(Italian below)

After the research conducted by the University of California Berkeley and the Department of Environmental Health Sciences at Columbia University in New York, we ask for clarity on the dangers of heavy metals detected in female tampons.

Quoting the research: "Tampons are of particular concern as a potential source of exposure to chemicals, including metals, because the skin of the vagina has a higher potential for chemical absorption than skin elsewhere on the body. [...] Metals have been found to increase the risk of dementia, infertility, diabetes, and cancer. They can damage the liver, kidneys, and brain, as well as the cardiovascular, nervous, and endocrine systems. In addition, metals can harm maternal health and fetal development."

Until rigorous controls and further in-depth studies are conducted and the non-hazardous quantity of these metals is effectively verified, the advice is to avoid purchasing tampons from all the companies that produce them.

All women have the right to be informed and protected.

For the sake of women's health, I ask you to sign and share this petition.

Thank you!

Full research here: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160412024004355

---

Alla luce della ricerca condotta dall'Università della California Berkeley e del Dipartimento di Scienze della Salute Ambientale dell'Università Columbia di New York, chiediamo chiarezza sulla pericolosità dei metalli pesanti rilevati negli assorbenti interni femminili.

Citando la ricerca: "I tamponi/assorbenti interni femminili sono particolarmente preoccupanti in quanto potenziale fonte di esposizione a sostanze chimiche, compresi i metalli, perché la pelle della vagina ha un potenziale di assorbimento chimico più elevato rispetto alla pelle di altre parti del corpo. [...] È stato scoperto che i metalli aumentano il rischio di demenza, infertilità, diabete e cancro. Possono danneggiare fegato, reni e cervello, nonché i sistemi cardiovascolare, nervoso ed endocrino. Inoltre, i metalli possono danneggiare la salute materna e lo sviluppo fetale."

Fino a che non verranno condotti controlli rigorosi ed ulteriori studi approfonditi e non verrà effettivamente decretata la non pericolosità della quantità di questi metalli, il consiglio è di evitare l'acquisto degli assorbenti interni di tutte le aziende che li producono.

Tutte le donne hanno il diritto di essere informate e protette.

Per il bene della salute delle donne, vi chiedo di firmare e condividere questa petizione.

Grazie!

Ricerca completa qui: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160412024004355