Türkçe alt tarafta!

Deutsch:

Wie jedes Jahr reisen viele türkische Mitbürger und türkischstämmige Europäer, aus verschiedenen europäischen Ländern in die Türkei, um ihre Familien, Verwandte und Freunde zu besuchen bzw. Urlaub zu machen. Bei der Hinreise läuft es einigermaßen aber auch nicht ohne Probleme, aber bei der Rückreise von Türkei nach Grenzübergängen-Bulgarien/Griechenland haben wir im Hochsaison Wartezeiten bis zu 16 Stunden, manchmal auch mehr. In den letzten Jahren wurden es sogar bis zu 24 Stunden Wartezeiten gemeldet. Bin selber oft genug durch Bulgarien gefahren und in den Grenzübergängen, egal ob Serbien/Bulgarien, Bulgarien/Türkei, Bulgarien/Serbien, Türkei/Griechenland und vor allem Türkei/Bulgarien immer mit extremen Wartezeiten konfrontiert.
Stellen Sie sich vor, sie warten stundenlang im Auto mitten auf der Straße oder Autobahn, mit Babys, Kinder, kranke und bedürftige Menschen oder alte Leute und stellen sie sich vor was alles benötigt wird. Toiletten, Wasser, Nahrung, Platz zum Ausruhen, usw. und dies sind nicht vorhanden, weil sie kilometerweit von der Grenze bzw. Raststätte entfernt sind.

Habe oft genug mit bulgarischen Grenzpolizisten miterlebt und gefragt, warum sie so langsam arbeiten und Menschen einfach ohne Grund mehrere Stunden warten lassen. Die griechische Grenzen sind auch nicht anders. Meistens ist es glimpflich ausgegangen, manchmal haben sie mich bedroht, manchmal meine Reisedokumente entzogen und nach Geld verlangt, sonst würden sie das Auto durchsuchen aber manchmal stellen sie sich auch dumm und sagen nichts und lassen uns einfach warten. Das führt natürlich zu langen Wartezeiten und der Stau hinter uns wird immer länger!

Muss auch dazu sagen, dass die Grenzübergänge in Ungarn und Kroatien dasselbe sind, Millionen von EU-Bürger und EU-Ansässige werden zur Unrecht stundenlang in EU-Grenzen aufgehalten und elend angetan.

Das ist Unmenschlich bzw. Erniedrigend und mit Absicht gemacht! Der Grund ist das es seit 50 Jahren so ist und nichts hat sich geändert! In Europa werden wir immer wieder mit Menschenrechten konfrontiert, aber wenn es um europäische Türken geht dann gelten die Regeln nicht! Was für Menschenrechte?

Ist das menschlich bzw. hat ein europäisches Land das Recht reisende Mitbürger so zu behandeln?

Warum warten die Reisende in bulgarischen und griechischen Grenzen so lange und in anderen europäische Außengrenzen nicht?

Wieso verlangen die bulgarischen Grenzpolizisten immer wieder Bestechungsgelder von Reisenden?

Was können wir tun, um dieses Dilemma zu beenden oder viel erträglicher zu machen?

Wie lange wird das noch so weiter gehen?

Mit freundlichen Grüßen

‐--------‐------------------------------------------------------------

Her yıl olduğu gibi birçok Türk vatandaşı ve Türk kökenli Avrupalı, farklı Avrupa ülkelerinden ailelerini, akrabalarını ve arkadaşlarını ziyaret etmek veya tatile gitmek için Türkiye'ye geliyor. Gidişte sorunsuz değil, ancak Türkiye'den Bulgaristan sınır kapısına dönüş yolculuğunda yüksek sezonda 16 saate kadar, bazen daha fazla bekleme sürelerimiz oluyor. Son yıllarda 24 saate varan bekleme süreleri bildirilmiştir. Sırbistan / Bulgaristan, Bulgaristan / Türkiye, Bulgaristan / Sırbistan ve özellikle Türkiye / Bulgaristan olsun, Bulgaristan'dan yeterince sık geçtim ve sınır geçişlerinde her zaman aşırı bekleme süreleriyle karşılaştım.
Bebekler, çocuklar, hasta ve muhtaçlar veya yaşlılar ile caddenin veya otoyolun ortasında saatlerce arabada beklediğinizi hayal edin ve neye ihtiyaç olduğunu hayal edin. Tuvalet, su, yemek, dinlenme yeri vs. bunlar sınırdan veya dinlenme alanından kilometrelerce uzakta oldukları için mevcut değil.

Bulgar sınır polislerini yeterince sık gördük ve neden bu kadar yavaş çalıştıklarını ve insanları sebepsiz yere saatlerce beklettiklerini sorduk. Çoğu zaman sesimizi çıkartamadık, bazen beni tehdit ettiler, bazen seyahat belgelerimi çekip para istediler, aksi takdirde arabayı ararlardı ama bazen aptalca davranırlar ve hiçbir şey söylemezler ve bizi bekletirler. Bu elbette uzun bekleme sürelerine yol açıyor ve arkamızdaki trafik sıkışıklığı giderek uzuyor!

Macaristan ve Hırvatistan gümrüklerinde de aynı manzalar mevcut! Avrupa birliği vatandaşları ve Avrupada yaşayanları Gümrüklerde haksızca bekletiliyor ve eziyet çektiriliyor.

Bu insan dışı bir muameledir ve aşağılayıcılıktır ve bilerek yapılıyor! 50 senden beri bu böyle devam ediyor ve Avrupada sürekli insan hakları konuları ile muhatap oluyoruz, ama avrupada yaşayan Türkler olunca, insan hakları geçmiyormu? Hangi insan hakları?

Bu insanlıkmı mı yoksa bir Avrupa ülkesinin yolculara böyle davranmaya hakkı var mı?

Yolcular neden diğer Balkan ülkelerinde veya diğer Avrupa dış sınırlarında değil de Bulgaristan sınırlarında bu kadar uzun süre bekliyor?

Bulgar sınır polisi neden yolculardan sürekli rüşvet talep ediyor?

Bu zulmü sona erdirmek veya daha katlanılabilir kılmak için ne yapabiliriz?

Bu bekletmeler ne zamana kadar devam edecek?

Saygılarımla