ENG: Dear all, Thank you so much for your support! This is a brief news update:

1) The petition has already more than 2800 supporters. Sincere thanks to everyone who has signed and/or shared it. I hope more people begin to realize that Bulgaria is on a road towards autocracy.

2) As part of my attempt to shed light on the abuses and violations in Bulgaria, I published an article on the lack of rule of law in Bulgaria with the EU Observer. If you are interested, you can read it here: https://euobserver.com/opinion/142795

3) Bulgaria has a long history of subjecting detainees and prisoners to inhuman and degrading treatment. I raised awareness of this traumatizing issue in an article for a German outlet specialized in constitutional law: https://verfassungsblog.de/on-the-fragility-of-detainees-and-prisoners-rights-in-the-eu/

4) You may be scandalized to learn that Bulgaria illegally detained journalists investigating corruption. The story made it to mainstream international media such as the New York Times: https://www.nytimes.com/aponline/2018/09/14/world/europe/ap-eu-bulgaria-journalists-detained.html

БГ: Здравейте! Благодаря искрено за подкрепата, която оказвате. Малко новини:

1) Повече от 2800 души подкрепиха петицията. Благодаря от сърце на всички, които я разписаха, както и на тези, които я разпространяват.

2) Тази седмица имах възможността да напиша статия за EU Observer - втората най-четена медия в Брюксел. Статията разяснява безобразията в България на международната общост. Можете да прочетете в оригинал тук: https://euobserver.com/opinion/142795

Фрогнюз единствени в България се осмелиха да отразят материала. Техният превод може да прочетете тук: https://frognews.bg/glasat-na-jabata/glasat/zastrasheno-varhovenstvoto-zakona-balgariia.html

Не е точен, но може да добиете представа.

3) В нова статия за немска медия, специализирана в проблемите на конституционното право, обърнах внимание и на нарушаването на човешките права в българските арести и затвори. Най-вероятно не знаете, но 33% от задържаните са подложени на физическо насилие и/или мъчение. България е загубила около 80 дела в Страсбург заради подобно недопустимо отношение. Въпреки това, нарушенията продължават. Освен че българските власти използват методи от 19 век, което е скандално, българският данъкоплатец плаща за това: https://verfassungsblog.de/on-the-fragility-of-detainees-and-prisoners-rights-in-the-eu/

4) По ирония на съдбата, три дни след горната публикация, България арестува журналисти, разследващи корупция. От статии в Ню Йорк Таймс, Уошингтън Пост и други медии, може да разберете колко потресена е международната общност: https://www.nytimes.com/aponline/2018/09/14/world/europe/ap-eu-bulgaria-journalists-detained.html