Attention résidents de Val-des-Brises, j'espère que vous allez bien et que vous restez en sécurité en ces temps difficiles.

Veuillez noter que notre conseillère municipale Christiane Yoakim approuve le changement de nom de notre parc Giovanni Caboto sans raison et sans consultation des résidents, et cette information n'a pas été mentionnée lors de la dernière réunion des résidents. La communauté italienne locale a fait don d'une statue de Giovanni Caboto lorsque le parc a été nommé en 1997. Changer le nom sans vote est une tentative d'éroder le patrimoine de la région.

Elle sera transmise au conseil municipal mardi 7 avril. Voir l'ordre du jour de la réunion ci-dessous.

Nous vous demandons de bien vouloir signer cette pétition pour informer votre conseillère et la ville de Laval que nous NE SOMMES PAS d'accord.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attention Val-des-Brises residents, I hope you are well and staying safe during these difficult times.

Please be advised  that our city councillor Christiane Yoakim is approving to have our park Giovanni Caboto name changed for no reason and without Val-des-Brises consultations, nor was this information mentioned at the last resident meeting. The local Italian community donated a statue of Giovanni Caboto when the park was named in 1997. Changing the name without a vote is an attempt to erode the heritage of the area. 

It will be passed at city council Tuesday April 7th. See the meeting agenda below.

We ask you to please sign this petition to let our city councillor and the city of Laval know we DO NOT agree.

10.5 remplacer le nom d'une partie du parc Giovanni-Caboto situé sur le lot 1 392 664 du cadastre du Québec par «parc du Ruisseau-la-Pinière» et remplacer le nom d'une partie du parc Giovanni-Caboto situé sur le lot 1 392 667 du cadastre du Québec par «bassin de rétention Giovanni-Caboto»
SD-2020-1100
District(s) : 03 Val-des-Arbres