“Ching Chang Chong”绝非玩笑！ 反对亚裔歧视!
Das Problem
*为了让更多人能够参与并理解，这份请愿书提供了多种语言版本，您可以通过以下链接访问。
DE EN ID JA KO MN TH VI ZH-TW
1. 事件背景
7月12日，德国电视节目《ZDF-Fernsehgarten》播出了一期以“90年代舞会”（90er Dance Party）为主题的节目。在节目中，当不同语言版本的宝可梦（Pokémon）卡片被展示时， 主持人安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）在看到一张日语卡片，误以为那是中文，并笑着说道：“中文，Ching Chang Chong！” 节目播出后，她的这番言论在社交媒体上引发了广泛议论。许多人指出，这个短语具有种族歧视的意味，旨在嘲笑东亚语言及东亚人群。
据德国《图片报》（Bild）报道，德国电视二台（ZDF）的一位发言人表示：
“在以‘90年代舞会’为主题播出的《ZDF-Fernsehgarten》节目中，讨论了当时兴起的宝可梦热潮。这一即兴言论是直播现场情况下的临场反应，绝无种族歧视意图。安德烈娅·基韦尔对自己的言论表示后悔并已致歉。ZDF明确反对一切形式的种族歧视。”
然而，这一声明显然不够充分。它将该事件主要归结为直播过程中的即兴发言，却在很大程度上忽略了该言论造成的种族主义影响以及反亚裔种族歧视的更深远的背景。即便言者无意，此类言论仍可能唤起许多人被种族歧视的负面经历，并且这也会助长现有的歧视现象。该节目在德国吸引了152.4万观众，市场份额达到19.2%。目前，该节目仍可在网上观看。
2. “Ching Chang Chong”这一短语的含义
“Ching Chang Chong”是一种对东亚语言的种族歧视式的嘲弄。该短语模仿了一种杜撰的语言发音，将不同的语言、文化和人群简化为一种带有贬低意味的声音刻板印象。长期以来，它一直被用来嘲笑东亚或东南亚裔的人，并将他们标记为“外来者”。
这一带有浓厚歧视意味的短语对许多东亚或者东南亚人来说并不陌生。无论是在公园里，还是在学校、街头、火车站，时常有陌生人会冲东亚或者东南亚面孔的人们大喊：“Ching Chang Chong!” 而对于许多被东亚或东南亚裔的人来说，此类经历已成为日常生活的一部分，他们的语言、被认定的背景或外貌屡屡成为嘲笑和歧视的对象。
当知名电视主持人安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）在公共电视节目中使用这一表达时，尤其是播出节目受众高达数百万。若将此举仅仅归结为一时兴起或无心之失，便淡化了该言论的种族歧视影响以及当事人的切身感受。
3. 我们的诉求
作为公共广播机构，德国电视二台（ZDF）肩负着特殊责任。平等、公平、正义、人的尊严和社会参与等民主价值观，必须体现在其节目内容与内部架构之中。这要求该台以负责任的态度处理涉及种族主义的表述与言论，并确保以尊重的态度呈现社会各群体的形象。
因此，我们提出以下诉求：
- 安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）与德国电视二台 (ZDF) 应公开承认在《ZDF电视花园》（ZDF-Fernsehgarten）的“90年代舞曲派对”特别节目中的言论所造成的种族主义影响，并就此事明确致歉。
- 德国电视二台（ZDF）应从该节目的网络版本中移除带有 “Ching Chang Chong” 词语的片段，或提供明确的编辑说明与背景阐释，以防该带有种族主义倾向的言论在缺乏具体语境的情形下继续流传。
- 德国电视二台（ZDF）应针对主持人、编辑人员及其他相关员工，推行由专业人士设计的强制性反种族主义及跨文化意识培训。安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）也应参与此类培训。
公开致歉当然是非常重要的第一步。此外，还需要采取进一步措施，包括认真应对针对亚裔的种族主义问题，并建立能够防止此类事件再次发生的机制。
“Ching Chang Chong”这一表达是对东亚语言的嘲弄，也是种族歧视的再现。此类言论绝不应出现在公共电视节目中！
222
Das Problem
*为了让更多人能够参与并理解，这份请愿书提供了多种语言版本，您可以通过以下链接访问。
DE EN ID JA KO MN TH VI ZH-TW
1. 事件背景
7月12日，德国电视节目《ZDF-Fernsehgarten》播出了一期以“90年代舞会”（90er Dance Party）为主题的节目。在节目中，当不同语言版本的宝可梦（Pokémon）卡片被展示时， 主持人安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）在看到一张日语卡片，误以为那是中文，并笑着说道：“中文，Ching Chang Chong！” 节目播出后，她的这番言论在社交媒体上引发了广泛议论。许多人指出，这个短语具有种族歧视的意味，旨在嘲笑东亚语言及东亚人群。
据德国《图片报》（Bild）报道，德国电视二台（ZDF）的一位发言人表示：
“在以‘90年代舞会’为主题播出的《ZDF-Fernsehgarten》节目中，讨论了当时兴起的宝可梦热潮。这一即兴言论是直播现场情况下的临场反应，绝无种族歧视意图。安德烈娅·基韦尔对自己的言论表示后悔并已致歉。ZDF明确反对一切形式的种族歧视。”
然而，这一声明显然不够充分。它将该事件主要归结为直播过程中的即兴发言，却在很大程度上忽略了该言论造成的种族主义影响以及反亚裔种族歧视的更深远的背景。即便言者无意，此类言论仍可能唤起许多人被种族歧视的负面经历，并且这也会助长现有的歧视现象。该节目在德国吸引了152.4万观众，市场份额达到19.2%。目前，该节目仍可在网上观看。
2. “Ching Chang Chong”这一短语的含义
“Ching Chang Chong”是一种对东亚语言的种族歧视式的嘲弄。该短语模仿了一种杜撰的语言发音，将不同的语言、文化和人群简化为一种带有贬低意味的声音刻板印象。长期以来，它一直被用来嘲笑东亚或东南亚裔的人，并将他们标记为“外来者”。
这一带有浓厚歧视意味的短语对许多东亚或者东南亚人来说并不陌生。无论是在公园里，还是在学校、街头、火车站，时常有陌生人会冲东亚或者东南亚面孔的人们大喊：“Ching Chang Chong!” 而对于许多被东亚或东南亚裔的人来说，此类经历已成为日常生活的一部分，他们的语言、被认定的背景或外貌屡屡成为嘲笑和歧视的对象。
当知名电视主持人安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）在公共电视节目中使用这一表达时，尤其是播出节目受众高达数百万。若将此举仅仅归结为一时兴起或无心之失，便淡化了该言论的种族歧视影响以及当事人的切身感受。
3. 我们的诉求
作为公共广播机构，德国电视二台（ZDF）肩负着特殊责任。平等、公平、正义、人的尊严和社会参与等民主价值观，必须体现在其节目内容与内部架构之中。这要求该台以负责任的态度处理涉及种族主义的表述与言论，并确保以尊重的态度呈现社会各群体的形象。
因此，我们提出以下诉求：
- 安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）与德国电视二台 (ZDF) 应公开承认在《ZDF电视花园》（ZDF-Fernsehgarten）的“90年代舞曲派对”特别节目中的言论所造成的种族主义影响，并就此事明确致歉。
- 德国电视二台（ZDF）应从该节目的网络版本中移除带有 “Ching Chang Chong” 词语的片段，或提供明确的编辑说明与背景阐释，以防该带有种族主义倾向的言论在缺乏具体语境的情形下继续流传。
- 德国电视二台（ZDF）应针对主持人、编辑人员及其他相关员工，推行由专业人士设计的强制性反种族主义及跨文化意识培训。安德烈娅·基韦尔（Andrea Kiewel）也应参与此类培训。
公开致歉当然是非常重要的第一步。此外，还需要采取进一步措施，包括认真应对针对亚裔的种族主义问题，并建立能够防止此类事件再次发生的机制。
“Ching Chang Chong”这一表达是对东亚语言的嘲弄，也是种族歧视的再现。此类言论绝不应出现在公共电视节目中！
Die Entscheidungsträger*innen
Kommentare von Unterstützer*innen
Neuigkeiten zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 29. Juli 2026 erstellt