetuación de la injusticia. Alimentando una espiral de violencia que afecta a todas las partes involucradas. Especialmente a la población indefensa pero, también, a las propias autoridades cubanas. Hacemos un llamamiento a todos los amigos, colegas, admiradores y partidarios de Luis Manuel Otero en todo el mundo para que se unan a nuestra demanda de que sea liberado y se le permita regresar a su hogar.

Luis Manuel Otero Alcántara ha dedicado su vida y su arte al pueblo cubano. No debería tener que sacrificar su vida. No se puede permitir que el gobierno cubano le robe su vida.

Por todo lo anterior.

Pedimos a todos los diplomáticos extranjeros en Cuba que transmitan este mensaje a todas las autoridades cubanas.

Pedimos al Parlamento Europeo que transmita este mensaje a todas las autoridades cubanas.

Hacemos un llamamiento a los líderes religiosos dentro y fuera de Cuba para que transmitan este mensaje a todas las autoridades cubanas.

ENGLISH VERSION

After more than two weeks on hunger strike, Luis Manuel Otero Alcántara has sent us all a message from prison: he refuses to be expelled from his country. He wants to be released to his home. He demands to be treated in accordance with international human rights standards and Cuban law, which requires that those arrested be released after 6 months of detention without trial.

Luis Manuel Otero Alcántara has been subject to multiple arbitrary detentions since 2017. He was arrested on July 11, 2021 without cause and has been detained for seven months without trial. His recent appeal to await trial at home, a reasonable request from one who has never committed a violent crime and whose insistence on remaining in his homeland means that he does not pose a flight risk, was rejected. The State's pretext for denying his appeal was that Otero Alcántara poses "a risk to Cuban society". This is a spurious accusation for which no evidence was provided.

Luis Manuel Otero Alcántara is a hostage of a government that acts with impunity. The only way to prevent his death is for the international community to unite with one voice and demand that Otero Alcántara be treated in accordance with international human rights standards. We must demand that the Cuban government send Luis Manuel Otero Alcántara home.

This urgent action for the life of Luis Manuel Otero Alcántara does not imply that we seek to ignore the hundreds of Cubans who, before and after July 11, remain in prison or in judicial proceedings, solely for having demanded their right to have rights. This situation, which makes Cuba the country with the most political prisoners in the Hemisphere, cannot be normalized. To do so, under any argument -including those pragmatists that claim to be interested in dialogue- only contributes to the perpetuation of injustice. This would contribute to a spiral of violence that affects all parties involved. Especially the defenseless population, but also the Cuban authorities themselves.

In recognition of all of the above:

We ask all foreign diplomats in Cuba to convey this message to all Cuban authorities.

We ask the European Parliament to convey this message to all Cuban authorities.

We call on religious leaders inside and outside Cuba to convey this message to all Cuban authorities.

We call on all friends, colleagues, admirers and supporters of Luis Manuel Otero around the world to join us in our demand that he be released and allowed to return home.

Luis Manuel Otero Alcántara has dedicated his life and his art to the Cuban people. He should not have to sacrifice his life. The Cuban government cannot be allowed to rob him of his life.