A proposta de intervenção do 1°B propõe a criação de um rodapé no livro Quarto de Despejo, apresentando simultaneamente a versão original e a adaptação à norma padrão. Essa estratégia busca preservar a identidade linguística da autora, Carolina Maria de Jesus, sem apagar sua voz única e autêntica que ressoa tão fortemente em suas palavras. Através deste método, os leitores têm a oportunidade de se conectar profundamente com a essência da autora, sem perder a compreensão através da norma culta.

O Quarto de Despejo é uma obra poderosa e vital que lança luz sobre as vivências das comunidades marginalizadas. No entanto, devido às variações linguísticas, muitos leitores enfrentam desafios para compreender plenamente seu conteúdo. Com a criação do rodapé, não só aumentamos a acessibilidade, mas também promovemos um aprendizado inclusivo e crítico da língua portuguesa, respeitando as variantes linguísticas regionais.

Imagine um espaço em que o leitor percorre as páginas do diário de Carolina e pode vivenciar o contraste entre a linguagem original e a norma culta, enriquecendo sua experiência de leitura e compreensão do contexto social da época. Permitir duas perspectivas do mesmo texto não só enriquece o leitor, como também preserva e respeita a história e a cultura de antes e agora.

Convidamos editores, educadores e todos interessados na preservação da diversidade linguística a unir-se a esta causa. Assinem esta petição para que possamos levar nossa proposta adiante e enriquecer a experiência literária de leitores de todas as idades e origens linguísticas. Juntos, podemos fazer a diferença! Assine agora para apoiar essa importante iniciativa.